tor-commits December 2016

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
2010 discussions

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 330aa56071799ced34cd06b2d383e65eac6ec878 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 19:45:49 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- fr/torbirdy.properties | 20 ++++++++++---------- fr_CA/torbirdy.properties | 4 ++-- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties index be6d72a..25acc4c 100644 --- a/fr/torbirdy.properties +++ b/fr/torbirdy.properties @@ -1,18 +1,18 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activé : Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBidy Activé : JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activé : Proxy personnalisé -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Activé : Transparent Torification -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activé : Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy : Désactivé ! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Activé +torbirdy.enabled.tor=Activé avec TorBirdy : Tor +torbirdy.enabled.jondo=Activé avec TorBirdy : JonDo +torbirdy.enabled.custom=Activé avec TorBirdy : mandataire personnalisé +torbirdy.enabled.torification=Activé avec TorBirdy : torification transparente +torbirdy.enabled.whonix=Activé avec TorBirdy : Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy : désactivé ! +torbirdy.enabled=TorBirdy : activé -torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configuration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandés pour %S ont été selectionnés.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramètres de ce compte manuellement. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configuration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandés pour %S on été définis.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramètres du compte manuellement. torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez poursuivre que si vous êtes certain de ce que vous faites. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois -torbirdy.email.advanced.title=Paramètres Avancés de TorBirdy +torbirdy.email.advanced.title=Paramètres avancés de TorBirdy -torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a lui-même configuré, les empêchant d'être modifiés par vous-même ou tout autre module complémentaire. Il y a certains paramètres qui peuvent être changés et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir pour nos utilisateurs. +torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a configuré, les empêchant d'être modifiés par vous ou tout autre module complémentaire. Certains paramètres peuvent être changés et sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, tous les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leur valeur par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir avec TorBirdy, pour nos utilisateurs. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy diff --git a/fr_CA/torbirdy.properties b/fr_CA/torbirdy.properties index e2c6f20..c5923f5 100644 --- a/fr_CA/torbirdy.properties +++ b/fr_CA/torbirdy.properties @@ -8,11 +8,11 @@ torbirdy.enabled.whonix=Activé avec TorBirdy : Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy : désactivé! torbirdy.enabled=TorBirdy : activé -torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé l'auto-configuration de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandé pour %S on été définis.\n\nVous pouvez maintenant configurer les paramètres de l'autre compte manuellement. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configuration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandés pour %S on été définis.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramètres du compte manuellement. torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez poursuivre que si vous êtes certain de ce que vous faites. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois torbirdy.email.advanced.title=Paramètres avancés de TorBirdy -torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a configuré, les empêchant d'être modifiés par vous-même ou tout autre module complémentaire. Il y a certains paramètres qui peuvent être changés et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, tous les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir avec TorBirdy pour nos utilisateurs. +torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a configuré, les empêchant d'être modifiés par vous ou tout autre module complémentaire. Certains paramètres peuvent être changés et sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, tous les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leur valeur par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir avec TorBirdy, pour nos utilisateurs. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 0615956af97d11f7164163a8fbc44d39963c18b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 19:45:15 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fr/torcheck.po | 30 +++++++++++++++--------------- fr_CA/torcheck.po | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 6a57e46..5964eee 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-12 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 19:31+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,10 +34,10 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> pour obtenir de plus amples informations sur une utilisation sûre de Tor. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur l'Internet." +msgstr "Veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> pour plus d'informations sur une utilisation de Tor en toute sécurité. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur l'Internet." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Il y a une mise à jour de sécurité disponible pour Tor Browser." +msgstr "Une mise à jour de sécurité est proposée pour le navigateur Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -45,14 +45,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cliquez ici pour aller sur la page de téléchargement</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Désolé. Vous n'êtes pas en train d'utiliser Tor." +msgstr "Désolé. Vous n'utilisez pas Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si vous vous apprêtez à utiliser un client Tor, merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> et plus particulièrement les <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." +msgstr "Si vous tentez d'utiliser un client Tor, veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> et plus particulièrement aux <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été reçue." @@ -60,16 +60,16 @@ msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été re msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un noeud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." +msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un nœud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Votre adresse IP semble être : " +msgstr "Votre adresse IP semble être :" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Êtes-vous en train d'utiliser Tor ?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Cette page est également disponible dans les langues suivantes :" +msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" @@ -77,13 +77,13 @@ msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Le projet Tor est une organisation à but non lucratif (US 501(c)(3)) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne." +msgstr "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l'éducation au sujet de l'anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." msgid "Learn More »" -msgstr "En savoir plus »" +msgstr "En apprendre plus »" msgid "Go" -msgstr "OK" +msgstr "Aller" msgid "Short User Manual" msgstr "Petit guide d'utilisation" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Faire un don pour soutenir Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Site Web Questions/Réponses" +msgstr "Site Q&R Tor" msgid "Volunteer" msgstr "Devenir bénévole" @@ -104,10 +104,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript est désactivé." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Toutefois, il ne semble pas que ce soit le Tor Browser." +msgstr "Cependant, ça ne semble pas être le navigateur Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "Faire fonctionner un relais" +msgstr "Faites fonctionner un relais" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "Rester anonyme" +msgstr "Restez anonyme" diff --git a/fr_CA/torcheck.po b/fr_CA/torcheck.po index 216b5df..87c9e4d 100644 --- a/fr_CA/torcheck.po +++ b/fr_CA/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 19:30+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,17 +38,17 @@ msgstr "Une mise à jour de sécurité est proposée pour le navigateur Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cliquer ici pour aller sur la page de téléchargement</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cliquez ici pour aller sur la page de téléchargement</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Désolé. Vous n'êtes pas en train d'utiliser Tor." +msgstr "Désolé. Vous n'utilisez pas Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si vous tentez d'utiliser un client Tor, veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> et plus spécifiquement aux <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." +msgstr "Si vous tentez d'utiliser un client Tor, veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> et plus particulièrement aux <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été reçue." @@ -59,13 +59,13 @@ msgid "" msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un nœud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Votre adresse IP semble être : " +msgstr "Votre adresse IP semble être :" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Êtes-vous en train d'utiliser Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes : " +msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne." +msgstr "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l'éducation au sujet de l'anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." msgid "Learn More »" msgstr "En apprendre plus »" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Cependant, ça ne semble pas être le navigateur Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "Exécutez un relais" +msgstr "Faites fonctionner un relais" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Restez anonyme"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 33c6374b937449787c6e369f6bf85ea56f189dc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 19:45:10 2016 +0000 Update translations for torcheck --- fr/torcheck.po | 30 +++++++++++++++--------------- fr_CA/torcheck.po | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 6a57e46..5964eee 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-12 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 19:31+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,10 +34,10 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> pour obtenir de plus amples informations sur une utilisation sûre de Tor. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur l'Internet." +msgstr "Veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> pour plus d'informations sur une utilisation de Tor en toute sécurité. Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur l'Internet." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Il y a une mise à jour de sécurité disponible pour Tor Browser." +msgstr "Une mise à jour de sécurité est proposée pour le navigateur Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -45,14 +45,14 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cliquez ici pour aller sur la page de téléchargement</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Désolé. Vous n'êtes pas en train d'utiliser Tor." +msgstr "Désolé. Vous n'utilisez pas Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si vous vous apprêtez à utiliser un client Tor, merci de visiter le <a href=\"https://www.torproject.org/\">site web de Tor</a> et plus particulièrement les <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." +msgstr "Si vous tentez d'utiliser un client Tor, veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> et plus particulièrement aux <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été reçue." @@ -60,16 +60,16 @@ msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été re msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un noeud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." +msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un nœud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Votre adresse IP semble être : " +msgstr "Votre adresse IP semble être :" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Êtes-vous en train d'utiliser Tor ?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Cette page est également disponible dans les langues suivantes :" +msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" @@ -77,13 +77,13 @@ msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Le projet Tor est une organisation à but non lucratif (US 501(c)(3)) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne." +msgstr "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l'éducation au sujet de l'anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." msgid "Learn More »" -msgstr "En savoir plus »" +msgstr "En apprendre plus »" msgid "Go" -msgstr "OK" +msgstr "Aller" msgid "Short User Manual" msgstr "Petit guide d'utilisation" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Faire un don pour soutenir Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Site Web Questions/Réponses" +msgstr "Site Q&R Tor" msgid "Volunteer" msgstr "Devenir bénévole" @@ -104,10 +104,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript est désactivé." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Toutefois, il ne semble pas que ce soit le Tor Browser." +msgstr "Cependant, ça ne semble pas être le navigateur Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "Faire fonctionner un relais" +msgstr "Faites fonctionner un relais" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "Rester anonyme" +msgstr "Restez anonyme" diff --git a/fr_CA/torcheck.po b/fr_CA/torcheck.po index 216b5df..87c9e4d 100644 --- a/fr_CA/torcheck.po +++ b/fr_CA/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 19:30+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,17 +38,17 @@ msgstr "Une mise à jour de sécurité est proposée pour le navigateur Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cliquer ici pour aller sur la page de téléchargement</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cliquez ici pour aller sur la page de téléchargement</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Désolé. Vous n'êtes pas en train d'utiliser Tor." +msgstr "Désolé. Vous n'utilisez pas Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si vous tentez d'utiliser un client Tor, veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> et plus spécifiquement aux <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." +msgstr "Si vous tentez d'utiliser un client Tor, veuillez vous référer au <a href=\"https://www.torproject.org/\">site Web de Tor</a> et plus particulièrement aux <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions pour configurer votre client Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Désolé, votre demande a échoué ou une réponse inattendue a été reçue." @@ -59,13 +59,13 @@ msgid "" msgstr "Une interruption temporaire de service nous empêche de déterminer si votre adresse IP source est un nœud <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Votre adresse IP semble être : " +msgstr "Votre adresse IP semble être :" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Êtes-vous en train d'utiliser Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes : " +msgstr "Cette page est également proposée dans les langues suivantes :" msgid "For more information about this exit relay, see:" msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Pour plus d'informations sur ce relais de sortie, voir :" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, le développement et l'éducation sur l'anonymat et la vie privée en ligne." +msgstr "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l'éducation au sujet de l'anonymat et de la protection des données personnelles en ligne." msgid "Learn More »" msgstr "En apprendre plus »" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Cependant, ça ne semble pas être le navigateur Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "Exécutez un relais" +msgstr "Faites fonctionner un relais" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Restez anonyme"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit ea8a347e4fcc38a549c28fd8e9482b7821a8da18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 19:15:55 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fr/torbirdy.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- fr_CA/torbirdy.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 924d530..1ccf4cf 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -1,40 +1,40 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paramétrage du compte"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Relever les nouveaux messages au démarrage"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuration du compte"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Vérifier les nouveaux messages au démarrage"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Relever les nouveaux messages toutes les"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Vérifier les nouveaux messages toutes les"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuler"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Préférences TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Préférences de TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuler"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Valeurs par défaut"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramètres du proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramètres du mandataire"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Vie privée"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mandataire"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Confidentialité"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandés pour TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres de mandataire recommandés pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymisation"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramètres personnalisés pour le proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramètres de mandataire personnalisés"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hôte SOCKS : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : nécessite un transproxy personnalisé ou un routeur Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : exige un transmandataire personnalisé ou un routeur Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussés pour les comptes IMAP [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire ouvert lors du démarrage [défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> @@ -42,15 +42,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever automatiquement les nouveaux messages de tous les comptes [par défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Vérifier les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Propre à un compte"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spécifique au compte"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur Oignon de Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy"> diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd index 7e04835..399922d 100644 --- a/fr_CA/torbirdy.dtd +++ b/fr_CA/torbirdy.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramètres du mandataire"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mandataire"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Vie privée"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Confidentialité"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres de mandataire recommandés pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussés pour les comptes IMAP [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Choisir le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> @@ -50,7 +50,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur Oignon de Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 9144712aa8d97aeff2135ad5b0a617685902ccd1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 19:15:50 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- fr/torbirdy.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- fr_CA/torbirdy.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 924d530..1ccf4cf 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -1,40 +1,40 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Paramétrage du compte"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Relever les nouveaux messages au démarrage"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuration du compte"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Vérifier les nouveaux messages au démarrage"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Relever les nouveaux messages toutes les"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Vérifier les nouveaux messages toutes les"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuler"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Préférences TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Préférences de TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Enregistrer"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuler"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Valeurs par défaut"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramètres du proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramètres du mandataire"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Vie privée"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mandataire"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Confidentialité"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandés pour TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres de mandataire recommandés pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymisation"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramètres personnalisés pour le proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utiliser des paramètres de mandataire personnalisés"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Hôte SOCKS : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : nécessite un transproxy personnalisé ou un routeur Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : exige un transmandataire personnalisé ou un routeur Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussés pour les comptes IMAP [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire ouvert lors du démarrage [défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> @@ -42,15 +42,15 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever automatiquement les nouveaux messages de tous les comptes [par défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Vérifier les nouveaux messages automatiquement pour tous les comptes [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Propre à un compte"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spécifique au compte"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte : "> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur Oignon de Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy"> diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd index 7e04835..399922d 100644 --- a/fr_CA/torbirdy.dtd +++ b/fr_CA/torbirdy.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Tester les paramètres du mandataire"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mandataire"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Vie privée"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Confidentialité"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres de mandataire recommandés pour TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussés pour les comptes IMAP [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Choisir le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire de courriel ouvert lors du démarrage [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les ID des clés des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> @@ -50,7 +50,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Serveur(s) de clés à utiliser :"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur Oignon de Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utiliser le routeur oignon de Tor"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utiliser JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utiliser Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ouvrir les préférences de TorBirdy">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit ab820d5f6393e5358bf3f446133862039c7daf21 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 19:15:39 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 18 +++++++++--------- fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++---- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index bf9a98f..70fc21b 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "Le périphérique %s n'a pas été créé par Tails Installer." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -206,11 +206,11 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Les modifications que vous avez effectuées ne prendront effet qu'après le redémarrage de Tails.\n\nVous pouvez maintenant fermer cette application." +msgstr "Toute modification que vous avez effectuée ne prendra effet qu'après le redémarrage de Tails.\n\nVous pouvez maintenant fermer cette application." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant" +msgstr "Assistant de persistance - Création du volume persistant" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "Attention ! L'utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous protéger d'une mauvaise utilisation ! Voir <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.fr.html'>la documentation de Tails concernant la persistance</a> pour en savoir plus." +msgstr "Attention ! L'utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous aider si vous l'utilisez mal ! Voir <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.fr.html'>la documentation de Tails concernant la persistance</a> pour en savoir plus." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Choisissez les fichiers qui seront enregistrés dans le volume persistant" +msgstr "Spécifiez les fichiers a enregistrer dans le volume persistant" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Les fichiers choisis seront stockés dans la partition persistante de Ta #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" +msgstr "Enregistrer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." @@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "Vos données persistantes seront supprimées." #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "Le volume persistant %s (%s), sur le périphérique %s %s, sera supprimé." +msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique %s %s sera supprimé." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "Suppression" +msgstr "Supprimer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 19df89f..b9bd460 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "Le dispositif %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Spécifier les fichiers qui seront enregistrés dans le volume persistant" +msgstr "Spécifiez les fichiers a enregistrer dans le volume persistant" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Vos données persistantes seront supprimées." #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "Le volume persistante %s (%s), sur le périphérique %s %s sera supprimé." +msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique %s %s sera supprimé." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 48b028d25937b9431c7ec289f7f4923ae0e11dca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 19:15:35 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 18 +++++++++--------- fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++---- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index bf9a98f..70fc21b 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "Le périphérique %s n'a pas été créé par Tails Installer." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -206,11 +206,11 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "Les modifications que vous avez effectuées ne prendront effet qu'après le redémarrage de Tails.\n\nVous pouvez maintenant fermer cette application." +msgstr "Toute modification que vous avez effectuée ne prendra effet qu'après le redémarrage de Tails.\n\nVous pouvez maintenant fermer cette application." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant" +msgstr "Assistant de persistance - Création du volume persistant" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "Attention ! L'utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous protéger d'une mauvaise utilisation ! Voir <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.fr.html'>la documentation de Tails concernant la persistance</a> pour en savoir plus." +msgstr "Attention ! L'utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous aider si vous l'utilisez mal ! Voir <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.fr.html'>la documentation de Tails concernant la persistance</a> pour en savoir plus." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Choisissez les fichiers qui seront enregistrés dans le volume persistant" +msgstr "Spécifiez les fichiers a enregistrer dans le volume persistant" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Les fichiers choisis seront stockés dans la partition persistante de Ta #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" +msgstr "Enregistrer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." @@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "Vos données persistantes seront supprimées." #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "Le volume persistant %s (%s), sur le périphérique %s %s, sera supprimé." +msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique %s %s sera supprimé." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "Suppression" +msgstr "Supprimer" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 19df89f..b9bd460 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "Le dispositif %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas été créé en utilisant le programme d'installation Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Spécifier les fichiers qui seront enregistrés dans le volume persistant" +msgstr "Spécifiez les fichiers a enregistrer dans le volume persistant" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Vos données persistantes seront supprimées." #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "Le volume persistante %s (%s), sur le périphérique %s %s sera supprimé." +msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique %s %s sera supprimé." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[tor/master] Fix another pointless stack-protector warning.
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit ff08be56acab7fbdc312142284dccb20516f15f2 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 14:06:25 2016 -0500 Fix another pointless stack-protector warning. This is the same as we fixed in 39f455468731d4746adb729a67. --- src/test/test_entrynodes.c | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/test/test_entrynodes.c b/src/test/test_entrynodes.c index 30c9339..32f8b6e 100644 --- a/src/test/test_entrynodes.c +++ b/src/test/test_entrynodes.c @@ -1625,7 +1625,7 @@ test_entry_guard_node_filter(void *arg) bridge_line_t *bl = NULL; /* Initialize a bunch of node objects that are all guards. */ - const int NUM = 7; +#define NUM 7 node_t *n[NUM]; entry_guard_t *g[NUM]; int i; @@ -1704,6 +1704,7 @@ test_entry_guard_node_filter(void *arg) done: guard_selection_free(gs); tor_free(bl); +#undef NUM } static void

1 0

[tor/master] Rename 'remove' -> 'rmv' to avoid shadowing a libc global
by nickm＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 762b799545ad200c126f0b7d9981630802688c2b Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 14:04:57 2016 -0500 Rename 'remove' -> 'rmv' to avoid shadowing a libc global --- src/or/entrynodes.c | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/or/entrynodes.c b/src/or/entrynodes.c index 2e46aba..8260186 100644 --- a/src/or/entrynodes.c +++ b/src/or/entrynodes.c @@ -1287,7 +1287,7 @@ sampled_guards_update_from_consensus(guard_selection_t *gs) /* Then: remove the ones that have been junk for too long */ SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(gs->sampled_entry_guards, entry_guard_t *, guard) { - int remove = 0; + int rmv = 0; if (guard->currently_listed == 0 && guard->unlisted_since_date < remove_if_unlisted_since) { @@ -1299,20 +1299,20 @@ sampled_guards_update_from_consensus(guard_selection_t *gs) log_info(LD_GUARD, "Removing sampled guard %s: it has been unlisted " "for over %d days", entry_guard_describe(guard), get_remove_unlisted_guards_after_days()); - remove = 1; + rmv = 1; } else if (guard->sampled_on_date < maybe_remove_if_sampled_before) { /* We have a live consensus, and {ADDED_ON_DATE} is over {GUARD_LIFETIME} ago, *and* {CONFIRMED_ON_DATE} is either "never", or over {GUARD_CONFIRMED_MIN_LIFETIME} ago. */ if (guard->confirmed_on_date == 0) { - remove = 1; + rmv = 1; log_info(LD_GUARD, "Removing sampled guard %s: it was sampled " "over %d days ago, but never confirmed.", entry_guard_describe(guard), get_guard_lifetime() / 86400); } else if (guard->confirmed_on_date < remove_if_confirmed_before) { - remove = 1; + rmv = 1; log_info(LD_GUARD, "Removing sampled guard %s: it was sampled " "over %d days ago, and confirmed over %d days ago.", entry_guard_describe(guard), @@ -1321,7 +1321,7 @@ sampled_guards_update_from_consensus(guard_selection_t *gs) } } - if (remove) { + if (rmv) { ++n_changes; SMARTLIST_DEL_CURRENT(gs->sampled_entry_guards, guard); remove_guard_from_confirmed_and_primary_lists(gs, guard);

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 16 Dec '16

16 Dec '16

commit 73a8e06cf06cfc9353e219f494e2166cbdfd5ace Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 16 18:45:38 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 30 +++++++++++++++--------------- fr_CA/fr_CA.po | 8 ++++---- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 9121a12..bf9a98f 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:45+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Données personnelles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Conserver les fichiers dans le dossier `Persistant'" +msgstr "Conserver les fichiers dans le répertoire « persistent »" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Client SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Clés, configuration et hôtes connus de SSH" +msgstr "Clés, configuration et hôtes connus SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Trousseau de clés GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Secrets stockés dans le trousseau de GNOME." +msgstr "Secrets stockés par le trousseau de clés GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuration des périphériques et des connexions réseau" +msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Configuration des imprimantes" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "Client bitcoin" +msgstr "Client Bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "Paquets téléchargés par APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" -msgstr "Listes APT" +msgstr "Listes d'APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "Listes de paquets téléchargées par APT" +msgstr "Listes téléchargées par APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" @@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, vers chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier `dotfiles'" +msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier « dotfiles »" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Configurer le volume persistant de Tails" +msgstr "Définir le volume persistant de Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" @@ -148,17 +148,17 @@ msgstr "Erreur" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Le périphérique %s contient déjà un espace de stockage persistant." +msgstr "Le périphérique %s contient déjà un volume persistant." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Le périphérique %s n'a pas assez d'espace libre." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas assez d'espace non alloué." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Le périphérique %s n'a pas d'espace de stockage persistant." +msgstr "Le périphérique %s n'a pas de volume persistant." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le volume persistant pendant qu’il est utilis #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "Le volume persistant est verrouillé." +msgstr "Le volume persistant n'est pas déverrouillé." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en écriture. Peut-être a-t #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails est lancé depuis le périphérique non-USB / non-SDIO %s." +msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non-USB / non-SDIO %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index de2beea..19df89f 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-16 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-16 18:44+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Données personnelles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Conserver les fichiers stockés dans le répertoire « persistant »" +msgstr "Conserver les fichiers dans le répertoire « persistent »" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuration des périphériques réseau et connexions" +msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en écriture. Peut-être a-t #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails tourne depuis le périphérique non-USB / non-SDIO %s." +msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non-USB / non-SDIO %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2016