April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 5a193523f8c98869d6b3417b70b9b7c890b8c55f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 23:46:06 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nb.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index 12bf911..abd0f10 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -90,11 +90,11 @@ noe som forvirrer observatørene og gjør deg anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -Så desto flere personer som bruker Tor nettverket, desto sterkere blir det. +Så desto flere personer som bruker Tor nettverket, desto mer mangfoldig blir det. 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -siden det er enklere i gjemme seg i en forsamling av mennesker som ser helt like ut. +siden det er enklere i gjemme seg i en folkemengde der alle ser helt like ut. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit b4bdcfd1ef810d3d3e1f7047975f38b9722e9a11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 23:46:02 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nb.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index 12bf911..abd0f10 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -90,11 +90,11 @@ noe som forvirrer observatørene og gjør deg anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -Så desto flere personer som bruker Tor nettverket, desto sterkere blir det. +Så desto flere personer som bruker Tor nettverket, desto mer mangfoldig blir det. 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -siden det er enklere i gjemme seg i en forsamling av mennesker som ser helt like ut. +siden det er enklere i gjemme seg i en folkemengde der alle ser helt like ut. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 3a7484394df4531a237d7a83f6ecb5853e16e093 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 23:16:07 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nb.srt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index 02c5297..12bf911 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -4,7 +4,7 @@ Vi har blitt veldig avhengige av Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Vi deler konstant informasjon, om oss selv og privatlivene våres. +Vi deler konstant informasjon, om oss selv vårt privatliv. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -16,7 +16,7 @@ steder vi besøker, og det vi leser. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -La meg utdype det litt nærmere. +La meg utdype det i detalj. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 @@ -25,7 +25,7 @@ Om noen i dette øyeblikket har bestemt seg for å spore deg, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 vil de kunne identifisere deg, -se din nøyaktig posisjon, hvilket operativsystem du bruker, +se din nøyaktige posisjon, hvilket operativsystem du bruker, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -58,11 +58,11 @@ Tor sikrer forbindelsene dine med tre krypteringslag 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -og sender det gjennom tre frillig oppsatte servere rundt om i verden, +og sender det gjennom tre frivillig oppsatte servere rundt om i verden, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett.. +noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -74,7 +74,7 @@ mot bedrifters og myndigheters målrettede- og trålings-overvåkning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Kanskje bor du i et undertrykket land som forsøker å kontrollere og overvåket Internett. +Kanskje bor du i et autoritært land som forsøker å kontrollere og overvåke Internett. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 @@ -86,7 +86,7 @@ Tor gjør at alle dets bruker ser like ut 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -noe som forvirrer de som observerer og gjør deg anonym. +noe som forvirrer observatørene og gjør deg anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 459bf659706711b86abce91c80268951d9d46ed8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 23:16:03 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nb.srt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index 02c5297..12bf911 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -4,7 +4,7 @@ Vi har blitt veldig avhengige av Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Vi deler konstant informasjon, om oss selv og privatlivene våres. +Vi deler konstant informasjon, om oss selv vårt privatliv. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -16,7 +16,7 @@ steder vi besøker, og det vi leser. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 -La meg utdype det litt nærmere. +La meg utdype det i detalj. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 @@ -25,7 +25,7 @@ Om noen i dette øyeblikket har bestemt seg for å spore deg, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 vil de kunne identifisere deg, -se din nøyaktig posisjon, hvilket operativsystem du bruker, +se din nøyaktige posisjon, hvilket operativsystem du bruker, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 @@ -58,11 +58,11 @@ Tor sikrer forbindelsene dine med tre krypteringslag 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -og sender det gjennom tre frillig oppsatte servere rundt om i verden, +og sender det gjennom tre frivillig oppsatte servere rundt om i verden, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett.. +noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -74,7 +74,7 @@ mot bedrifters og myndigheters målrettede- og trålings-overvåkning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Kanskje bor du i et undertrykket land som forsøker å kontrollere og overvåket Internett. +Kanskje bor du i et autoritært land som forsøker å kontrollere og overvåke Internett. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 @@ -86,7 +86,7 @@ Tor gjør at alle dets bruker ser like ut 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -noe som forvirrer de som observerer og gjør deg anonym. +noe som forvirrer observatørene og gjør deg anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 5ec2a06c4f0ce595dad995ba8bf9c55571969545 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 22:46:06 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nb.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index b9c78ad..02c5297 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -70,7 +70,7 @@ Tor beskytter også dine data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -mot bedrifters og myndigheters målrettede og trålingsovervåkning. +mot bedrifters og myndigheters målrettede- og trålings-overvåkning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 1dfea36102f4f545489e7a9eb018f998fafeff7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 22:46:02 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nb.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index b9c78ad..02c5297 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -70,7 +70,7 @@ Tor beskytter også dine data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -mot bedrifters og myndigheters målrettede og trålingsovervåkning. +mot bedrifters og myndigheters målrettede- og trålings-overvåkning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 116f58b88b599b7c20a6ef1d249a8c1251888e3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 22:16:43 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nb.srt | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index 55445b7..b9c78ad 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Vi er blitt veldig avhengig av Internett. +Vi har blitt veldig avhengige av Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -25,12 +25,12 @@ Om noen i dette øyeblikket har bestemt seg for å spore deg, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 vil de kunne identifisere deg, -se din nøyaktig posisjon, hvilket operativ system du bruker, +se din nøyaktig posisjon, hvilket operativsystem du bruker, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 alle sidene du har vært innom, -hvilken nettleser som blir brukt til å surfet med, +nettleseren brukt til å surfe, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 @@ -42,7 +42,7 @@ som du kanskje aldri har ment å dele med fremmede, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -som enkelt kan utnytte denne informasjon mot deg. +som enkelt kan bruke denne informasjon mot deg. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -50,11 +50,11 @@ Men ikke dersom du bruker Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor nettleseren beskytter ditt personvern og din identitet på Internett. +Tor-nettleseren beskytter ditt personvern og din identitet på Internett. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor sikrer forbindelsene med 3 lag av kryptering +Tor sikrer forbindelsene dine med tre krypteringslag 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 @@ -62,7 +62,7 @@ og sender det gjennom tre frillig oppsatte servere rundt om i verden, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -noe som gjør det mulig for oss å kommunisere anonymt på Internett. +noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett.. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -70,7 +70,7 @@ Tor beskytter også dine data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -mot bedrifters og myndigheters målrettede og masseinnsamlende overvåkning. +mot bedrifters og myndigheters målrettede og trålingsovervåkning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 4509e272bf8e601bad3d88a8de078a91eb4fd2c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 22:16:38 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nb.srt | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nb.srt b/nb.srt index 55445b7..b9c78ad 100644 --- a/nb.srt +++ b/nb.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Vi er blitt veldig avhengig av Internett. +Vi har blitt veldig avhengige av Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -25,12 +25,12 @@ Om noen i dette øyeblikket har bestemt seg for å spore deg, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 vil de kunne identifisere deg, -se din nøyaktig posisjon, hvilket operativ system du bruker, +se din nøyaktig posisjon, hvilket operativsystem du bruker, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 alle sidene du har vært innom, -hvilken nettleser som blir brukt til å surfet med, +nettleseren brukt til å surfe, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 @@ -42,7 +42,7 @@ som du kanskje aldri har ment å dele med fremmede, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -som enkelt kan utnytte denne informasjon mot deg. +som enkelt kan bruke denne informasjon mot deg. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -50,11 +50,11 @@ Men ikke dersom du bruker Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor nettleseren beskytter ditt personvern og din identitet på Internett. +Tor-nettleseren beskytter ditt personvern og din identitet på Internett. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor sikrer forbindelsene med 3 lag av kryptering +Tor sikrer forbindelsene dine med tre krypteringslag 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 @@ -62,7 +62,7 @@ og sender det gjennom tre frillig oppsatte servere rundt om i verden, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -noe som gjør det mulig for oss å kommunisere anonymt på Internett. +noe som muliggjør anonym kommunikasjon på Internett.. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -70,7 +70,7 @@ Tor beskytter også dine data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -mot bedrifters og myndigheters målrettede og masseinnsamlende overvåkning. +mot bedrifters og myndigheters målrettede og trålingsovervåkning. 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit dea217d60059d173b2571965f196afea82f6d23c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 22:16:30 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- nb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index a986ed4..6b3839a 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:55+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Du bør oppgradere manuelt til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, besøk %{details_url}s.\n\nDet er ikke mulig å automatisk oppgradere enheten din til denne nye versjonen: %{explanation}s.\n\nFor å lære hvordan du oppgraderer manuelt, besøk https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Du bør manuelt oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, besøk %{details_url}s.\n\nDet er ikke mulig å automatisk oppgradere enheten din til denne nye versjonen: %{explanation}s.\n\nFor å lære hvordan du oppgraderer manuelt, besøk https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 01 Apr '16

01 Apr '16

commit 1d2334ce1e3c83f0b93cd0518a3f16a90879108e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 1 22:16:26 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- nb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index a986ed4..6b3839a 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-07 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:55+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Du bør oppgradere manuelt til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, besøk %{details_url}s.\n\nDet er ikke mulig å automatisk oppgradere enheten din til denne nye versjonen: %{explanation}s.\n\nFor å lære hvordan du oppgraderer manuelt, besøk https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Du bør manuelt oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, besøk %{details_url}s.\n\nDet er ikke mulig å automatisk oppgradere enheten din til denne nye versjonen: %{explanation}s.\n\nFor å lære hvordan du oppgraderer manuelt, besøk https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:410 msgid "New version available"

1 0