December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit fcf0bbf6e9b28bd31b4c61f6916f0ec1b71008c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 18:45:33 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 30 +++++++++++++++--------------- fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++---- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 9121a12..bf9a98f 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:45+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Données personnelles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Conserver les fichiers dans le dossier `Persistant'" +msgstr "Conserver les fichiers dans le répertoire « persistent »" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Client SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Clés, configuration et hôtes connus de SSH" +msgstr "Clés, configuration et hôtes connus SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Trousseau de clés GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Secrets stockés dans le trousseau de GNOME." +msgstr "Secrets stockés par le trousseau de clés GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuration des périphériques et des connexions réseau" +msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Configuration des imprimantes" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "Client bitcoin" +msgstr "Client Bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Paquets téléchargés par APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" -msgstr "Listes APT" +msgstr "Listes d'APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "Listes de paquets téléchargées par APT" +msgstr "Listes téléchargées par APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" @@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, vers chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier `dotfiles'" +msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier « dotfiles »" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Configurer le volume persistant de Tails" +msgstr "Définir le volume persistant de Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" @@ -148,17 +148,17 @@ msgstr "Erreur" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Le périphérique %s contient déjà un espace de stockage persistant." +msgstr "Le périphérique %s contient déjà un volume persistant." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Le périphérique %s n'a pas assez d'espace libre." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas assez d'espace non alloué." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Le périphérique %s n'a pas d'espace de stockage persistant." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas de volume persistant." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le volume persistant pendant qu’il est utilis #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "Le volume persistant est verrouillé." +msgstr "Le volume persistant n'est pas déverrouillé." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en écriture. Peut-être a-t #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails est lancé depuis le périphérique non-USB / non-SDIO %s." +msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non-USB / non-SDIO %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index de2beea..19df89f 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:44+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Données personnelles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Conserver les fichiers stockés dans le répertoire « persistant »" +msgstr "Conserver les fichiers dans le répertoire « persistent »" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuration des périphériques réseau et connexions" +msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en écriture. Peut-être a-t #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails tourne depuis le périphérique non-USB / non-SDIO %s." +msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non-USB / non-SDIO %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 30e652f84e84b2e074ebd44f5ff00f0cfd778b90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 18:18:16 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- vi/vi.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 6458a44..fb38a2e 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -77,6 +77,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Mặc định, Trình duyệt Tor không lưu bất kỳ lịch sử duyệt web nào Cookies " +"chỉ hợp lệ trong một phiên duy nhất (cho đến khi Trình duyệt Tor được thoát " +"ra hoặc một <link xref=\"managing-identities#new-identity\">New " +"Identity</link> được yêu cầu)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works"

1 0

[tor/master] Resolve a division-by-zero complaint from coverity. CID 1397272
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 23c09b6bc2897ada21de220c48799f01171dcdf4 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 12:21:02 2016 -0500 Resolve a division-by-zero complaint from coverity. CID 1397272 --- src/or/entrynodes.c | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/or/entrynodes.c b/src/or/entrynodes.c index 8715af7..2e46aba 100644 --- a/src/or/entrynodes.c +++ b/src/or/entrynodes.c @@ -638,7 +638,8 @@ choose_guard_selection(const or_options_t *options, */ static int have_warned_extreme_threshold = 0; - if (n_passing_filter < extreme_threshold && + if (n_guards && + n_passing_filter < extreme_threshold && ! have_warned_extreme_threshold) { have_warned_extreme_threshold = 1; const double exclude_frac =

1 0

[tor/master] Resolve some coverity complaints in test_entrynodes.c
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 698ed75e1a4b55936e412a476b2f4880cd7b2fa7 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 12:23:46 2016 -0500 Resolve some coverity complaints in test_entrynodes.c --- src/test/test_entrynodes.c | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/test/test_entrynodes.c b/src/test/test_entrynodes.c index 6816113..30c9339 100644 --- a/src/test/test_entrynodes.c +++ b/src/test/test_entrynodes.c @@ -1792,8 +1792,9 @@ test_entry_guard_expand_sample(void *arg) tt_int_op(num_reachable_filtered_guards(gs, NULL), OP_LE, DFLT_MIN_FILTERED_SAMPLE_SIZE); /* but we definitely didn't exceed the sample maximum. */ + const int n_guards = 271 / 2; tt_int_op(smartlist_len(gs->sampled_entry_guards), OP_LE, - (int)((271 / 2) * .3)); + (int)(n_guards * .3)); done: guard_selection_free(gs); @@ -2909,6 +2910,7 @@ test_entry_guard_select_and_cancel(void *arg) for (i = 0; i < N_PRIMARY; ++i) { r = entry_guard_pick_for_circuit(gs, GUARD_USAGE_TRAFFIC, NULL, &node, &guard); + tt_int_op(r, OP_EQ, 0); tt_int_op(guard->state, OP_EQ, GUARD_CIRC_STATE_USABLE_ON_COMPLETION); g = entry_guard_handle_get(guard->guard); tt_int_op(g->is_primary, OP_EQ, 1); @@ -3047,7 +3049,7 @@ upgrade_circuits_cleanup(const struct testcase_t *testcase, void *ptr) circuit_free(TO_CIRCUIT(data->circ1)); circuit_free(TO_CIRCUIT(data->circ2)); tor_free(data); - return big_fake_network_cleanup(testcase, ptr); + return big_fake_network_cleanup(testcase, NULL); } static void

1 0

[tor/master] Revert "Stop checking whether environ is declared."
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 2a00110e5bd3592ff69e659681b9294285a98dd0 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 12:16:52 2016 -0500 Revert "Stop checking whether environ is declared." This reverts commit 954eeda619a59dae76144ad69967f0ed7341b564. Apparently, OpenBSD is what expects you to declare environ yourself. So 19142 is a wontfix. --- changes/19142 | 3 --- configure.ac | 16 ++++++++++++++++ src/common/compat.c | 9 +++++++++ 3 files changed, 25 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/changes/19142 b/changes/19142 deleted file mode 100644 index 685bbbc..0000000 --- a/changes/19142 +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ - o Removed features: - - We no longer attempt to build on systems where 'environ' is not - declared in the C headers. Closes ticket 19142. diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 552465c..fea884b 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -1535,6 +1535,17 @@ int main(int c, char **v) { puts(__FUNCTION__); }])], tor_cv_have_FUNCTION_macro=yes, tor_cv_have_FUNCTION_macro=no)) +AC_CACHE_CHECK([whether we have extern char **environ already declared], + tor_cv_have_environ_declared, + AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_SOURCE([ +#ifdef HAVE_UNISTD_H +#include <unistd.h> +#endif +#include <stdlib.h> +int main(int c, char **v) { char **t = environ; }])], + tor_cv_have_environ_declared=yes, + tor_cv_have_environ_declared=no)) + if test "$tor_cv_have_func_macro" = "yes"; then AC_DEFINE(HAVE_MACRO__func__, 1, [Defined if the compiler supports __func__]) fi @@ -1548,6 +1559,11 @@ if test "$tor_cv_have_FUNCTION_macro" = "yes"; then [Defined if the compiler supports __FUNCTION__]) fi +if test "$tor_cv_have_environ_declared" = "yes"; then + AC_DEFINE(HAVE_EXTERN_ENVIRON_DECLARED, 1, + [Defined if we have extern char **environ already declared]) +fi + # $prefix stores the value of the --prefix command line option, or # NONE if the option wasn't set. In the case that it wasn't set, make # it be the default, so that we can use it to expand directories now. diff --git a/src/common/compat.c b/src/common/compat.c index 97d1faf..ebf05f5 100644 --- a/src/common/compat.c +++ b/src/common/compat.c @@ -2390,6 +2390,15 @@ make_path_absolute(char *fname) #endif } +#ifndef HAVE__NSGETENVIRON +#ifndef HAVE_EXTERN_ENVIRON_DECLARED +/* Some platforms declare environ under some circumstances, others don't. */ +#ifndef RUNNING_DOXYGEN +extern char **environ; +#endif +#endif +#endif + /** Return the current environment. This is a portable replacement for * 'environ'. */ char **

1 0

[torspec/master] Mark 271 finished
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 75cd8f10c7e8ec142ddc607f4e666bde1b10d816 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 12:08:24 2016 -0500 Mark 271 finished --- proposals/000-index.txt | 16 ++++++++-------- proposals/271-another-guard-selection.txt | 3 ++- 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/proposals/000-index.txt b/proposals/000-index.txt index 6828a64..6eb4e4f 100644 --- a/proposals/000-index.txt +++ b/proposals/000-index.txt @@ -179,8 +179,8 @@ Proposals by number: 256 Key revocation for relays and authorities [OPEN] 257 Refactoring authorities and making them more isolated from the net [META] 258 Denial-of-service resistance for directory authorities [ACCEPTED] -259 New Guard Selection Behaviour [DRAFT] -260 Rendezvous Single Onion Services [DRAFT] +259 New Guard Selection Behaviour [OBSOLETE] +260 Rendezvous Single Onion Services [FINISHED] 261 AEZ for relay cryptography [OPEN] 262 Re-keying live circuits with new cryptographic material [OPEN] 263 Request to change key exchange protocol for handshake v1.2 [OBSOLETE] @@ -188,10 +188,10 @@ Proposals by number: 265 Load Balancing with Overhead Parameters [ACCEPTED] 266 Removing current obsolete clients from the Tor network [DRAFT] 267 Tor Consensus Transparency [DRAFT] -268 New Guard Selection Behaviour [DRAFT] +268 New Guard Selection Behaviour [OBSOLETE] 269 Transitionally secure hybrid handshakes [DRAFT] 270 RebelAlliance: A Post-Quantum Secure Hybrid Handshake Based on NewHope [DRAFT] -271 Another algorithm for guard selection [OPEN] +271 Another algorithm for guard selection [FINISHED] 272 Listed routers should be Valid, Running, and treated as such [FINISHED] 273 Exit relay pinning for web services [DRAFT] @@ -214,11 +214,8 @@ Proposals by status: 253 Out of Band Circuit HMACs 254 Padding Negotiation 255 Controller features to allow for load-balancing hidden services - 259 New Guard Selection Behaviour - 260 Rendezvous Single Onion Services 266 Removing current obsolete clients from the Tor network 267 Tor Consensus Transparency - 268 New Guard Selection Behaviour 269 Transitionally secure hybrid handshakes 270 RebelAlliance: A Post-Quantum Secure Hybrid Handshake Based on NewHope 273 Exit relay pinning for web services [for n/a] @@ -252,7 +249,6 @@ Proposals by status: 256 Key revocation for relays and authorities 261 AEZ for relay cryptography 262 Re-keying live circuits with new cryptographic material - 271 Another algorithm for guard selection ACCEPTED: 140 Provide diffs between consensuses 172 GETINFO controller option for circuit information @@ -281,6 +277,8 @@ Proposals by status: 217 Tor Extended ORPort Authentication [for 0.2.5.x] 232 Pluggable Transport through SOCKS proxy [in 0.2.6] 235 Stop assigning (and eventually supporting) the Named flag [in 0.2.6, 0.2.7] + 260 Rendezvous Single Onion Services + 271 Another algorithm for guard selection [in 0.3.0.1-alpha] 272 Listed routers should be Valid, Running, and treated as such [in 0.2.9.3-alpha, 0.2.9.4-alpha] CLOSED: 101 Voting on the Tor Directory System [in 0.2.0.x] @@ -383,7 +381,9 @@ Proposals by status: 141 Download server descriptors on demand 144 Increase the diversity of circuits by detecting nodes belonging the same provider 199 Integration of BridgeFinder and BridgeFinderHelper + 259 New Guard Selection Behaviour 263 Request to change key exchange protocol for handshake v1.2 + 268 New Guard Selection Behaviour RESERVE: 133 Incorporate Unreachable ORs into the Tor Network 211 Internal Mapaddress for Tor Configuration Testing [for 0.2.4.x+] diff --git a/proposals/271-another-guard-selection.txt b/proposals/271-another-guard-selection.txt index 83f624d..0e39ea9 100644 --- a/proposals/271-another-guard-selection.txt +++ b/proposals/271-another-guard-selection.txt @@ -3,7 +3,8 @@ Title: Another algorithm for guard selection Author: Isis Lovecruft, George Kadianakis, Ola Bini, Nick Mathewson Created: 2016-07-11 Supersedes: 259, 268 -Status: Open +Status: Finished +Implemented-In: 0.3.0.1-alpha 0.0. Preliminaries

1 0

[tor/master] Fix broken entrynodes/retry_unreachable test
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 79a24750ba8b3b1efc87c5b43d91229b6478ef82 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 11:49:07 2016 -0500 Fix broken entrynodes/retry_unreachable test I broke this with 20292ec4974b777d430e7962cc38349c5f82b220 when I changed the primary guard retry schedule. --- src/test/test_entrynodes.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/test/test_entrynodes.c b/src/test/test_entrynodes.c index 0024113..6816113 100644 --- a/src/test/test_entrynodes.c +++ b/src/test/test_entrynodes.c @@ -2293,7 +2293,7 @@ test_entry_guard_retry_unreachable(void *arg) tt_int_op(g2->is_reachable, OP_EQ, GUARD_REACHABLE_NO); g1->is_reachable = GUARD_REACHABLE_NO; - g1->last_tried_to_connect = start + 35*60; + g1->last_tried_to_connect = start + 55*60; /* After 1 hour, we'll retry the nonprimary one. */ update_approx_time(start + 61 * 60);

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 3265d9244954cc79553e3aabbc62474ca6dfc33c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 16:46:50 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- fr.po | 13 +++++++------ fr_CA.po | 15 ++++++++------- 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 0588b5c..6676959 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Bronner Matthieu <mat.bronner(a)hotmail.fr>, 2016 -# Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# phil beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:56+0000\n" -"Last-Translator: Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:36+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,10 +28,10 @@ msgstr "Erreur" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails est exécuté n’a pas été trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option “toram” ?" +msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram » ?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails est exécuté n’a pas été trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option 'toram' ?" +msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram » ?" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index c5c2108..763d2a7 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Trans-fr, 2016 -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:35+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,10 +28,10 @@ msgstr "Erreur" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails tourne ne peut être trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option « toram »?" +msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Peut-être avez-vous utilisé l'option « toram »?" +msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 1331ba9afbac7c5bf246aa3334dc3c94d0281920 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 16:46:46 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- fr.po | 13 +++++++------ fr_CA.po | 15 ++++++++------- 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 0588b5c..6676959 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Bronner Matthieu <mat.bronner(a)hotmail.fr>, 2016 -# Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# phil beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:56+0000\n" -"Last-Translator: Phil Beau <philippebeau0(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:36+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,10 +28,10 @@ msgstr "Erreur" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails est exécuté n’a pas été trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option “toram” ?" +msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram » ?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails est exécuté n’a pas été trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option 'toram' ?" +msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram » ?" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index c5c2108..763d2a7 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Trans-fr, 2016 -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-20 15:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:35+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,10 +28,10 @@ msgstr "Erreur" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Le périphérique depuis lequel Tails tourne ne peut être trouvé. Peut-être avez-vous utilisé l’option « toram »?" +msgstr "Le périphérique à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Peut-être avez-vous utilisé l'option « toram »?" +msgstr "Le lecteur à partir duquel Tails fonctionne est introuvable. Auriez-vous utilisé l’option « toram »?"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 55a6f9bb511f80237a60b5c7fe63bf20a0c7c2f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 16:46:43 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fr.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- fr_CA.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 621b53f..6bf4a31 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:33+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Cette version de Tails est obsolète et peut poser des problèmes de sé msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée exige %{space_needed}s d'espace libre sur la partition système de Tails, mais il n'y a que %{free_space}s." +msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée exige %{space_needed}s d'espace libre sur la partition système de Tails, mais il n'y en a que %{free_space}s." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format @@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée exige %{memory_needed}s de mé msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Une mise à niveau incrémentale est proposée, mais aucune mise à niveau complète.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." +msgstr "Une mise à niveau incrémentale est proposée, mais aucune mise à niveau complète ne l'est.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Erreur lors de la vérification des mises à jour disponibles" +msgstr "Erreur de vérification des mises à niveau proposées" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format @@ -122,19 +122,19 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, allez sur %{details_url}s.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications ouvertes pendant la mise à niveau. Le téléchargement de la mise à niveau pourrait prendre un long moment, de plusieurs minutes à quelques heures. Le réseau sera mis hors service après le téléchargement de la mise à niveau. \n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau peut être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\nLe réseau sera désactivé après le téléchargement de la mise à niveau.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant ?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" -msgstr "Mise à jour disponible" +msgstr "Un mise à niveau est proposée" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" -msgstr "Mettre à jour maintenant" +msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" -msgstr "Mettre à jour plus tard" +msgstr "Mettre à niveau plus tard" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format @@ -146,15 +146,15 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à niveau votre appareil automatiquement vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre à faire une mise à niveau manuelle, visitez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" -msgstr "Nouvelle version disponible" +msgstr "Une nouvelle version est proposée" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" -msgstr "Téléchargement de la mise à jour" +msgstr "Téléchargement de la mise à niveau" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format @@ -167,37 +167,37 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "La mise à niveau n'a pas pu être téléchargée.\\n\\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour essayer de nouveau de mettre à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, allez sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr "La mise à niveau n'a pas pu être téléchargée.\\n\\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour retenter de mettre à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Échec lors du téléchargement de la mise à jour" +msgstr "Échec de téléchargement de la mise à niveau" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Le fichier de sortie '%{output_file}s' n'existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s'en est pas plaint. Veuillez rapporter un bogue." +msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n'existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s'en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Échec lors de la création du dossier de téléchargement temporaire" +msgstr "Erreur lors de la création du répertoire temporaire de téléchargement" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Échec lors de la création du dossier de téléchargement temporaire" +msgstr "Échec de création du répertoire temporaire de téléchargement" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Impossible de choisir un serveur de téléchargement.\n\nCela ne devrait pas arriver. Merci de remonter un bug." +msgstr "Impossible de choisir un serveur de téléchargement.\n\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" -msgstr "Erreur lors du choix d'un serveur de téléchargement" +msgstr "Échec lors du choix d'un serveur de téléchargement" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" @@ -223,30 +223,30 @@ msgstr "Redémarrer plus tard" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Échec lors du redémarrage du système" +msgstr "Erreur lors du redémarrage du système" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Échec du redémarrage du système" +msgstr "Échec de redémarrage du système" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Échec lors de l'arrêt du réseau" +msgstr "Erreur lors de l'arrêt du réseau" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Échec de l'arrêt du réseau" +msgstr "Échec d'arrêt du réseau" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" -msgstr "Mise à jour du système" +msgstr "Mise à niveau du système" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Votre dispositif Tails est en cours de mise à niveau...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement hors service." +msgstr "Votre dispositif Tails est en cours de mise à niveau...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" @@ -254,8 +254,8 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Une erreur est survenue durant l'installation de la mise à niveau.\\n\\nVotre dispositif Tails nécessite d'être réparé et pourrait être incapable de redémarrer.\\n\\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Une erreur est survenue durant l'installation de la mise à niveau.\\n\\nVotre dispositif Tails doit être réparé et pourrait ne pas redémarrer.\\n\\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "Erreur lors de l'installation des mises à jour" +msgstr "Erreur lors de l'installation de la mise à niveau" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index e3d7a14..decb46c 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 16:32+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -94,11 +94,11 @@ msgstr "La mise à niveau incrémentale proposée exige %{memory_needed}s de mé msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "Une mise à niveau incrémentale est proposée, mais aucune mise à niveau complète.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." +msgstr "Une mise à niveau incrémentale est proposée, mais aucune mise à niveau complète ne l'est.\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "Erreur lors de la vérification de mises à niveau proposées" +msgstr "Erreur de vérification des mises à niveau proposées" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format @@ -114,11 +114,11 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller à %{details_url}s\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications durant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau peut prendre longtemps, de plusieurs minutes à quelques heures.\nLe réseau sera désactivé après le téléchargement de la mise à niveau.\n\nTaille du téléchargements : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant?" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications pendant la mise à niveau.\nLe téléchargement de la mise à niveau peut être long, de plusieurs minutes à quelques heures.\nLe réseau sera désactivé après le téléchargement de la mise à niveau.\n\nTaille du téléchargement : %{size}s\n\nVoulez-vous mettre à niveau maintenant?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" -msgstr "Mise à niveau proposée" +msgstr "Un mise à niveau est proposée" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" @@ -138,11 +138,11 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, aller sur %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre automatiquement à niveau votre appareil vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre comment faire une mise à niveau manuelle, aller à https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s.\n\nIl n'est pas possible de mettre à niveau votre appareil automatiquement vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre à faire une mise à niveau manuelle, visitez https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" -msgstr "Nouvelle version proposée" +msgstr "Une nouvelle version est proposée" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" @@ -159,26 +159,26 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "La mise à niveau n'a pas pu être téléchargée.\\n\\nVérifier votre connexion réseau et redémarrer Tails pour ressayer de mettre à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, aller sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html" +msgstr "La mise à niveau n'a pas pu être téléchargée.\\n\\nVérifiez votre connexion réseau et redémarrez Tails pour retenter de mettre à niveau.\\n\\nSi le problème persiste, consultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.fr.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Échec lors du téléchargement de la mise à niveau" +msgstr "Échec de téléchargement de la mise à niveau" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "Le fichier de sortie '%{output_file}s' n'existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s'en est pas plaint. Veuillez rapporter un bogue." +msgstr "Le fichier de sortie « %{output_file}s » n'existe pas, mais tails-iuk-get-target-file ne s'en est pas plaint. Veuillez signaler un bogue." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" -msgstr "Échec lors de la création du répertoire de téléchargement temporaire" +msgstr "Erreur lors de la création du répertoire temporaire de téléchargement" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" -msgstr "Échec lors de la création du répertoire de téléchargement temporaire" +msgstr "Échec de création du répertoire temporaire de téléchargement" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" @@ -215,19 +215,19 @@ msgstr "Redémarrer plus tard" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "Échec lors du redémarrage du système" +msgstr "Erreur lors du redémarrage du système" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "Échec lors du redémarrage du système" +msgstr "Échec de redémarrage du système" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "Échec lors de l'arrêt du réseau" +msgstr "Erreur lors de l'arrêt du réseau" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "Échec lors de l'arrêt du réseau" +msgstr "Échec d'arrêt du réseau" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" @@ -238,7 +238,7 @@ msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Votre dispositif Tails est en cours de mise à niveau...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est actuellement désactivé." +msgstr "Votre dispositif Tails est en cours de mise à niveau...\n\nPour des raisons de sécurité, le réseau est présentement désactivé." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "Une erreur est survenue durant l'installation de la mise à niveau.\\n\\nVotre dispositif Tails doit être réparé et pourrait être incapable de redémarrer.\\n\\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html" +msgstr "Une erreur est survenue durant l'installation de la mise à niveau.\\n\\nVotre dispositif Tails doit être réparé et pourrait ne pas redémarrer.\\n\\nVeuillez suivre les instructions sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.fr.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0