April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 6ffeb68cf32516e7cdffe8c2e59eb62429f42992 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 09:15:45 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index ee69074..8f942cd 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>, 2014 # Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 # Eloi García i Fargas, 2014 +# Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2016 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 msgid "" @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 08:48+0000\n" +"Last-Translator: Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,14 +234,14 @@ msgstr "Altres missatges entregats per GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "La característica de <b>Claws Mail</b> persistent està activada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 msgid "" "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting <b>Icedove</b>." -msgstr "" +msgstr "Si tens emails guardats a <b>Claws Mail</b>, hauries d'<a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>emigrar les teves dades</a> abans d'iniciar <b>Icedove</b>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[tor-browser-bundle/master] Bumping nightly NoScript version
by gk＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 8aca4d8c70e7797a56f0dab6d36b4ec5fe69304b Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 09:05:30 2016 +0000 Bumping nightly NoScript version --- gitian/versions.nightly | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/gitian/versions.nightly b/gitian/versions.nightly index fe94a04..17f3476 100755 --- a/gitian/versions.nightly +++ b/gitian/versions.nightly @@ -68,7 +68,7 @@ GO_VER=1.4.2 ## File names for the source packages OPENSSL_PACKAGE=openssl-${OPENSSL_VER}.tar.gz GMP_PACKAGE=gmp-${GMP_VER}.tar.bz2 -NOSCRIPT_PACKAGE=noscript_security_suite-2.9.0.4-fx+fn+sm.xpi +NOSCRIPT_PACKAGE=noscript_security_suite-2.9.0.10-sm+fx+fn.xpi TOOLCHAIN4_PACKAGE=x86_64-apple-darwin10.tar.xz TOOLCHAIN4_OLD_PACKAGE=multiarch-darwin11-cctools127.2-gcc42-5666.3-llvmgcc42-2336.1-Linux-120724.tar.xz OSXSDK_PACKAGE=MacOSX10.7.sdk.tar.gz @@ -100,7 +100,7 @@ OSXSDK_HASH=da77bb0003fcca5ea8c4e8cb2da8828ded750c54afdcac29ec6f3b46ad5e3adf OSXSDK_OLD_HASH=6602d8d5ddb371fbc02e2a5967d9bd0cd7358d46f9417753c8234b923f2ea6fc TOOLCHAIN4_HASH=7b71bfe02820409b994c5c33a7eab81a81c72550f5da85ff7af70da3da244645 TOOLCHAIN4_OLD_HASH=65c1b2d302358a6b95a26c6828a66908a199276193bb0b268f2dcc1a997731e9 -NOSCRIPT_HASH=94d036ff45116023bde97e6dee6c79daf2d28804764bfa8937f5d4d3463173f5 +NOSCRIPT_HASH=9861b1e0bf5d12f773f4b26c3268d4257c3dc47a27b732ad4c280cd34bf45dd8 MSVCR100_HASH=1221a09484964a6f38af5e34ee292b9afefccb3dc6e55435fd3aaf7c235d9067 PYCRYPTO_HASH=f2ce1e989b272cfcb677616763e0a2e7ec659effa67a88aa92b3a65528f60a3c ARGPARSE_HASH=ddaf4b0a618335a32b6664d4ae038a1de8fbada3b25033f9021510ed2b3941a4

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 1c6193c333fe2e3a112fc77e6a15526d75a657e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:47:38 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- ca/onioncircuits.pot | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 92 insertions(+) diff --git a/ca/onioncircuits.pot b/ca/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 0000000..69751ea --- /dev/null +++ b/ca/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,92 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "" +"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "No s'ha pogut conectar amb el deamon TOR. Els Circuits Onion intentaràn reconectar..." + +#: ../onioncircuits:94 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Circuits Onion" + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Display Tor circuits and streams" +msgstr "Mostrar circuits Tor i streams." + +#: ../onioncircuits:107 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../onioncircuits:124 +msgid "Path" +msgstr "Path" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#: ../onioncircuits:141 +msgid "Click on a path to get details" +msgstr "Clica en la ruta per a obtenir més detalls." + +#: ../onioncircuits:215 +msgid "" +"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "S'ha perdut la conexió amb el deamon TOR. Els Circuits Onion intentaràn reconectar..." + +#: ../onioncircuits:232 +msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." +msgstr "Conectat al daemon de Tor! Ara pots usar Circuits Onion." + +#: ../onioncircuits:314 +msgid "Building..." +msgstr "Construïnt..." + +#: ../onioncircuits:339 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:564 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Empremta:" + +#: ../onioncircuits:565 +msgid "Published:" +msgstr "Publicat: " + +#: ../onioncircuits:566 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:566 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:567 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Amplada de banda:" + +#: ../onioncircuits:567 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/s"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit f60f99e87484265beeb840dba03937f9f78d7aa5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:47:33 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ca/onioncircuits.pot | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ca/onioncircuits.pot b/ca/onioncircuits.pot index e14f56c..69751ea 100644 --- a/ca/onioncircuits.pot +++ b/ca/onioncircuits.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,15 +21,15 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "" "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut conectar amb el deamon TOR. Els Circuits Onion intentaràn reconectar..." #: ../onioncircuits:94 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Circuits Onion" #: ../onioncircuits:95 msgid "Display Tor circuits and streams" -msgstr "" +msgstr "Mostrar circuits Tor i streams." #: ../onioncircuits:107 msgid "OK" @@ -44,25 +45,25 @@ msgstr "Estat" #: ../onioncircuits:141 msgid "Click on a path to get details" -msgstr "" +msgstr "Clica en la ruta per a obtenir més detalls." #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "S'ha perdut la conexió amb el deamon TOR. Els Circuits Onion intentaràn reconectar..." #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "" +msgstr "Conectat al daemon de Tor! Ara pots usar Circuits Onion." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..." -msgstr "" +msgstr "Construïnt..." #: ../onioncircuits:339 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:564 msgid "Fingerprint:" @@ -70,16 +71,16 @@ msgstr "Empremta:" #: ../onioncircuits:565 msgid "Published:" -msgstr "" +msgstr "Publicat: " #: ../onioncircuits:566 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:566 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:567 msgid "Bandwidth:" @@ -88,4 +89,4 @@ msgstr "Amplada de banda:" #: ../onioncircuits:567 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "" +msgstr "%.2f Mb/s"

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-loggerproperties_completed] Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 825d2461e26539e7714a139a925c4af0ff626584 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:47:13 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties_completed --- zh_HK/logger.properties | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/zh_HK/logger.properties b/zh_HK/logger.properties new file mode 100644 index 0000000..9d3791a --- /dev/null +++ b/zh_HK/logger.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (badLogfile): +# %S is the filename of the log file. +badLogfile=空白或損毁的日誌文件：%S

1 0

[translation/tor-messenger-loggerproperties] Update translations for tor-messenger-loggerproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit e05d2540c901ca1247f7d9976714e8e53c4f8c1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:47:09 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-loggerproperties --- zh_HK/logger.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/logger.properties b/zh_HK/logger.properties index 2228c50..9d3791a 100644 --- a/zh_HK/logger.properties +++ b/zh_HK/logger.properties @@ -4,4 +4,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (badLogfile): # %S is the filename of the log file. -badLogfile=Empty or corrupt log file: %S +badLogfile=空白或損毁的日誌文件：%S

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit 552fd7bf30924fd6c9ba4a586c64dd4e108f8e2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:47:04 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- zh_HK/otr.properties | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties index 11b23be..2abf396 100644 --- a/zh_HK/otr.properties +++ b/zh_HK/otr.properties @@ -1,26 +1,26 @@ -msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed. -msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts. -msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent. -msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. -msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. -msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. -msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent. -msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S. -msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. -msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. -msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. -context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. -context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. -context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. -error.enc=Error occurred encrypting message. -error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. -error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. -error.malformed=You transmitted a malformed data message. +msgevent.encryption_required_part1=試圖傳送非加密訊息予%S。按政策，不容許傳送非加密訊息。 +msgevent.encryption_required_part2=試圖進行私人對話。你的訊息將在私人通訊啟動後重新發送。 +msgevent.encryption_error=加密訊息時發生錯誤。未成功傳送訊息。 +msgevent.connection_ended=%S已關閉與你的私人通訊。你的訊息未成功傳送。請終止私人通訊，或重新開始。 +msgevent.setup_error=建立與%S的私人對話時發生錯誤。 +msgevent.msg_reflected=你收到了自己的不記錄訊息。你要麼在嘗試與自己聊天，要麼某人將你的訊息傳回給你。 +msgevent.msg_resent=傳送予%S的上一個訊息已重發。 +msgevent.rcvdmsg_not_private=來自%S的加密訊息無法閱讀，因為目前並非私人通訊。 +msgevent.rcvdmsg_unreadable=收到來自%S的加密訊息無法閱讀。 +msgevent.rcvdmsg_malformed=收到來自%S的訊息格式有誤。 +msgevent.log_heartbeat_rcvd=來自%S的心跳(Heartbeat)。 +msgevent.log_heartbeat_sent=傳送予%S的心跳(Heartbeat)。 +msgevent.rcvdmsg_general_err=發生不記錄錯誤。 +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=以下來自%S的訊息未加密：%S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=我們從%S收到一個未能識別的不記錄訊息。 +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S傳送了一個針對其他工作階段的訊息。如果多次登入，其他工作階段可能已收到此訊息。 +context.gone_secure_private=已啟動與%S的私人通訊。 +context.gone_secure_unverified=已啟動與%S的私人通訊，但未驗證對方身份。 +context.still_secure=已重新整理與%S的私人通訊。 +error.enc=訊息加密時發生錯誤。 +error.not_priv=向%S傳送加密訊息，但對方未預期接收。 +error.unreadable=你傳送了一個無法閱讀的加密訊息。 +error.malformed=你傳送了一個有格式錯誤的訊息。 resent=[resent] tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit dd05d1fd0d4829a0332dadb1384cf5754de5cede Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:47:00 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- zh_HK/irc.properties | 208 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 208 insertions(+) diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties new file mode 100644 index 0000000..aae6907 --- /dev/null +++ b/zh_HK/irc.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint): +# This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription +# string defined in imAccounts.properties when the user is +# configuring an IRC account. +irc.usernameHint=暱稱 + +# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*): +# These will show in the account manager if the account is +# disconnected because of an error. +connection.error.lost=失去與伺服器的連線 +connection.error.timeOut=連接逾時 +connection.error.invalidUsername=不能使用%S這個用戶名 +connection.error.invalidPassword=無效的伺服器密碼 +connection.error.passwordRequired=須密碼 + +# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*): +# These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key. +joinChat.channel=_Channel +joinChat.password=_Password + +# LOCALIZATION NOTE (options.*): +# These are the protocol specific options shown in the account manager and +# account wizard windows. +options.server=伺服器 +options.port=連接埠 +options.ssl=使用SSL +options.encoding=字集 +options.quitMessage=離開訊息 +options.partMessage=部份訊息 +options.showServerTab=顯示伺服器訊息 +options.alternateNicks=備用暱稱 + +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version): +# %1$S is the nickname of the user whose version was requested. +# %2$S is the version response from the client. +ctcp.version=%1$S正在使用「%2$S」。 +# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time): +# %1$S is the nickname of the user whose time was requested. +# %2$S is the time response. +ctcp.time=%1$S的時間是%2$S。 + +# LOCALZIATION NOTE (command.*): +# These are the help messages for each command, the %S is the command name +# Each command first gives the parameter it accepts and then a description of +# the command. +command.action=%S <要執行的動作>：執行動作。 +command.ctcp=%S <暱稱> <msg>：傳送一個CTCP訊息到該暱稱。 +command.chanserv=%S <指令名>：傳送一個指令到ChanServ。 +command.deop=%S <暱稱1>[,<暱稱2>]*：移除某人的頻道操作員權限。必須是頻道操作員才能進行此動作。 +command.devoice=%S <暱稱1>[,<暱稱2>]*：移除頻道中某些人的發言權，阻止他們在調解時發言(+m)。必須是頻道操作員才能進行此動作。 +command.invite2=%S <暱稱>[ <暱稱>]* [<頻道>]：邀請一人或多人加入你現時所處或指定頻道。 +command.join=%S <房間1>[ <鎖匙1>][,<房間2>[ <鎖匙2>]]*：進入一個或多個頻道，可向每個頻道提供獨立鎖匙。 +command.kick=%S <暱稱> [<訊息>]：從一個頻道中移除某人。必須是頻道操作員才能進行此動作。 +command.list=%S：顯示目前網絡上的聊天室清單。警告：某些伺服器在你執行此動作時可能切斷連線。 +command.memoserv=%S <指令名>：傳送一個指令到MemoServ。 +command.modeUser=%S (+|-)<新模式> [<暱稱>]：設定或取消一個用戶模式。 +command.modeChannel=%S <頻道>[ (+|-)<新模式> [<參數>][,<參數>]*]：取得、設定或取消設定一個頻道模式。 +command.msg=%S <暱稱> <訊息>：傳送私人訊息予一位用戶(而非一個頻道)。 +command.nick=%S <新暱稱>：更改你的暱稱。 +command.nickserv=%S <指令名>：傳送一個指令到NickServ。 +command.notice=%S <目標> <訊息>：傳送一個通知到一位用戶或頻道。 +command.op=%S <暱稱1>[,<暱稱2>]*：授予某人頻道操作員權限。必須是頻道操作員才能進行此動作。 +command.operserv=%S <指令名>：傳送一個指令到OperServ。 +command.part=%S [訊息]：留下自選訊息，離開現時頻道。 +command.ping=%S [<暱稱>]：詢問與一名用戶有多少延遲(如未指定則詢問伺服器)。 +command.quit=%S <訊息>：留下自選訊息，切斷伺服器連線。 +command.quote=%S <指令名>：傳送一個原始指令到伺服器。 +command.time=%S：顯示目前IRC伺服器的本地時間。 +command.topic=%S [<新主題>]：設定此頻道的主題。 +command.umode=%S (+|-)<新模式>：設定或取消設定一個用戶模式。 +command.version=%S <暱稱>：詢問一名用戶的用戶端版本。 +command.voice=%S <暱稱1>[,<暱稱2>]*：授予某人發言權。必須是頻道操作員才能進行此動作。 +command.whois2=%S [<暱稱>]：取得一位用戶的資料。 + +# LOCALIZATION NOTE (message.*): +# These are shown as system messages in the conversation. +# %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. +message.join=%1$S [%2$S]進入了此房間。 +message.rejoined=你已重返此房間。 +# %1$S is the nick of who kicked you. +# %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked.you=你已被%1$S%2$S趕走。 +# %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked +# %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. +message.kicked=%1$S已被%2$S%3$S趕走。 +# %S is the kick message +message.kicked.reason=: %S +# %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode +# was changed, and %3$S is who set the mode. +message.usermode=%2$S被%3$S設定為%1$S模式。 +# %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. +message.channelmode=%2$S將頻道模式設定為%1$S。 +# %S is the user's mode. +message.yourmode=你的模式是%S。 +# Could not change the nickname. %S is the user's nick. +message.nick.fail=不能使用所指定的暱稱。你的暱稱仍是%S。 +# The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted.you=你離開了此房間(Part%1$S)。 +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. +message.parted=%1$S離開了此房間(Part%2$S)。 +# %S is the part message supplied by the user. +message.parted.reason=: %S +# %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. +message.quit=%1$S離開了此房間(Quit%2$S)。 +# The parameter is the quit message given by the user. +message.quit2=: %S +# %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation +# name. +message.inviteReceived=%1$S邀請你參與%2$S。 +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to. +message.invited=%1$S被成功邀請到%2$S。 +# %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name +# they were invited to but are already in +message.alreadyInChannel=%1$S已在%2$S中。 +# %S is the nickname of the user who was summoned. +message.summoned=召喚%S。 +# %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. +message.whois=$S的Whois資訊： +# %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. +message.whowas=%1$S離線。他的Whowas資料是： +# %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. +message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S +# %S is the nickname that is not known to the server. +message.unknownNick=%S是不明暱稱。 +# %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new +# channel key (password). +message.channelKeyAdded=%1$S更改此頻道的密碼為%2$S。 +message.channelKeyRemoved=%S移除了此頻道的密碼。 +# This will be followed by a list of ban masks. +message.banMasks=從下列位置連線會被%S封鎖： +message.noBanMasks=%S目前沒有封鎖位置。 +message.banMaskAdded=從指定位置%1$S連線的用戶已被%2$S封鎖。 +message.banMaskRemoved=從指定位置%1$S連線的用戶已被%2$S解除封鎖。 +# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. +# #2 is the delay (in milliseconds). +message.ping=%1$S的Ping回覆：#2毫秒。;%1$S的Ping回覆：#2毫秒。 + + +# LOCALIZATION NOTE (error.*): +# These are shown as error messages in the conversation or server tab. +# %S is the channel name. +error.noChannel=沒有這個頻道：%S。 +error.tooManyChannels=無法加入%S；你已參與過多頻道。 +# %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. +error.nickCollision=暱稱已被使用，更改暱稱到%1$S[%2$S]。 +error.erroneousNickname=不能使用暱稱%S。 +error.banned=你已被此伺服器封鎖。 +error.bannedSoon=你很快就會被此伺服器封鎖。 +error.mode.wrongUser=你不能更改其他用戶的模式。 +# %S is the nickname or channel name that isn't available. +error.noSuchNick=%S現時離線。 +error.wasNoSuchNick=沒有這個暱稱：%S +error.noSuchChannel=沒有這個頻道：%S。 +error.unavailable=暫時不可用%S。 +# %S is the channel name. +error.channelBanned=你已被%S封鎖。 +error.cannotSendToChannel=你不能傳送訊息到%S。 +error.channelFull=頻道%S已客滿。 +error.inviteOnly=你須受到邀請才可參與%S。 +error.nonUniqueTarget=%S不是唯一的「用戶@主機」或簡稱，或你一次嘗試參與過多頻道。 +error.notChannelOp=你目前不是%S的頻道操作員。 +error.notChannelOwner=你目前不是%S的頻道擁有者。 +error.wrongKey=無法加入%S，無效的頻道密碼。 +error.sendMessageFailed=傳送你最後一條訊息時出錯。請重新連線後再試一次。 +# %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel +# he was forwarded to. +error.channelForward=你可能未加入%1$S，已自動重新導向到%2$S。 +# %S is the mode that the user tried to set but was not recognized +# by the server as a valid mode. +error.unknownMode=「%S」不是此伺服器有效的用戶模式 + +# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): +# These are the descriptions given in a tooltip with information received +# from a whois response. +# The human readable ("realname") description of the user. +tooltip.realname=名稱 +tooltip.server=已連接 +# The username and hostname that the user connects from (usually based on the +# reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to +# protect users). +tooltip.connectedFrom=連接自 +tooltip.registered=已註冊 +tooltip.registeredAs=註冊為 +tooltip.secure=使用安全連線 +# The away message of the user +tooltip.away=遠離 +tooltip.ircOp=IRC操作員 +tooltip.bot=機械人 +tooltip.lastActivity=上次活動 +# %S is the timespan elapsed since the last activity. +tooltip.timespan=%S前 +tooltip.channels=目前在 + +# %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a +# location or the date the user was last seen). +tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (yes, no): +# These are used to turn true/false values into a yes/no response. +yes=是 +no=否

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit a8ad90cf60c2ba24dda1d39d1f667c0725d87c52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:46:56 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- zh_HK/irc.properties | 128 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties index d156989..aae6907 100644 --- a/zh_HK/irc.properties +++ b/zh_HK/irc.properties @@ -69,134 +69,134 @@ command.part=%S [訊息]：留下自選訊息，離開現時頻道。 command.ping=%S [<暱稱>]：詢問與一名用戶有多少延遲(如未指定則詢問伺服器)。 command.quit=%S <訊息>：留下自選訊息，切斷伺服器連線。 command.quote=%S <指令名>：傳送一個原始指令到伺服器。 -command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server. -command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic. -command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. -command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client. -command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this. -command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user. +command.time=%S：顯示目前IRC伺服器的本地時間。 +command.topic=%S [<新主題>]：設定此頻道的主題。 +command.umode=%S (+|-)<新模式>：設定或取消設定一個用戶模式。 +command.version=%S <暱稱>：詢問一名用戶的用戶端版本。 +command.voice=%S <暱稱1>[,<暱稱2>]*：授予某人發言權。必須是頻道操作員才能進行此動作。 +command.whois2=%S [<暱稱>]：取得一位用戶的資料。 # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. # %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined. -message.join=%1$S [%2$S] entered the room. -message.rejoined=You have rejoined the room. +message.join=%1$S [%2$S]進入了此房間。 +message.rejoined=你已重返此房間。 # %1$S is the nick of who kicked you. # %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S. +message.kicked.you=你已被%1$S%2$S趕走。 # %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked # %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given. -message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S. +message.kicked=%1$S已被%2$S%3$S趕走。 # %S is the kick message message.kicked.reason=: %S # %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode # was changed, and %3$S is who set the mode. -message.usermode=Mode %1$S for %2$S set by %3$S. +message.usermode=%2$S被%3$S設定為%1$S模式。 # %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode. -message.channelmode=Channel mode %1$S set by %2$S. +message.channelmode=%2$S將頻道模式設定為%1$S。 # %S is the user's mode. -message.yourmode=Your mode is %S. +message.yourmode=你的模式是%S。 # Could not change the nickname. %S is the user's nick. -message.nick.fail=Could not use the desired nickname. Your nick remains %S. +message.nick.fail=不能使用所指定的暱稱。你的暱稱仍是%S。 # The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted.you=You have left the room (Part%1$S). +message.parted.you=你離開了此房間(Part%1$S)。 # %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given. -message.parted=%1$S has left the room (Part%2$S). +message.parted=%1$S離開了此房間(Part%2$S)。 # %S is the part message supplied by the user. message.parted.reason=: %S # %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given. -message.quit=%1$S has left the room (Quit%2$S). +message.quit=%1$S離開了此房間(Quit%2$S)。 # The parameter is the quit message given by the user. message.quit2=: %S # %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation # name. -message.inviteReceived=%1$S has invited you to %2$S. +message.inviteReceived=%1$S邀請你參與%2$S。 # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to. -message.invited=%1$S was successfully invited to %2$S. +message.invited=%1$S被成功邀請到%2$S。 # %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name # they were invited to but are already in -message.alreadyInChannel=%1$S is already in %2$S. +message.alreadyInChannel=%1$S已在%2$S中。 # %S is the nickname of the user who was summoned. -message.summoned=%S was summoned. +message.summoned=召喚%S。 # %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message. -message.whois=WHOIS information for %S: +message.whois=$S的Whois資訊： # %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message. -message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S: +message.whowas=%1$S離線。他的Whowas資料是： # %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value. message.whoisEntry=\\ua0\\ua0\\ua0\\ua0%1$S: %2$S # %S is the nickname that is not known to the server. -message.unknownNick=%S is an unknown nickname. +message.unknownNick=%S是不明暱稱。 # %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new # channel key (password). -message.channelKeyAdded=%1$S changed the channel password to %2$S. -message.channelKeyRemoved=%S removed the channel password. +message.channelKeyAdded=%1$S更改此頻道的密碼為%2$S。 +message.channelKeyRemoved=%S移除了此頻道的密碼。 # This will be followed by a list of ban masks. -message.banMasks=Users connected from the following locations are banned from %S: -message.noBanMasks=There are no banned locations for %S. -message.banMaskAdded=Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S. -message.banMaskRemoved=Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S. +message.banMasks=從下列位置連線會被%S封鎖： +message.noBanMasks=%S目前沒有封鎖位置。 +message.banMaskAdded=從指定位置%1$S連線的用戶已被%2$S封鎖。 +message.banMaskRemoved=從指定位置%1$S連線的用戶已被%2$S解除封鎖。 # LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals # %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged. # #2 is the delay (in milliseconds). -message.ping=Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds. +message.ping=%1$S的Ping回覆：#2毫秒。;%1$S的Ping回覆：#2毫秒。 # LOCALIZATION NOTE (error.*): # These are shown as error messages in the conversation or server tab. # %S is the channel name. -error.noChannel=There is no channel: %S. -error.tooManyChannels=Cannot join %S; you've joined too many channels. +error.noChannel=沒有這個頻道：%S。 +error.tooManyChannels=無法加入%S；你已參與過多頻道。 # %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server. -error.nickCollision=Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S]. -error.erroneousNickname=%S is not an allowed nickname. -error.banned=You are banned from this server. -error.bannedSoon=You will soon be banned from this server. -error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users. +error.nickCollision=暱稱已被使用，更改暱稱到%1$S[%2$S]。 +error.erroneousNickname=不能使用暱稱%S。 +error.banned=你已被此伺服器封鎖。 +error.bannedSoon=你很快就會被此伺服器封鎖。 +error.mode.wrongUser=你不能更改其他用戶的模式。 # %S is the nickname or channel name that isn't available. -error.noSuchNick=%S is not online. -error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S -error.noSuchChannel=There is no channel: %S. -error.unavailable=%S is temporarily unavailable. +error.noSuchNick=%S現時離線。 +error.wasNoSuchNick=沒有這個暱稱：%S +error.noSuchChannel=沒有這個頻道：%S。 +error.unavailable=暫時不可用%S。 # %S is the channel name. -error.channelBanned=You have been banned from %S. -error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S. -error.channelFull=The channel %S is full. -error.inviteOnly=You must be invited to join %S. -error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. -error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S. -error.notChannelOwner=You are not a channel owner of %S. -error.wrongKey=Cannot join %S, invalid channel password. -error.sendMessageFailed=An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished. +error.channelBanned=你已被%S封鎖。 +error.cannotSendToChannel=你不能傳送訊息到%S。 +error.channelFull=頻道%S已客滿。 +error.inviteOnly=你須受到邀請才可參與%S。 +error.nonUniqueTarget=%S不是唯一的「用戶@主機」或簡稱，或你一次嘗試參與過多頻道。 +error.notChannelOp=你目前不是%S的頻道操作員。 +error.notChannelOwner=你目前不是%S的頻道擁有者。 +error.wrongKey=無法加入%S，無效的頻道密碼。 +error.sendMessageFailed=傳送你最後一條訊息時出錯。請重新連線後再試一次。 # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. -error.channelForward=You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S. +error.channelForward=你可能未加入%1$S，已自動重新導向到%2$S。 # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. -error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. +error.unknownMode=「%S」不是此伺服器有效的用戶模式 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. tooltip.realname=名稱 -tooltip.server=Connected to +tooltip.server=已連接 # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to # protect users). -tooltip.connectedFrom=Connected from -tooltip.registered=Registered -tooltip.registeredAs=Registered as -tooltip.secure=Using a secure connection +tooltip.connectedFrom=連接自 +tooltip.registered=已註冊 +tooltip.registeredAs=註冊為 +tooltip.secure=使用安全連線 # The away message of the user -tooltip.away=Away -tooltip.ircOp=IRC Operator -tooltip.bot=Bot -tooltip.lastActivity=Last activity +tooltip.away=遠離 +tooltip.ircOp=IRC操作員 +tooltip.bot=機械人 +tooltip.lastActivity=上次活動 # %S is the timespan elapsed since the last activity. -tooltip.timespan=%S ago -tooltip.channels=Currently on +tooltip.timespan=%S前 +tooltip.channels=目前在 # %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a # location or the date the user was last seen).

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '16

05 Apr '16

commit c7423676cf25ff2983393aaa40262fede0543bd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 5 08:45:26 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ca/ca.po | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 152b680..3d05251 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ # dartmalak <alvar.sevilla(a)gmail.com>, 2014 # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 -# Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2015 +# Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2015-2016 # josep constanti <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2015 # laia_, 2015 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:56+0000\n" -"Last-Translator: laia_\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-05 08:42+0000\n" +"Last-Translator: Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "\"Clona i Instal·la\"" msgid "\"Install from ISO\"" msgstr "\"Instal·la des d'una ISO\"" -#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "Instal·lador de %(distribution)s" @@ -60,51 +60,61 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgid "%s already bootable" msgstr "%s ja pot arrencar" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Necessiteu ajuda? Llegiu la </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentació</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copia el Tails actual en una memòria USB o una targeta SD. Totes les dades del dispositiu de destí es perdran.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copia el Tails actual en un dispositiu amb Tails ja instal·lat. Les altres particions que hi hagi al dispositiu es mantindran intactes.</span></p></body></html>" +"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Si necessiteu ajuda, llegiu la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentació</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Actualitza un dispositiu amb Tails ja instal·lat des d'una nova imatge ISO.</span></p></body></html>" +"<ul>\n" +"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n" +"\n" +"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Instal·la Tails en un altra memòria USB copiant el sistema Tails que estàs usant ara mateix..</li>\n\n<li>La memòria USB a la que instal·les es formatejada i totes les dades es perden.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que utilitzes ara mateix no es copiada.</li>\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:157 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Millora una altra memòria USB Tails a la mateixa versió Tails que esàs utilitzant ara.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que millores es preservada.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que utilitzes ara mateix no es copiada.</li>\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:159 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Millora una altra memòria USB Tails a la versió d'una imatge ISO.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que millores es preservada.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que utilitzes ara mateix no es copiada.</li>\n\n</ul>" -#: ../liveusb/dialog.py:154 +#: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" msgstr "Alt+B" -#: ../liveusb/dialog.py:153 +#: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse" msgstr "Navega" -#: ../liveusb/dialog.py:160 +#: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -126,20 +136,6 @@ msgstr "No s'ha pogut trobar" msgid "Cannot find device %s" msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Install" -msgstr "Clona\ni\nInstal·la" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Upgrade" -msgstr "Clona\ni\nActualitza" - #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" @@ -150,7 +146,7 @@ msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "El dispositiu no està muntat; no es pot determinar l'espai disponible." -#: ../liveusb/dialog.py:157 +#: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Baixa %(distribution)s" @@ -210,13 +206,19 @@ msgstr "Verificació ISO MD5 checksum correcta" msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "Verificació ISO MD5 checksum fallida" -#: ../liveusb/dialog.py:156 +#: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "Si no seleccioneu una imatge ISO autoarrencable existent, es baixarà la versió seleccionada." -#: ../liveusb/dialog.py:165 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "" +"Install\n" +"by cloning" +msgstr "Instal·lar\nclonant" + +#: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" msgstr "Instal·la Tails" @@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "Creant particions a %(device)s" msgid "Persistent Storage" msgstr "Emmagatzematge persistent" -#: ../liveusb/dialog.py:161 +#: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Emmagatzematge persistent (0 MB)" @@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum; s'omet" msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sincronitzant les dades del disc..." -#: ../liveusb/dialog.py:159 +#: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" msgstr "Dispositiu de destí" @@ -376,14 +378,14 @@ msgid "" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." -#: ../liveusb/dialog.py:151 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "Aquest botó permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema autoarrencable que hagueu baixat prèviament. Si no en seleccioneu cap, es baixarà automàticament l'última versió." -#: ../liveusb/dialog.py:164 +#: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -391,19 +393,19 @@ msgid "" "installing the bootloader." msgstr "Aquest botó inicia la creació del LIVEUSB. Això implica opcionalment descarregar-ne una versió (si no se n'ha triat cap), extreure la imatge ISO al llapis de memòria, i instalar un bootloader." -#: ../liveusb/dialog.py:158 +#: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "Aquesta és la memòria USB on voleu instalar el sistema Live. Aquest dispositiu s'ha de formatar amb sistema de fitxers FAT." -#: ../liveusb/dialog.py:163 +#: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "Aquesta barra indicarà com avança el procés de creació del LiveUSB" -#: ../liveusb/dialog.py:162 +#: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Aquesta és la consola d'estat, on s'escriuen tots els missatges." @@ -532,11 +534,19 @@ msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nDeseu la informació i forma msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Actualitzant les propietats de la partició de sistema %(system_partition)s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Actualitza des de l'ISO" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"Upgrade\n" +"by cloning" +msgstr "Actualitzar \nclonant" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:158 +msgid "" +"Upgrade\n" +"from ISO" +msgstr "Millorar\ndes de una ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:152 +#: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Usa el sistema Live ISO ja existent" @@ -602,6 +612,6 @@ msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada" msgid "You must run this application as root" msgstr "Has d'executar aquest aplicació com a root" -#: ../liveusb/dialog.py:155 +#: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" msgstr "o"

1 0