December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit e67227bdd42fdaa65ed81f26cc3b93a77690699b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 09:16:49 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- is.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index 363914b..41422bb 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-27 14:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-31 08:54+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails var ræst upp af DVD eða öðru skrifvörðu tæki" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Kerfið þitt er með öllum nýjasta hugbúnaðinum" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Þessi útgáfa Tails er úrelt og gæti verið með öryggisvandamál." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit 12d0089eef1f2c7aad1c8dba5c98a9394e7841ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 09:16:20 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- is.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index a4b58d2..44aaa03 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-27 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-31 08:54+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ekki tiltækt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Viðbótarhugbúnaðurinn þinn" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit 6e1e58ffd5bb519cb3ff80fec6af12d600eb1085 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 09:16:17 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- is/network-settings.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 75 insertions(+) diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..bc5f007 --- /dev/null +++ b/is/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Netkerfisstillingar Tor"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tungumál Tor-vafra"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veldu tungumál"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Já"> +<!ENTITY torSettings.no "Nei"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvað af eftirfarandi lýsir best aðstæðum þínum?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.configure "Stilla"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Þetta mun virka í flestum tilfellum."> +<!ENTITY torSettings.connect "Tengjast"> + +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Bíð eftir að Tor ræsist..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Endurræsa Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Valkvætt"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Gerð milliþjóns:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Vistfang:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-vistfang eða vélarheiti"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Gátt:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Notandanafn:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Lykilorð:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) blocks connections to the Tor network"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one per line)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "settu inn vistfang:gátt"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Í gegnum vefinn"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Notaðu vafra til að skoða https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit 53b896d32d6a6e82f4035854f08e4a2a6e3d626b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 09:16:05 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- is/torlauncher.properties | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..c2ac7ef --- /dev/null +++ b/is/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,63 @@ +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Tor-ræsir + +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mistókst (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. +torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Þú verður að velja tegund milliþjóns. +torlauncher.error_bridges_missing=Þú verður að tilgreina eina eða fleiri brýr. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. + +torlauncher.recommended_bridge=(mælt með þessu) + +torlauncher.connect=Tengjast +torlauncher.restart_tor=Endurræsa Tor +torlauncher.quit=Hætta +torlauncher.quit_win=Fara út +torlauncher.done=Búið + +torlauncher.forAssistance=Til að fá hjálp, hafðu samband við %S +torlauncher.forAssistance2=Til að fá hjálp, heimsæktu %S + +torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Næ í stöðu netkerfis +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Hleð inn stöðu netkerfis +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tengist Tor-netinu +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Kem á Tor-rás +torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur við Tor-netið! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=búið +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=tengingu hafnað +torlauncher.bootstrapWarning.misc=ýmislegt +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ekki nægileg tilföng +torlauncher.bootstrapWarning.identity=auðkenni samsvara ekki +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tenging féll á tíma +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=les/skrifvilla +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit 16ec458469bbc38f42e554d54cea778997e751c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 09:15:53 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- is/torbirdy.properties | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) diff --git a/is/torbirdy.properties b/is/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..c22354c --- /dev/null +++ b/is/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy virkjað: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy virkjað: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy virkjað: Sérsniðinn milliþjónn +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy virkjað: Gegnsæ Tor-vinnsla +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy virkjað: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: óvirkjað! +torbirdy.enabled=TorBirdy: virkjað + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. + +torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Birta þessa aðvörun næst +torbirdy.email.advanced.title=Ítarlegar stillingar TorBirdy + +torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit ceb7fff0dc15eaff852ddf3764b91165b4f22612 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 09:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- is/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ac42df8..e1d3cd5 100644 --- a/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/is/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-27 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-31 08:54+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Villa kom upp þegar þú reyndar að nálgast QR-kóðann þinn." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Þessi QR-kóði inniheldur brúarlínurnar þínar. Skannaðu QR-kóðann með strikamerkjalesara til að afrita brúarlínurnar yfir á farsíma og önnur snjalltæki." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "Hér eru brýrnar þínar:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "Þú hefur farið fram úr þér, slakaðu aðeins á! Lágmarkstími milli tölvupóstsendinga\ner %s klukkustundir. Allar auka-póstsendingar á því tímabili verða hunsaðar." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "SKIPUN: (sameinaðu skipanir til að skilgreina marga valkosti í einu)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Velkomin í BridgeDB brúagagnagrunninn!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "Studdar TYPE tegundir tengileiða:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Dreifilyklar" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "Þessi tölvupóstur var útbúinn með öllum sínum göllum og gæðum\nfyrir %s hjá %s þann %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "BridgeDB getur útbúið brýr með nokkrum %sgerðum Pluggable Transports%s\ntengileiða, sem geta hjálpað til við að fela tengingar þínar við Tor-netið,\ngert það enn erfiðara fyrir hvern þann sem fylgist með netumferðinni þinni\nað sjá að þú sért að nota Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "%s Brýr %s eru Tor-endurvarpar sem hjálpa þér við að komast framhj #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "Ég þarf einhverja aðra leið til að ná í brýr!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -267,11 +267,11 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Önnur leið til að ná í brýr er að senda tölvupóst til %s. Athugaðu að þú verður\nað senda tölvupóstinn með netfangi frá einhverjum að eftirtöldum póstþjónustum:\n%s, %s eða %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "Brýrnar mínar virka ekki! Ég þarf hjálp!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:117 @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Sækja brýr!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "Veldu valkosti fyrir tegund brúar:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -329,21 +329,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Til að setja brýr inn í Tor-vafrann, farðu fyrst á %s niðurhalssíðu Tor-vafrans %s\nog farðu eftir leiðbeiningum um hvernig eigi að sækja og gangsetja hann." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Þegar glugginn 'Netkerfisstillingar Tor' birtist, smelltu á 'Stilla' og fylgdu síðan\nleiðarvísinum þar til hann spyr:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "Hindrar eða ritskoðar netþjónustuaðilinn þinn (ISP) á einhvern hátt tengingar\ninn á Tor-netið?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159 @@ -352,7 +352,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Veldu 'Já' og smelltu síðan á 'Næsta'. Til að setja upp nýju brýrnar þínar, afritaðu\nog límdu brúarlínurnar inn í textareitinn. Að lokum smellirðu á 'Tengjast', og þá\nætti allt að vera tilbúið! Ef þú lendir í vandræðum, geturðu prófað að smella á\n'Hjálp'-hnappinn í 'Netstillingar Tor'-leiðarvísinum." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -367,15 +367,15 @@ msgstr "Biðja um venjulegar brýr." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Biðja um IPv6-brýr." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Biðja um Pluggable Transport tengileið eftir TYPE tegundum." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Ná í afrit af GnuPG-dreifilykli frá BridgeDB"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit 25d731ba139d1eb78e485b4e5d449c58870b0813 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 07:16:20 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- th/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/aboutTor.dtd b/th/aboutTor.dtd index 524ed08..c0349fd 100644 --- a/th/aboutTor.dtd +++ b/th/aboutTor.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "ทดสอบการตั้งค่าเครือข่าย Tor"> <!ENTITY aboutTor.success.label "ยินดีต้อนรับสู่ทอร์เบราว์เซอร์"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "เชื่อมต่อไปยังเครือข่ายทอร์แล้ว."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "ตอนนี้คุณใช้อินเทอร์เน็ตอย่างนิรนามได้แล้ว"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "มีอะไรบางอย่างไม่ถูกต้อง"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ทำงานกับเบราว์เซอร์นี้ไม่ได้">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit ffe61b3c294aec7599a6d52b4bd329f64e0058f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 07:16:08 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- th/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/network-settings.dtd b/th/network-settings.dtd index 9d2c423..240e71b 100644 --- a/th/network-settings.dtd +++ b/th/network-settings.dtd @@ -67,7 +67,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ผ่านทางเว็บ"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ใช้เว็บเบราว์เซอร์เพื่อเข้าชม https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit 9465443905aa46af01aa1deba4b4d6b62a0072b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 07:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- th/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0396298..3d0bbff 100644 --- a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-31 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-31 06:47+0000\n" "Last-Translator: kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใช้งานบริดจ์ของคุณได้อย่างไร" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 31 Dec '16

31 Dec '16

commit 4b6642f476bd1fb98de3f0e44a6083999cf4d6e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 31 06:48:28 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- th/th.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/th/th.po b/th/th.po index 1def7f1..8717fdc 100644 --- a/th/th.po +++ b/th/th.po @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลดทอร์เบราว์เซอร์ได้อย่างไร" #: downloading.page:10 msgid "Downloading"

1 0