December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 7c7fee67d505905d9ad816d7c1f21327551d96c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:16:13 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index bc39531..fb644f8 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -59,12 +59,12 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de conexão de ponte usa um método diferente para evitar censura.  Se uma não funcionar, tente novamente usando uma diferente."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Adicionar pontes personalizadas"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insira um ou mais relés de pontes (um por linha)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insirerir um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o registro do Tor na área de transferência"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Relé de Ponte"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se for impossível conectar-se à rede Tor, talvez o seu Provedor de Internet (ISP) ou outra instância esteja bloqueando o Tor. . Normalmente, é possível contornar esse problema utilizando Pontes Tor, que são relés ocultos (não listados), mais difíceis de bloquear."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Retransmissor de Ponte"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Se for impossível conectar-se à rede Tor, talvez o seu Provedor de Internet (ISP) ou outra instância esteja bloqueando o Tor. . Normalmente, é possível contornar esse problema utilizando Pontes Tor, que são retransmissores não listados, mais difíceis de bloquear."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecido, já pré-configurado, ou pode obter um conjunto de endereços personalizados utilizando um dos métodos indicados abaixo:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit ae032f1b0c3f27b73de7e276c93c57c1ef9e394c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:16:03 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_BR/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index eafba56..d5fa581 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -41,13 +41,13 @@ torlauncher.forAssistance2=Se você precisar de assistência, por favor visite % torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluída. As mensagens %S do Tor log estão prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de relés +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de retransmissores torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexão de diretório criptografado torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações do relé -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do relé +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações do retransmissor +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do retransmissor torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando à rede Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo um circuito Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado à rede Tor!

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit e4d57c6cf6dabb0702110f698fa0ba110479ca2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:15:59 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_BR/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index eafba56..d5fa581 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -41,13 +41,13 @@ torlauncher.forAssistance2=Se você precisar de assistência, por favor visite % torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluída. As mensagens %S do Tor log estão prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de relés +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de retransmissores torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexão de diretório criptografado torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações do relé -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do relé +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações do retransmissor +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do retransmissor torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando à rede Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo um circuito Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado à rede Tor!

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 0c901d0ec6c0b3665eef455ec971fbcde33c4581 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:15:13 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 29aab70..2e06720 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:03+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Esta página também é disponível nos seguintes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Para mais informações sobre este relé de saída, consulte:" +msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Porém, parece que este não é o Navegador Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "Executar um relé" +msgstr "Rodar um Retransmissor" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Continuar anônimo"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit c9427ddfba7e405a48b9c286daa40fb6a67331ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:15:09 2016 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 29aab70..2e06720 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 21:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:03+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Esta página também é disponível nos seguintes idiomas:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "Para mais informações sobre este relé de saída, consulte:" +msgstr "Para mais informações sobre este retransmissor de saída, consulte:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Porém, parece que este não é o Navegador Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "Executar um relé" +msgstr "Rodar um Retransmissor" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Continuar anônimo"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit ddbe7aeb4c15b8ae0fbb5eef8ff32adbb32bce56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 21:48:11 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pt_BR/pt_BR.po | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index f09bfb0..ac09e1d 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -101,7 +101,6 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" msgstr "" -"To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit c9ecacec73af4753a678f6251e7efc8b0207dde3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 21:45:27 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt_BR/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index 87a0a88..88efc32 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fazer uma doação para o Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "pt_BR"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fazer uma doação ao EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doar para EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar para EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit c9c50edc5ac588bdaae773b7b0ae3ed42df13537 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 21:45:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt_BR/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd index 87a0a88..88efc32 100644 --- a/pt_BR/https-everywhere.dtd +++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fazer uma doação para o Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "pt_BR"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fazer uma doação ao EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doar para EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar para EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere">

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 40949ead8a05d9f594d1c4484869bbbed139895e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 21:17:30 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- pt_BR/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/onioncircuits.pot b/pt_BR/onioncircuits.pot index 9f0f551..77d1c6d 100644 --- a/pt_BR/onioncircuits.pot +++ b/pt_BR/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 21:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Impressão digital:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" -msgstr "Publicado:" +msgstr "Publicad:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit afee45257a4867d1fddbccfa5091b3d82cec7276 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 21:17:26 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- pt_BR/onioncircuits.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/onioncircuits.pot b/pt_BR/onioncircuits.pot index 9f0f551..77d1c6d 100644 --- a/pt_BR/onioncircuits.pot +++ b/pt_BR/onioncircuits.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 21:14+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Impressão digital:" #: ../onioncircuits:608 msgid "Published:" -msgstr "Publicado:" +msgstr "Publicad:" #: ../onioncircuits:609 msgid "IP:"

1 0