December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit b4e135d5b8d8a2b80e40c00e3034649dd7f4598b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 21:15:28 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index d51cd59..cbabb52 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ to turn it on?">--> "Apresentar e verificar os certificados que tiverem sido assinados por Certificados de Autoridade (CA) de raiz não-padronizada."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"É seguro (e uma boa ideia) habilitar esta opção, a não ser que você utilize uma rede corporativa intrusiva ou o programa de antivírus Kapersky, que monitora a sua navegação com um proxy TLS e um Certificado de Autoridade, cuja raiz é privada. Se habilitada em uma rede deste tipo, por causa dos certificados únicos que seriam produzidos, esta opção poderia publicar provas do domínios https:// que tiverem sido visitados através daquele proxy. Por isso, em padrão, nós a desabilitamos."> +"É seguro (e uma boa ideia) habilitar esta opção, a não ser que você utilize uma rede corporativa intrusiva ou o programa antivírus Kapersky, que monitora a sua navegação com um proxy TLS e um certificado de autoridade cuja raiz é privada. Por causa dos certificados únicos que seriam produzidos em uma rede de tal tipo, ao ser habilitada, esta opção poderia publicar provas dos domínios https:// visitados utilizando aquele proxy. Por isso, como padrão, nós a desabilitamos."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Utilize Tor para verificar os certificados de forma anônima"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit cf8035bd9e99a75ac768096efbb7d9a5d5b744a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 21:15:23 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd index d51cd59..cbabb52 100644 --- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd +++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ to turn it on?">--> "Apresentar e verificar os certificados que tiverem sido assinados por Certificados de Autoridade (CA) de raiz não-padronizada."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"É seguro (e uma boa ideia) habilitar esta opção, a não ser que você utilize uma rede corporativa intrusiva ou o programa de antivírus Kapersky, que monitora a sua navegação com um proxy TLS e um Certificado de Autoridade, cuja raiz é privada. Se habilitada em uma rede deste tipo, por causa dos certificados únicos que seriam produzidos, esta opção poderia publicar provas do domínios https:// que tiverem sido visitados através daquele proxy. Por isso, em padrão, nós a desabilitamos."> +"É seguro (e uma boa ideia) habilitar esta opção, a não ser que você utilize uma rede corporativa intrusiva ou o programa antivírus Kapersky, que monitora a sua navegação com um proxy TLS e um certificado de autoridade cuja raiz é privada. Por causa dos certificados únicos que seriam produzidos em uma rede de tal tipo, ao ser habilitada, esta opção poderia publicar provas dos domínios https:// visitados utilizando aquele proxy. Por isso, como padrão, nós a desabilitamos."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Utilize Tor para verificar os certificados de forma anônima"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit a5c375e4964a0ce428a96a188d3ac9e183c99030 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 20:45:33 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index eb42d0f..dde0bb1 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2016 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # Carlos Villela, 2014 @@ -15,7 +15,7 @@ # Eduardo Bonsi, 2013 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 -# Gilberto Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 +# Gilberto José Souza Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 # gino silva <g.lucio(a)ig.com.br>, 2013 # Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2008 # Matheus Martins, 2013 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Danton Medrado\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Instalar o Tails em outra unidade de USB, copiando o sistema Tails que você está usando agora..</li>\n\n<li>A unidade USB que você usar será formatada e todos os dados serão perdidos.</li>\n\n<li>O armazenamento persistente criptografado na unidade USB do Tails que você está usando agora não será copiada.</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Instalar o Tails em outro drive USB, copiando o sistema Tails que você está usando agora..</li>\n\n<li> O drive USB que você usar será formatado e todos os dados serão perdidos.</li>\n\n<li>O volume de armazenamento criptografado Persistent do drive USB do Tails que você está usando agora não será copiado.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 7221e2d8cf3da3997e5ea2153191b52c3180655c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 20:45:28 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index eb42d0f..dde0bb1 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2016 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 # Carlos Villela, 2014 @@ -15,7 +15,7 @@ # Eduardo Bonsi, 2013 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 -# Gilberto Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 +# Gilberto José Souza Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 # gino silva <g.lucio(a)ig.com.br>, 2013 # Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2008 # Matheus Martins, 2013 @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: Danton Medrado\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 20:38+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Instalar o Tails em outra unidade de USB, copiando o sistema Tails que você está usando agora..</li>\n\n<li>A unidade USB que você usar será formatada e todos os dados serão perdidos.</li>\n\n<li>O armazenamento persistente criptografado na unidade USB do Tails que você está usando agora não será copiada.</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Instalar o Tails em outro drive USB, copiando o sistema Tails que você está usando agora..</li>\n\n<li> O drive USB que você usar será formatado e todos os dados serão perdidos.</li>\n\n<li>O volume de armazenamento criptografado Persistent do drive USB do Tails que você está usando agora não será copiado.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 95251723439f7a1944b01dc652b8f5766a9a0dd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 16:48:06 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- de/de.po | 126 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 53 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index f2e3e25..b8289a4 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>, 2016\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" @@ -48,27 +48,30 @@ msgstr "Bestätigen Sie Ihr Administrationspasswort" msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Windows-Tarnung" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " -"to avoid attracting suspiction in public places." +"to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" "Diese Option lässt Tails aussehen wie Microsoft Windows 10. Dies kann " -"nützlich sein beim Vermeiden von Verdacht an öffentlichen Orten." +"nützlich sein, um Verdacht auf öffentlichen Plätzen zu vermeiden." -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Microsoft Windows 10-Tarnung" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "Manipulation der MAC-Adresse" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -80,69 +83,55 @@ msgstr "" "hilft dabei, Ihren geografischen Standort geheim zu halten. Aber es kann " "auch zu Verbindungsproblemen führen oder verdächtig wirken." -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "Alle MAC-Adressen manipulieren (Vorgabe)" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "MAC-Adressen nicht manipulieren" -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Willkommen bei Tails!" -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" "Um eine Führung durch die Einstellungen von Tails zu erhalten, oben Take " "a Tour klicken." -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "Sprache & Region" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "Vorgabeeinstellungen" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Sprache & Regionseinstellungen speichern" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "Sprache" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "Englisch" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Tastaturbelegung" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "Englisch (US)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "Formate" -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "Vereinigten Staaten" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "UTC" - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Verschlüsselte beständige Datenpartition" @@ -161,8 +150,8 @@ msgstr "" "Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die beständige Datenpartition zu " "entsperren" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 +#: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" msgstr "Entsperren" @@ -170,7 +159,7 @@ msgstr "Entsperren" msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Beständige Datenpartition wieder sperren" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" @@ -179,8 +168,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen speichern" #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "toolbutton" +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Zusätzliche Einstellung hinzufügen" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -220,11 +209,11 @@ msgstr "" "benutzerdefinierte Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie unten auf die " "Schaltfläche \"+\"." -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" msgstr "Aus (Vorgabe)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" msgstr "Ein (Vorgabe)" @@ -232,35 +221,35 @@ msgstr "Ein (Vorgabe)" msgid "Network Connection" msgstr "Netzwerkverbindung" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 msgid "Direct (default)" msgstr "Direkt (Vorgabe)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:436 +#: ../tailsgreeter/gui.py:456 msgid "Shutdown" msgstr "Herunterfahren" -#: ../tailsgreeter/gui.py:442 +#: ../tailsgreeter/gui.py:462 msgid "Start Tails" msgstr "Tails starten" -#: ../tailsgreeter/gui.py:501 +#: ../tailsgreeter/gui.py:523 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../tailsgreeter/gui.py:505 +#: ../tailsgreeter/gui.py:527 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" -#: ../tailsgreeter/gui.py:511 +#: ../tailsgreeter/gui.py:534 msgid "Back" msgstr "Zurück" -#: ../tailsgreeter/gui.py:627 +#: ../tailsgreeter/gui.py:652 msgid "Unlocking…" msgstr "Wird entsperrt…" -#: ../tailsgreeter/gui.py:653 +#: ../tailsgreeter/gui.py:680 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." @@ -268,41 +257,32 @@ msgstr "" "Die Tor Brücke und den lokalen Vermittlungsserver (Proxy) später nach dem " "Verbinden mit dem Netzwerk konfigurieren." -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" msgstr "Ein" -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" msgstr "Aus" -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{on_or_off} (Vorgabe)" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "Sie können einen verschlüsselten Speicher einrichten." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Beständige Datenpartition konnte nicht wieder gesperrt werden." -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:920 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Brücke & Vermittlungsserver" -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "Verschlüsselter Speicher kann mit dieser Passphrase nicht entsperrt werden." -#: ../tailsgreeter/persistence.py:94 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -311,8 +291,8 @@ msgstr "" "live-persist ist mit Code {returncode} fehlgeschlagen:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:185 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -323,7 +303,7 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:205 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit b8d8f3418ac077f03106b375c64534ff3b96c0d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 16:48:02 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- de/de.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 144e599..b8289a4 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Diese Option lässt Tails aussehen wie Microsoft Windows 10. Dies kann " +"nützlich sein, um Verdacht auf öffentlichen Plätzen zu vermeiden." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Zusätzliche Einstellungen speichern" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Zusätzliche Einstellung hinzufügen" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 6fd097fa16a941407e162a3e89f52865fb471093 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 16:18:07 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- nb/nb.po | 126 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 53 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index bc3e8e4..244301d 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Knut Ole <>, 2016\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n" @@ -47,27 +47,30 @@ msgstr "Bekreft ditt administrasjonspassord" msgid "Disable" msgstr "Skru av" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Windows-kamuflasje" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " -"to avoid attracting suspiction in public places." +"to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" "Dette valget gjør at Tails ettaper Microsoft Windows 10. Dette kan være " -"nyttig i offentlige rom for å unngå å tiltrekke seg mistanke." +"nyttig i det offentlige rom for å unngå å tiltrekke seg mistanke." -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Microsoft Windows 10-kamuflasje" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "Simuler MAC-adresse" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -80,69 +83,55 @@ msgstr "" "skjule din geografiske plassering. Men det kan også forårsake " "tilkoblingsproblemer eller se mistenkelig ut." -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "Simuler alle MAC-adresser (forvalg)" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Ikke simuler MAC-adresser" -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Velkommen til Tails!" -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" "For å bli veiledet gjennom Tails innstillinger, klikk Åpne veiledning" " ovenfor" -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "Språk og region" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "Forvalgte innstillinger" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Lagre språk- og regions -innstillinger" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "Språk" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "Engelsk" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Tastauroppsett" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "Engelsk (US)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "Formater" -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "Amerikas Forente Stater" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "Tidssone" -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "UTC" - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Kryptert vedvarende lagring" @@ -159,8 +148,8 @@ msgstr "Sett opp vedvarende lagring" msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Skriv inn din passordsekvens for å låse opp det vedvarende lageret" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 +#: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" msgstr "Lås opp" @@ -168,7 +157,7 @@ msgstr "Lås opp" msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Lås vedvarende lagring igjen" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" msgstr "Ytterligere innstillinger" @@ -177,8 +166,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "Lagre ytterligere innstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "verktøysknapp" +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Legg till ytterligere innstilling" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -215,11 +204,11 @@ msgstr "" "De forvalgte innstillingene er trygg i de fleste fall. For å legge til en " "egendefinert innstilling, trykk \"+\"-knappen nedenfor." -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" msgstr "Av (forvalg)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" msgstr "På (forvalg)" @@ -227,35 +216,35 @@ msgstr "På (forvalg)" msgid "Network Connection" msgstr "Nettverkstilkobling" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 msgid "Direct (default)" msgstr "Direkte (forvalg)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:436 +#: ../tailsgreeter/gui.py:456 msgid "Shutdown" msgstr "Slå av" -#: ../tailsgreeter/gui.py:442 +#: ../tailsgreeter/gui.py:462 msgid "Start Tails" msgstr "Start Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:501 +#: ../tailsgreeter/gui.py:523 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:505 +#: ../tailsgreeter/gui.py:527 msgid "Add" msgstr "Legg til" -#: ../tailsgreeter/gui.py:511 +#: ../tailsgreeter/gui.py:534 msgid "Back" msgstr "Tilbake" -#: ../tailsgreeter/gui.py:627 +#: ../tailsgreeter/gui.py:652 msgid "Unlocking…" msgstr "Låser opp…" -#: ../tailsgreeter/gui.py:653 +#: ../tailsgreeter/gui.py:680 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." @@ -263,40 +252,31 @@ msgstr "" "Du vil sette opp Tor-broen og lokal mellomtjener senere etter å ha koblet " "til et nettverk." -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" msgstr "Av" -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" msgstr "På" -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{on_or_off} (forvalg)" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "Du vil være i stand til å sette opp kryptert lagring." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Klarte ikke å låse vedvarende lagring igjen." -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:920 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Bro og mellomtjener" -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" msgstr "Frakoblet" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "Kan ikke låse opp kryptert lagring med denne passordsekvensen." -#: ../tailsgreeter/persistence.py:94 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -305,8 +285,8 @@ msgstr "" "live-persist feilet med returkode {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:185 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -317,7 +297,7 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:205 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 254a5de7efb241ab5e71f53f25e678de4a44eb98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 16:18:03 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- nb/nb.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index e6fa5e9..244301d 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -58,6 +58,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Dette valget gjør at Tails ettaper Microsoft Windows 10. Dette kan være " +"nyttig i det offentlige rom for å unngå å tiltrekke seg mistanke." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Lagre ytterligere innstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Legg till ytterligere innstilling" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 6f773d6018cd5e87c825b639458292e0412757b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 14:48:10 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- lv/lv.po | 124 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 52 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index 1e44ae2..dae07dc 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n" @@ -47,27 +47,30 @@ msgstr "Apstipriniet savu administrēšanas paroli" msgid "Disable" msgstr "Atspējot" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Windows kamuflāža" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " -"to avoid attracting suspiction in public places." +"to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" "Šī iespēja padara Tails pēc izskata līdzīgāku Microsoft Windows 10. Tas var " "būt derīgi publiskās vietās, lai izvairītos no aizdomu radīšanas." -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Microsoft Windows 10 kamuflāža" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "MAC adreses maldinoša maiņa" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -80,69 +83,55 @@ msgstr "" "vietu. Taču tā var izraisīt arī savienojamības problēmas vai izskatīties " "aizdomīga." -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "Maldinoši norādīt visas MAC adreses (noklusējuma vērtība)" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Maldinoši nenorādīt MAC adreses" -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Sveicināti Tails!" -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" "Lai uzzinātu vairāk par Tails iestatījumiem, noklikšķiniet uz " "Iepazīstieties augstāk." -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "Valoda un reģions" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "Noklusējuma iestatījumi" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Saglabāt valodas un reģiona iestatījumus" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "Valoda" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "Angļu" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Tastatūras izkārtojums" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "Angļu (ASV)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "Formāti" -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "Amerikas Savienotās Valstis" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "Laika zonas" -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "UKL" - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Šifrēta pastāvīgā krātuve" @@ -159,8 +148,8 @@ msgstr "Konfigurēt pastāvīgo krātuvi" msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Ievadiet savu paroles frāzi, lai atslēgtu pastāvīgo krātuvi" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 +#: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" msgstr "Atslēgt" @@ -168,7 +157,7 @@ msgstr "Atslēgt" msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Atkārtoti bloķēt pastāvīgo krātuvi" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" msgstr "Papildu iestatījumi" @@ -177,8 +166,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "Saglabāt papildu iestatījumus" #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "rīkupoga" +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Pievienot papildu iestatījumu" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -214,11 +203,11 @@ msgstr "" "Vairumā gadījumu noklusējuma vērtības ir drošas. Lai pievienotu pielāgotus " "iestatījumus, nospiediet tālāk esošo \"+\" pogu." -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" msgstr "Izslēgts (noklusējuma vērtība)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" msgstr "Ieslēgts (noklusējuma vērtība)" @@ -226,35 +215,35 @@ msgstr "Ieslēgts (noklusējuma vērtība)" msgid "Network Connection" msgstr "Tīkla savienojumi" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 msgid "Direct (default)" msgstr "Tiešs (noklusējuma vērtība)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:436 +#: ../tailsgreeter/gui.py:456 msgid "Shutdown" msgstr "Izslēgšana" -#: ../tailsgreeter/gui.py:442 +#: ../tailsgreeter/gui.py:462 msgid "Start Tails" msgstr "Sākt Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:501 +#: ../tailsgreeter/gui.py:523 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:505 +#: ../tailsgreeter/gui.py:527 msgid "Add" msgstr "Pievienot" -#: ../tailsgreeter/gui.py:511 +#: ../tailsgreeter/gui.py:534 msgid "Back" msgstr "Atpakaļ" -#: ../tailsgreeter/gui.py:627 +#: ../tailsgreeter/gui.py:652 msgid "Unlocking…" msgstr "Atslēdz..." -#: ../tailsgreeter/gui.py:653 +#: ../tailsgreeter/gui.py:680 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." @@ -262,40 +251,31 @@ msgstr "" "Vēlāk, pēc tam, kad izveidosit savienojumu ar tīklu, Jūs konfigurēsit Tor " "tiltu vai vietējo starpniekserveri." -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" msgstr "Ieslēgt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" msgstr "Izslēgt" -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{on_or_off} (noklusējuma vērtība)" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "Jūs varētu izveidot šifrētu krātuvi." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Neizdevās atkārtoti bloķēt pastāvīgo krātuvi." -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:920 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Tilti un starpniekserveri" -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" msgstr "Bezsaistē" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "Ar šo paroles frāzi nav iespējams atbloķēt šifrēto krātuvi. " -#: ../tailsgreeter/persistence.py:94 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -304,8 +284,8 @@ msgstr "" "live-persist neizdevās, norādītais kods {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:185 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -316,7 +296,7 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:205 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit ef29cd6cc65535423afa8dacab5c5d5fda3043d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 14:48:02 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- lv/lv.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index dc92781..dae07dc 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -58,6 +58,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Šī iespēja padara Tails pēc izskata līdzīgāku Microsoft Windows 10. Tas var " +"būt derīgi publiskās vietās, lai izvairītos no aizdomu radīšanas." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Saglabāt papildu iestatījumus" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Pievienot papildu iestatījumu" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration"

1 0