December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 3ecd85d95eab41cf0740338107b39723ea802a5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:17:45 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- pt_BR/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/onioncircuits.pot b/pt_BR/onioncircuits.pot index 77d1c6d..2c1a6a5 100644 --- a/pt_BR/onioncircuits.pot +++ b/pt_BR/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-04 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 21:59+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Status" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Clique em um circuito para ver os detalhes de seus retransmissores." +msgstr "Clique em um circuito para ver os detalhes dos seus retransmissores Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 2f5ecb7ce200f062a5380559168d6765d818c6fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:17:40 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- pt_BR/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/onioncircuits.pot b/pt_BR/onioncircuits.pot index 77d1c6d..2c1a6a5 100644 --- a/pt_BR/onioncircuits.pot +++ b/pt_BR/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-04 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 21:59+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Status" #: ../onioncircuits:142 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays." -msgstr "Clique em um circuito para ver os detalhes de seus retransmissores." +msgstr "Clique em um circuito para ver os detalhes dos seus retransmissores Tor." #: ../onioncircuits:221 msgid "The connection to Tor was lost..."

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 9eff9012ce8d309fa4501e40919681e568b409d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:17:15 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- pt_BR.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.srt b/pt_BR.srt index 9bd4f4a..b424708 100644 --- a/pt_BR.srt +++ b/pt_BR.srt @@ -161,5 +161,5 @@ como ativistas, jornalistas e blogueiros. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Baixe e use Tor! Ou rode um relé! +Baixe e use Tor! Ou rode um retransmissor!

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit a3c3bbb37a3bb56a289cfaaf5cbcfbd2f5c2055a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:17:11 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- pt_BR.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR.srt b/pt_BR.srt index 9bd4f4a..b424708 100644 --- a/pt_BR.srt +++ b/pt_BR.srt @@ -161,5 +161,5 @@ como ativistas, jornalistas e blogueiros. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 -Baixe e use Tor! Ou rode um relé! +Baixe e use Tor! Ou rode um retransmissor!

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit d88d068642c6fa01c1cb5cd0f1dce3d39a6fe388 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:17:07 2016 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7b5d8f3..ab3b2cf 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -1,6 +1,6 @@ # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2014-2015 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2014-2016 # Danton Medrado, 2015 # Isabel Ferreira, 2014 # pedrobraz <pedroabn(a)gmail.com>, 2014 @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ANS (Agência Nacional de Segurança) / NSA (National Security Agency)" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Relé Tor" +msgstr "Retransmissor Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 2fdbefb0675ab1883d902ea19b4925c3f8c82093 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:17:03 2016 +0000 Update translations for tor-and-https --- pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 7b5d8f3..ab3b2cf 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -1,6 +1,6 @@ # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2014-2015 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2014-2016 # Danton Medrado, 2015 # Isabel Ferreira, 2014 # pedrobraz <pedroabn(a)gmail.com>, 2014 @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:00+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ANS (Agência Nacional de Segurança) / NSA (National Security Agency)" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "Relé Tor" +msgstr "Retransmissor Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit f85e6a98929e43de4bf3eebb7d04f4ea439147c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:16:48 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- is/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd index 092d9e4..332c54f 100644 --- a/is/torbutton.dtd +++ b/is/torbutton.dtd @@ -2,21 +2,21 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ný Tor-rás fyrir þetta vefsvæði"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Öryggisstillingar…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netkerfisstillingar Tor"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Netkerfisstillingar Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Athugaðu með uppfærslur Tor-vafra..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnir gegn smákökum..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Smelltu til að kveikja á Tor-hnapp"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Öryggisstillingar Tor-vafrans"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Frumstilla á sjálfgefið"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Sýsla með varnir á smákökum"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Varið"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hýsill"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hýsilvél"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Heiti"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Slóð"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Vernda smáköku"> @@ -47,7 +47,7 @@ breytingar (svífa yfir með bendli til að sjá nánar):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skriftur gætu keyrt hægar á sumum vefsvæðum."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Sumar aðferðir við birtingu stærðfræðijafna eru óvirkar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML er óvirkt."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Miðlungs"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Á vefsvæðum þar sem Javascript er virkt, verða afkastabestanir óvirkar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Sumar aðferðir við myndgerð leturs eru óvirkar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite aðferðin við myndgerð leturs er óvirk."> @@ -60,5 +60,5 @@ breytingar (svífa yfir með bendli til að sjá nánar):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Sumar táknmyndir og letur gætu birst óeðlilega."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Lokað er á leturskrár sem eiga uppruna sinn á vefsvæðinu."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-rás fyrir þetta vefsvæði"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Notendahandbók Tor-vafrans"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 98652adae8a326b8e31f248ff1ec1dd3ca52ac6e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:16:30 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt_BR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd index d05a894..3b039f7 100644 --- a/pt_BR/aboutTor.dtd +++ b/pt_BR/aboutTor.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você pode ajudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem várias maneiras de ajudar a rede Tor a tornar-se mais rápida e eficaz:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executar um Nó de Relé Tor""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Rodar um Nó de Retransmissor Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Trabalhar voluntariamente""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 8ade00f14cf585bff4cafc2dadd5012f833657e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:16:26 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt_BR/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd index d05a894..3b039f7 100644 --- a/pt_BR/aboutTor.dtd +++ b/pt_BR/aboutTor.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você pode ajudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem várias maneiras de ajudar a rede Tor a tornar-se mais rápida e eficaz:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executar um Nó de Relé Tor""> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Rodar um Nó de Retransmissor Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Trabalhar voluntariamente""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit a88eabcd39feffbe279c8f65bccdb1c933535299 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:16:17 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index bc39531..fb644f8 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -59,12 +59,12 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de conexão de ponte usa um método diferente para evitar censura.  Se uma não funcionar, tente novamente usando uma diferente."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Adicionar pontes personalizadas"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais relés de pontes (um por linha)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insirerir um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o registro do Tor na área de transferência"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Relé de Ponte"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se for impossível conectar-se à rede Tor, talvez o seu Provedor de Internet (ISP) ou outra instância esteja bloqueando o Tor. . Normalmente, é possível contornar esse problema utilizando Pontes Tor, que são relés ocultos (não listados), mais difíceis de bloquear."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Retransmissor de Ponte"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se for impossível conectar-se à rede Tor, talvez o seu Provedor de Internet (ISP) ou outra instância esteja bloqueando o Tor. . Normalmente, é possível contornar esse problema utilizando Pontes Tor, que são retransmissores não listados, mais difíceis de bloquear."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecido, já pré-configurado, ou pode obter um conjunto de endereços personalizados utilizando um dos métodos indicados abaixo:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org">

1 0