December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit ca6c9e2143f088175e5dc1dfffdc6ac89d9e2a38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 21:18:19 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nl/nl.po | 141 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 97 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 1c9e009..61b6b0c 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -4,12 +4,13 @@ # enc <buzzkruid(a)hotmail.com>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Stijn <stijn.vansieleghem(a)gmail.com>, 2016 +# André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Stijn <stijn.vansieleghem(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: André Koot <meneer(a)tken.net>, 2016\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,6 +94,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -104,7 +107,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "Leer wat bridges zijn en hoe je ze kunt krijgen" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -129,13 +132,15 @@ msgstr "" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Verkrijgen van bridge adressen" #: bridges.page:29 msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"Omdat bridge adressen niet openbaar zijn, moet je ze zelf opvragen. Er zijn " +"twee mogelijkheden:" #: bridges.page:36 msgid "" @@ -143,16 +148,21 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Bezoek <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" en volg de instructies, of" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"E-mailen bridges(a)torproject.org via een Gmail, Yahoo, of Riseup e-mailadres," +" of" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Opgeven bridge adressen" #: bridges.page:52 msgid "" @@ -177,6 +187,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -218,6 +230,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -248,6 +262,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -307,7 +323,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -360,7 +376,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:84 msgid "Satori" -msgstr "" +msgstr "Satori" #: downloading.page:85 msgid "" @@ -370,15 +386,15 @@ msgstr "" #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" -msgstr "" +msgstr "Om Tor Browser te downloaden via Satori:" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Installeren Satori vanuit de Chrome App Store." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." -msgstr "" +msgstr "Selecteer Satori uit je browser’s Apps menu." #: downloading.page:105 msgid "" @@ -435,6 +451,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -487,6 +505,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -498,6 +518,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -505,16 +527,18 @@ msgstr "Gebruikershandleiding voor Torbrowser" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." -msgstr "" +msgstr "Een overzicht met bekende problemen." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Bekende problemen" #: known-issues.page:14 msgid "" "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"Voor TOR moet je systeemklok (en je tijdzone) op de goede tijd staan " +"ingesteld." #: known-issues.page:19 msgid "" @@ -524,19 +548,19 @@ msgstr "" #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot SecureAnywhere" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus for Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Security Essentials" #: known-issues.page:37 msgid "" @@ -546,7 +570,7 @@ msgstr "" #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "" +msgstr "TOR kan geen bridge gebruiken als een proxy is ingesteld." #: known-issues.page:48 msgid "" @@ -575,6 +599,9 @@ msgid "" " ./start-tor-browser.desktop\n" " " msgstr "" +"\n" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" @@ -582,7 +609,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" -msgstr "" +msgstr "Beheren van identiteiten" #: managing-identities.page:12 msgid "" @@ -604,7 +631,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar" -msgstr "" +msgstr "De adresbalk" #: managing-identities.page:30 msgid "" @@ -633,6 +660,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 msgid "" @@ -642,7 +671,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" -msgstr "" +msgstr "Inloggen over TOR" #: managing-identities.page:56 msgid "" @@ -697,6 +726,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " +"md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" #: managing-identities.page:105 msgid "" @@ -740,7 +771,7 @@ msgstr "" #: onionsites.page:10 msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Onion Services" #: onionsites.page:11 msgid "" @@ -789,6 +820,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid "" @@ -828,11 +861,11 @@ msgstr "" #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "Plugins, add-ons en JavaScript" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash Player" #: plugins.page:14 msgid "" @@ -853,7 +886,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: plugins.page:32 msgid "" @@ -880,6 +913,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -893,7 +928,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Browser Add-ons" #: plugins.page:59 msgid "" @@ -916,7 +951,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Beveiligde verbindingen" #: secure-connections.page:14 msgid "" @@ -938,6 +973,8 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" +"external ref='media/secure-connections/https.png' " +"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 msgid "" @@ -971,15 +1008,15 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:62 msgid "Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "Mogelijk zichtbare gegevens" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "De site die wordt bezocht." #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt voor authenticatie." #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." @@ -1026,6 +1063,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1035,7 +1074,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "Beveiligingsniveaus" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1047,6 +1086,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1096,7 +1137,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:73 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Laag" #: security-slider.page:74 msgid "" @@ -1128,7 +1169,7 @@ msgstr "" #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1138,7 +1179,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1149,7 +1190,7 @@ msgstr "" #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" -msgstr "" +msgstr "Scramblesuit" #: transports.page:61 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges." @@ -1157,7 +1198,7 @@ msgstr "" #: transports.page:69 msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: transports.page:74 msgid "" @@ -1167,7 +1208,7 @@ msgstr "" #: transports.page:82 msgid "meek" -msgstr "" +msgstr "meek" #: transports.page:87 msgid "" @@ -1219,7 +1260,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "Deactiveer je firewall tijdelijk." #: troubleshooting.page:54 msgid "" @@ -1229,7 +1270,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "Is je verbinding gecensureerd?" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1240,7 +1281,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "" +msgstr "Bekende problemen" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1256,7 +1297,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" -msgstr "" +msgstr "De-installeren" #: uninstalling.page:12 msgid "" @@ -1267,7 +1308,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Het verwijderen van Tor Browser van je systeem is eenvoudig:" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1279,16 +1320,18 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Verwijder de Tor Browser map." #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Maak je prullenbak leeg" #: uninstalling.page:39 msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"Let erop dat de standaard \"de-installeer\" tool van je operating system " +"niet wordt gebruikt." #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" @@ -1296,7 +1339,7 @@ msgstr "" #: updating.page:10 msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "Bijwerken" #: updating.page:12 msgid "" @@ -1327,6 +1370,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" @@ -1344,6 +1389,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1361,6 +1408,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid "" @@ -1370,7 +1419,7 @@ msgstr "" #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" -msgstr "" +msgstr "Handmatig bijwerken van Tor Browser" #: updating.page:61 msgid "" @@ -1391,3 +1440,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Bezoek <link " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"> " +"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> en download " +"een kopie van de laatste Tor Browser release en instaleer die als al eerder."

1 0

[tor/master] Revert ticket 20982 changes.
by nickm＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit ae89d9745d3a0d0b2fdf333bd3299d1654bf7b39 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 10:03:14 2016 -0500 Revert ticket 20982 changes. They broke stem, and breaking application compatibility is usually a bad idea. This reverts commit 6e10130e18c80f4521e31b071455ae0b1bbea761, commit 78a13df15842e8ab262e17825160386fadb77056, and commit 62f52a888acc191bcb507d27d31d54e42e6effdd. We might re-apply this later, if all the downstream tools can handle it, and it turns out to be useful for some reason. --- changes/ticket20982 | 5 ----- src/or/config.c | 4 ++-- src/tools/tor-resolve.c | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/changes/ticket20982 b/changes/ticket20982 deleted file mode 100644 index 5eaab4d..0000000 --- a/changes/ticket20982 +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ - o Minor bugfixes (client): - - Conform to the GNU Coding Standards section 4.7.1 which states - that the output of the version option consists of the program name - and its version number without prefixes. Fixes bug 20982; bugfix - on 0.0.2pre24. diff --git a/src/or/config.c b/src/or/config.c index 60c00d4..7f789c4 100644 --- a/src/or/config.c +++ b/src/or/config.c @@ -4945,12 +4945,12 @@ options_init_from_torrc(int argc, char **argv) } if (config_line_find(cmdline_only_options, "--version")) { - printf("Tor %s\n", get_version()); + printf("Tor version %s.\n",get_version()); exit(0); } if (config_line_find(cmdline_only_options, "--library-versions")) { - printf("Tor %s\n", get_version()); + printf("Tor version %s. \n", get_version()); printf("Library versions\tCompiled\t\tRuntime\n"); printf("Libevent\t\t%-15s\t\t%s\n", tor_libevent_get_header_version_str(), diff --git a/src/tools/tor-resolve.c b/src/tools/tor-resolve.c index fc41a83..29f85c4 100644 --- a/src/tools/tor-resolve.c +++ b/src/tools/tor-resolve.c @@ -355,7 +355,7 @@ main(int argc, char **argv) usage(); if (!strcmp(arg[0],"--version")) { - printf("Tor %s\n",VERSION); + printf("Tor version %s.\n",VERSION); return 0; } while (n_args && *arg[0] == '-') {

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit 26ec08d0ba5b6a9bc8764952ede5d0e39135089e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 13:18:18 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- zh_TW/zh_TW.po | 30 +++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 21 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 5dbc186..3285cf4 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." -msgstr "並且，洋蔥路由瀏覽器有經過特殊設計，可以防止網站利用各種瀏覽器的個人設定值作為「特徵指紋」來辨識您的網路活動。" +msgstr "並且，洋蔥路由瀏覽器有經過特殊設計，可以防止網站利用各種瀏覽器的個人設定值作為「特徵指紋」來追蹤辨識您的網路活動。" #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" -"洋蔥路由是一種虛擬通道，它可以強化您在網路上活動時的安全性與隱私性。它運作的原理是把您上網時的網路訊號導引轉跳過洋蔥路由網路上的三個隨機伺服器(又稱為中繼節點)，這條迴路上的第三個也是最後一個中繼節點(又稱為出口節點)會將您的網路訊號送上公開的網際網路。" +"洋蔥路由是一種由虛擬通道所建構成的網路，它可以強化您在網路上活動時的安全性與隱私性。它運作的原理是把您上網時的網路訊號導引轉跳過洋蔥路由網路上的三個隨機伺服器(又稱為中繼節點)，這條迴路上的第三個也是最後一個中繼節點(又稱為出口節點)會將您的網路訊號送上公開的網際網路。" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -189,6 +189,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -197,14 +199,15 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" +"點選「連線」以便建立洋蔥路由迴路，使用橋接器會讓網路連線速度比使用一般的洋蔥路由中繼節點還要慢。如果連線失敗的話，可能是因為您所指定的橋接器目前並非正常運作中，請使用上面所提的方法取得更多的橋接器位址後，再行嘗試。" #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "當洋蔥路由網路被阻擋過濾時該怎麼辦" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" -msgstr "" +msgstr "規避" #: circumvention.page:12 msgid "" @@ -215,10 +218,13 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"有時候您的網路服務供應商(ISP)或政府單位會過濾阻擋通往洋蔥路由網路的連線，因此洋蔥路由瀏覽器有內建一些能夠繞過這類過濾機制的規避工具，它們通常叫作「Pluggable" +" Transports」，您可以參考此網頁<link xref=\"transports\">Pluggable " +"Transports</link>以取得更多關於各種目前可以使用的規避工具。" #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "使用 Pluggable Transports" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -230,12 +236,14 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "若要使用 Pluggable Transport，請在開啟洋蔥路由瀏覽器時的啟動器中，點選「設定」按鈕。" #: circumvention.page:33 msgid "" @@ -243,12 +251,14 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"您也可以在此用洋蔥路由瀏覽器的時候，點擊位在網址列旁邊的綠色洋蔥圖示並選擇「洋蔥路由網路設定」功能，來調整有關 Pluggable Transport " +"之設定。" #: circumvention.page:41 msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "如果您的網路服務供應商(ISP)會過濾阻擋通往洋蔥路由網路的連線，請點選「是」。" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -260,12 +270,14 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." -msgstr "" +msgstr "選擇「以所提供的橋接器連線」，目前洋蔥路由瀏覽器有提供六個 Pluggable Transport 供您選擇。" #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" @@ -296,7 +308,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "如何下載洋蔥路由瀏覽器" #: downloading.page:10 msgid "Downloading"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit 2fee6651c6e1202efbb650be99d2065fbc306273 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 12:48:20 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- zh_TW/zh_TW.po | 26 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 2a4b804..5dbc186 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -67,6 +67,8 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"在預設狀態下，洋蔥路由瀏覽器不會在硬碟中儲存任何網路瀏覽紀錄，網站使用的 Cookie 紀錄也會在洋蔥路由瀏覽器關閉後或者是<link xref" +"=\"managing-identities#new-identity\">新的身份</link>功能被執行後全部消失。" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -80,6 +82,7 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"洋蔥路由是一種虛擬通道，它可以強化您在網路上活動時的安全性與隱私性。它運作的原理是把您上網時的網路訊號導引轉跳過洋蔥路由網路上的三個隨機伺服器(又稱為中繼節點)，這條迴路上的第三個也是最後一個中繼節點(又稱為出口節點)會將您的網路訊號送上公開的網際網路。" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -91,6 +94,7 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"外部資源 ref='media/how-tor-works.png' md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -99,14 +103,15 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"上圖說明了當使用者透過洋蔥路由來造訪不同網站時的情況，綠色的中繼電腦代表洋蔥路由網路上的中繼節點，而圖中的三把鑰匙意指在使用者與各個中繼節點間的多層加密結構。" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "認識網橋是什麼，以及如何使用它" +msgstr "認識橋接器及其使用方式" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" -msgstr "網橋（Bridges）" +msgstr "橋接器" #: bridges.page:12 msgid "" @@ -117,6 +122,9 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" +"大部分像是 obfs3 或 obfs4 之類的的<link xref=\"transports\">Pluggable " +"Transports</link>都仰賴橋接器來運作，基本上它們和普通的洋蔥路由中繼節點一樣，都是由志願者架設營運的伺服器，只不過這些中繼節點的相關資訊是不公開的，因此一般人很難分辨出它們是一般的電腦主機或是洋蔥路由網路的中繼節點，當橋接器同時與" +" Pluggable Transports 啟用時，可以讓其他人非常難以看出您是否正在透過洋蔥路由來上網。" #: bridges.page:21 msgid "" @@ -124,16 +132,18 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"其他像是 meek 之類的 Pluggable Transport " +"使用不同的反監控過濾技術，它們並不需依賴橋接器來運作，因此您使用時也不需要事先去取得橋接器的位址。" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "取得網橋位址" +msgstr "取得橋接器位址" #: bridges.page:29 msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" -msgstr "因為網橋位址是不公開的，您要先設法取得位址。有兩個方法：" +msgstr "因為橋接器的位址是不公開的，您要先設法取得位址。有兩個方法：" #: bridges.page:36 msgid "" @@ -149,18 +159,17 @@ msgstr "" msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" -msgstr "" -"使用 Gmail、Yahoo 或 Riseup 的 email 帳號寄封 email 給 bridges(a)torproject.xn--org,-875hs64m" +msgstr "使用 Gmail、Yahoo 或 Riseup 的電子郵件帳號發送電子郵件到 bridges(a)torproject.xn--org,-875hs64m" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "輸入網橋位址" +msgstr "輸入橋接器位址" #: bridges.page:52 msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." -msgstr "在您取得網橋位址後，還需要將它輸入 Tor 啟動器裡面。" +msgstr "在您取得橋接器位址後，還需要將它輸入洋蔥路由啟動器裡面。" #: bridges.page:57 msgid "" @@ -168,6 +177,7 @@ msgid "" " to the Tor network. Select “Use custom bridges” and enter each bridge " "address on a separate line." msgstr "" +"如果您的網路服務供應商(ISP)會阻擋洋蔥路由網路連線的話，請點選「是」，並選擇「使用自行設定之橋接器」再將橋接器的位址輸入，每個位址皆應置於單獨的一行中。" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit de2b718aefa2e7afb7ca641968c788aaff456b57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 12:18:17 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- zh_TW/zh_TW.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 6ba8c97..2a4b804 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -3,7 +3,6 @@ # naruto861214 <naruto861214(a)gmail.com>, 2016 # Vel <veloci85(a)gmail.com>, 2016 # Agustín Wu <losangwuyts(a)gmail.com>, 2016 -# cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2016 # Chinrur Yang <chinrur(a)gmail.com>, 2016 # LNDDYL <lnddyl(a)outlook.com>, 2016 # Kai Moffit <mytransifex(a)riseup.net>, 2016 @@ -27,24 +26,24 @@ msgstr "翻譯人員-製作群" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" -msgstr "認識 Tor瀏覽器的功能，它如何保護我們的隱私和匿名" +msgstr "了解洋蔥路由瀏覽器如何保護您的的隱私和匿名性" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "關於 Tor 瀏覽器" +msgstr "關於洋蔥路由瀏覽器" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" -msgstr "Tor 瀏覽器使用 Tor 網路來保護您的隱私和匿名。使用 Tor 網路有兩個主要的功能：" +msgstr "洋蔥路由瀏覽器使用洋蔥路由網路來保護您的隱私和匿名性。使用洋蔥路由網路有兩個主要的功能：" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" "Your internet service provider, and anyone watching your connection locally," " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." -msgstr "您的網路服務提供者，以及在您本地網路上監看網路流量的任何人，都不再能夠追蹤您的網路活動，包括您所拜訪網站的名稱和位址。" +msgstr "無論是您的網路服務提供者或在您本地網路上監看網路流量的任何人，都無法追蹤您的網路活動，包括您所拜訪的網站名稱和位址。" #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -53,12 +52,14 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"不論是網站管理員或網路服務提供者，只能看見某個來自洋蔥路由網路的連線，完全看不到您的真實網路位址(IP " +"位址)，除非您主動表明身份，否則他們絕對無法得知您的真實身份。" #: about-tor-browser.page:34 msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." -msgstr "" +msgstr "並且，洋蔥路由瀏覽器有經過特殊設計，可以防止網站利用各種瀏覽器的個人設定值作為「特徵指紋」來辨識您的網路活動。" #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" -msgstr "Tor 如何運作" +msgstr "洋蔥路由如何運作" #: about-tor-browser.page:52 msgid ""

1 0

[tor/master] fix typos and trivial syntax problems
by arma＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit 51ee549a90e3e1b6c87f4ac588ac9fed51f0cc27 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 04:06:02 2016 -0500 fix typos and trivial syntax problems --- ChangeLog | 2 +- src/common/sandbox.c | 2 +- src/or/circuituse.c | 2 +- src/or/config.c | 12 ++++++------ src/or/connection_edge.c | 2 +- src/or/dirserv.c | 2 +- src/or/or.h | 2 +- src/or/routerlist.c | 2 +- 8 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index b55433e..e080d99 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -454,7 +454,7 @@ Changes in version 0.2.9.3-alpha - 2016-09-23 o Major bugfixes (circuit building): - Hidden service client-to-intro-point and service-to-rendezvous- - point cicruits use the TAP key supplied by the protocol, to avoid + point circuits use the TAP key supplied by the protocol, to avoid epistemic attacks. Fixes bug 19163; bugfix on 0.2.4.18-rc. o Major bugfixes (compilation, OpenBSD): diff --git a/src/common/sandbox.c b/src/common/sandbox.c index ebc843e..8e72ebf 100644 --- a/src/common/sandbox.c +++ b/src/common/sandbox.c @@ -1542,7 +1542,7 @@ sandbox_getaddrinfo(const char *name, const char *servname, return err; } - /* Otherwise, the sanbox is on. If we have an item, yield its cached + /* Otherwise, the sandbox is on. If we have an item, yield its cached result. */ if (item) { *res = item->res; diff --git a/src/or/circuituse.c b/src/or/circuituse.c index 456a9c6..ecd35af 100644 --- a/src/or/circuituse.c +++ b/src/or/circuituse.c @@ -2127,7 +2127,7 @@ circuit_get_open_circ_or_launch(entry_connection_t *conn, * will have to launch one! */ - /* THe chosen exit node, if there is one. */ + /* The chosen exit node, if there is one. */ extend_info_t *extend_info=NULL; const int n_pending = count_pending_general_client_circuits(); diff --git a/src/or/config.c b/src/or/config.c index 6c8976d..60c00d4 100644 --- a/src/or/config.c +++ b/src/or/config.c @@ -2430,8 +2430,8 @@ using_default_dir_authorities(const or_options_t *options) * Fail if one or more of the following is true: * - DNS name in options-\>Address cannot be resolved. * - options-\>Address is a local host address. - * - Attempt to getting local hostname fails. - * - Attempt to getting network interface address fails. + * - Attempt at getting local hostname fails. + * - Attempt at getting network interface address fails. * * Return 0 if all is well, or -1 if we can't find a suitable * public IP address. @@ -2811,7 +2811,7 @@ compute_publishserverdescriptor(or_options_t *options) #define MIN_REND_POST_PERIOD (10*60) #define MIN_REND_POST_PERIOD_TESTING (5) -/** Higest allowable value for PredictedPortsRelevanceTime; if this is +/** Highest allowable value for PredictedPortsRelevanceTime; if this is * too high, our selection of exits will decrease for an extended * period of time to an uncomfortable level .*/ #define MAX_PREDICTED_CIRCS_RELEVANCE (60*60) @@ -2954,12 +2954,12 @@ options_validate_single_onion(or_options_t *options, char **msg) REJECT("Non-anonymous (Tor2web) mode is incompatible with using Tor as a " "hidden service. Please remove all HiddenServiceDir lines, or use " "a version of tor compiled without --enable-tor2web-mode, or use " - " HiddenServiceNonAnonymousMode."); + "HiddenServiceNonAnonymousMode."); } if (rend_service_allow_non_anonymous_connection(options) && options->UseEntryGuards) { - /* Single Onion services only use entry guards when uploading descriptors, + /* Single Onion services only use entry guards when uploading descriptors; * all other connections are one-hop. Further, Single Onions causes the * hidden service code to do things which break the path bias * detector, and it's far easier to turn off entry guards (and @@ -3002,7 +3002,7 @@ options_validate(or_options_t *old_options, or_options_t *options, *msg = NULL; /* Set UseEntryGuards from the configured value, before we check it below. - * We change UseEntryGuards whenn it's incompatible with other options, + * We change UseEntryGuards when it's incompatible with other options, * but leave UseEntryGuards_option with the original value. * Always use the value of UseEntryGuards, not UseEntryGuards_option. */ options->UseEntryGuards = options->UseEntryGuards_option; diff --git a/src/or/connection_edge.c b/src/or/connection_edge.c index fb077bb..415f9e4 100644 --- a/src/or/connection_edge.c +++ b/src/or/connection_edge.c @@ -1638,7 +1638,7 @@ connection_ap_handshake_rewrite_and_attach(entry_connection_t *conn, return -1; } /* You can't make connections to internal addresses, by default. - * Exceptions are begindir requests (where the address is meaningless, + * Exceptions are begindir requests (where the address is meaningless), * or cases where you've hand-configured a particular exit, thereby * making the local address meaningful. */ if (options->ClientRejectInternalAddresses && diff --git a/src/or/dirserv.c b/src/or/dirserv.c index 4d349dd..71dcbb6 100644 --- a/src/or/dirserv.c +++ b/src/or/dirserv.c @@ -3209,7 +3209,7 @@ dirserv_orconn_tls_done(const tor_addr_t *addr, if (!authdir_mode_bridge(get_options()) || ri->purpose == ROUTER_PURPOSE_BRIDGE) { char addrstr[TOR_ADDR_BUF_LEN]; - /* This is a bridge or we're not a bridge authorititative -- + /* This is a bridge or we're not a bridge authority -- mark it as reachable. */ log_info(LD_DIRSERV, "Found router %s to be reachable at %s:%d. Yay.", router_describe(ri), diff --git a/src/or/or.h b/src/or/or.h index d4d7a58..00031a8 100644 --- a/src/or/or.h +++ b/src/or/or.h @@ -4533,7 +4533,7 @@ typedef struct { * XXXX Eventually, the default will be 0. */ int ExitRelay; - /** For how long (seconds) do we declare our singning keys to be valid? */ + /** For how long (seconds) do we declare our signing keys to be valid? */ int SigningKeyLifetime; /** For how long (seconds) do we declare our link keys to be valid? */ int TestingLinkCertLifetime; diff --git a/src/or/routerlist.c b/src/or/routerlist.c index fb8056c..78e7d02 100644 --- a/src/or/routerlist.c +++ b/src/or/routerlist.c @@ -4585,7 +4585,7 @@ router_exit_policy_rejects_all(const routerinfo_t *router) return router->policy_is_reject_star; } -/** Create an directory server at address:port, with OR identity +/** Create a directory server at address:port, with OR identity * key digest which has DIGEST_LEN bytes. If address is NULL, * add ourself. If is_authority, this is a directory authority. Return * the new directory server entry on success or NULL on failure. */

1 0

[tor/master] normalize version syntax in changelog
by arma＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit 9e0d3eea4674572ad1a4c517b37b12bf35557bbb Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 03:45:52 2016 -0500 normalize version syntax in changelog --- ChangeLog | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 3084080..b55433e 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -18,7 +18,7 @@ Changes in version 0.2.9.7-rc - 2016-12-12 o Minor bugfixes (directory authority): - When computing old Tor protocol line version in protover, we were looking at 0.2.7.5 twice instead of a specific case for - 0.2.9.1-alpha. Fixes bug 20810; bugfix on tor-0.2.9.4-alpha. + 0.2.9.1-alpha. Fixes bug 20810; bugfix on 0.2.9.4-alpha. o Minor bugfixes (download scheduling): - Resolve a "bug" warning when considering a download schedule whose @@ -34,7 +34,7 @@ Changes in version 0.2.9.7-rc - 2016-12-12 SocksPort. Fixes bug 20716; bugfix on 0.2.6.3-alpha. - When moving a signed descriptor object from a source to an existing destination, free the allocated memory inside that - destination object. Fixes bug 20715; bugfix on tor-0.2.8.3-alpha. + destination object. Fixes bug 20715; bugfix on 0.2.8.3-alpha. o Minor bugfixes (memory leak, use-after-free, linux seccomp2 sandbox): - Fix a memory leak and use-after-free error when removing entries @@ -383,7 +383,7 @@ Changes in version 0.2.9.4-alpha - 2016-10-17 o Minor bugfixes (getpass): - Defensively fix a non-triggerable heap corruption at do_getpass() to protect ourselves from mistakes in the future. Fixes bug - #19223; bugfix on 0.2.7.3-rc. Bug found by Guido Vranken, patch + 19223; bugfix on 0.2.7.3-rc. Bug found by Guido Vranken, patch by nherring. o Minor bugfixes (hidden service): @@ -573,7 +573,7 @@ Changes in version 0.2.9.3-alpha - 2016-09-23 - Document the default PathsNeededToBuildCircuits value that's used by clients when the directory authorities don't set min_paths_for_circs_pct. Fixes bug 20117; bugfix on 02c320916e02 - in tor-0.2.4.10-alpha. Patch by teor, reported by Jesse V. + in 0.2.4.10-alpha. Patch by teor, reported by Jesse V. - Fix manual for the User option: it takes a username, not a UID. Fixes bug 19122; bugfix on 0.0.2pre16 (the first version to have a manpage!). @@ -612,12 +612,12 @@ Changes in version 0.2.9.3-alpha - 2016-09-23 o Minor bugfixes (options): - Check the consistency of UseEntryGuards and EntryNodes more - reliably. Fixes bug 20074; bugfix on tor- 0.2.4.12-alpha. Patch + reliably. Fixes bug 20074; bugfix on 0.2.4.12-alpha. Patch by teor. - Stop changing the configured value of UseEntryGuards on authorities and Tor2web clients. Fixes bug 20074; bugfix on - commits 51fc6799 in tor-0.1.1.16-rc and acda1735 in tor-0.2.4.3- - alpha. Patch by teor. + commits 51fc6799 in 0.1.1.16-rc and acda1735 in 0.2.4.3-alpha. + Patch by teor. o Minor bugfixes (Tor2web): - Prevent Tor2web clients running hidden services, these services @@ -1138,7 +1138,7 @@ Changes in version 0.2.8.5-rc - 2016-07-07 o Major bugfixes (heartbeat): - Fix a regression that would crash Tor when the periodic "heartbeat" log messages were disabled. Fixes bug 19454; bugfix on - tor-0.2.8.1-alpha. Reported by "kubaku". + 0.2.8.1-alpha. Reported by "kubaku". o Minor features (build): - Tor now again builds with the recent OpenSSL 1.1 development @@ -1285,7 +1285,7 @@ Changes in version 0.2.8.3-alpha - 2016-05-26 o Major bugfixes (testing): - Fix a bug that would block 'make test-network-all' on systems where - IPv6 packets were lost. Fixes bug 19008; bugfix on tor-0.2.7.3-rc. + IPv6 packets were lost. Fixes bug 19008; bugfix on 0.2.7.3-rc. - Avoid "WSANOTINITIALISED" warnings in the unit tests. Fixes bug 18668; bugfix on 0.2.8.1-alpha.

1 0

[tor/master] clarify debug-level log while initializing entropy
by arma＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit f3d056ab16e55ae88a0f9e0808e1576e41949cc6 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 03:48:31 2016 -0500 clarify debug-level log while initializing entropy I got confused when I saw my Tor saying it was opening a file that doesn't exist. It turns out it isn't opening it, it's just calling open() on it and then moving on when it's not there. --- src/common/crypto.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/common/crypto.c b/src/common/crypto.c index 60d77fc..062179d 100644 --- a/src/common/crypto.c +++ b/src/common/crypto.c @@ -2895,7 +2895,7 @@ crypto_strongest_rand_fallback(uint8_t *out, size_t out_len) size_t n; for (i = 0; filenames[i]; ++i) { - log_debug(LD_FS, "Opening %s for entropy", filenames[i]); + log_debug(LD_FS, "Considering %s for entropy", filenames[i]); fd = open(sandbox_intern_string(filenames[i]), O_RDONLY, 0); if (fd<0) continue; log_info(LD_CRYPTO, "Reading entropy from \"%s\"", filenames[i]);

1 0

[torspec/master] clarify how to count sendme windows
by arma＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit 13196900102ff5fb28aa4a5458a53a04971b0adf Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 03:28:07 2016 -0500 clarify how to count sendme windows --- tor-spec.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-spec.txt b/tor-spec.txt index af929d8..f45604b 100644 --- a/tor-spec.txt +++ b/tor-spec.txt @@ -1307,7 +1307,7 @@ see tor-design.pdf. If the RELAY cell is recognized but the relay command is not understood, the cell must be dropped and ignored. Its contents - still count with respect to the digests, though. + still count with respect to the digests and flow control windows, though. 6.2. Opening streams and transferring data

1 0

[torspec/master] remove extraneous word
by arma＠torproject.org 18 Dec '16

18 Dec '16

commit beee999a29c6e0c2a28044a6af70736530646505 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Sun Dec 18 03:27:34 2016 -0500 remove extraneous word --- tor-spec.txt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tor-spec.txt b/tor-spec.txt index e7be756..af929d8 100644 --- a/tor-spec.txt +++ b/tor-spec.txt @@ -1298,7 +1298,7 @@ see tor-design.pdf. entire circuit rather than a particular stream use a StreamID of zero -- they are marked in the table above as "[control]" style cells. (Sendme cells are marked as "sometimes control" because they - can take include a StreamID or not depending on their purpose -- see + can include a StreamID or not depending on their purpose -- see Section 7.) The 'Length' field of a relay cell contains the number of bytes in

1 0