December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 30d37fbc3e56d9b06c8692aaed44e98ccb1cea65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 13:46:55 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- bg/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bg/torbutton.dtd b/bg/torbutton.dtd index c398fb6..9a6cdef 100644 --- a/bg/torbutton.dtd +++ b/bg/torbutton.dtd @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита от Бисквитки ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Натисни за инициализиране на Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Настройки по сигурноста на Tor браузъра"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Възстанови стандартните"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите ръчни настройки на браузъра водят до необичайни настройки по сигурнстта. По съображения на сигурност и запазване на личното пространство, преопоръчваме да избере едно от нивата за сигурност по подразбиране."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защитен"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Скриптовете на някои сайтове може да работят по-бавно."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Някои механизми за показване на математически уравнения са изключени."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML е изключен."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Средно"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "На сайтове, в които JavaScript е разрешен, оптимизации за скорст са изключени."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Някои функции за рендиране на шрифтове са изключени."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механизмът Graphite, за рендиране на шрифта е забранен."> @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Някои шрифтове и икони могат да изглеждат неправилно."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Уебсайт-осигурените шрифт файлове са блокирани"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor връзка за този сайт."> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Потребителски наръчник на Tor браузъра"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "М">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit a5a9f908cb0231c3597523a8d13e1010b6b840bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 13:46:36 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- bg/aboutTor.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/aboutTor.dtd b/bg/aboutTor.dtd index 050c628..45d60bb 100644 --- a/bg/aboutTor.dtd +++ b/bg/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,6 @@ <!ENTITY aboutTor.search.label "Търси"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "Отваря спекултативна връзка (using "searchSpeculativeConnectAPI") към търсещия URI (Унифициран Идентификатор на Ресурси) на търсещата машина за да се намали латентността на заявката!"> @@ -32,6 +31,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Тор НЕ е всичко, от което се нуждаеш, за да сърфираш интернет анонимно. Може да се наложи да промениш навиците си на сърфиране, за да си сигурен, че си в безопасност."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Как да останете Анонимен »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Потребителски наръчник на Tor браузъра »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Можете да помогнете!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Има много начини, по които може да помогнеш, за да напривиш Тор Мрежата по-бърза и по-силна:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Пусни Тор Препращаш Възел »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 24cb8d70f8da0482232d71c54c3ebcd1e3596e23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 13:46:32 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- bg/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/aboutTor.dtd b/bg/aboutTor.dtd index 4db5bed..45d60bb 100644 --- a/bg/aboutTor.dtd +++ b/bg/aboutTor.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Тор НЕ е всичко, от което се нуждаеш, за да сърфираш интернет анонимно. Може да се наложи да промениш навиците си на сърфиране, за да си сигурен, че си в безопасност."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Как да останете Анонимен »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Потребителски наръчник на Tor браузъра »"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Можете да помогнете!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Има много начини, по които може да помогнеш, за да напривиш Тор Мрежата по-бърза и по-силна:">

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 13436993fd0b6abd35e3feffdf7c0ac19eb482e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 13:18:05 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- zh_CN/zh_CN.po | 98 +++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index a3e7bda..2e24219 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: khi <tsaizb(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" @@ -45,25 +45,28 @@ msgstr "请确认您的管理员密码" msgid "Disable" msgstr "禁用" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "伪装 Windows" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." msgstr "此选项将使 Tails 看起来像是 Microsoft Windows 10。这有助于避免在公共场所引起注意。" -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Microsoft Windows 10 伪装" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "MAC 地址欺骗" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -73,67 +76,53 @@ msgstr "" "MAC 地址欺骗向本地网络隐藏您的网络接口（Wi-Fi 或有线网络）的序列号。欺骗 MAC " "地址通常更安全，有助于您隐藏您的地理位置。但它也可能造成连接问题或看起来可疑。" -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "欺骗所有 MAC 地址（默认）" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "不欺骗任何 MAC 地址" -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "欢迎使用 Tails！" -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "要获取 Tails 设置的指南，点击上面的导览" -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "语言和区域" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "默认设置" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "保存语言和区域设置" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "语言" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "英语" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "键盘布局" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "英语(美国)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "格式" -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "美国" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "时区" -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "UTC" - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "加密持久存储" @@ -150,8 +139,8 @@ msgstr "配置持久存储" msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "请输入您的密码以解锁持久存储" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:767 +#: ../tailsgreeter/gui.py:928 msgid "Unlock" msgstr "解锁" @@ -168,8 +157,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "保存额外设置" #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "工具按钮" +msgid "Add an additional setting" +msgstr "添加一个额外设置" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -200,11 +189,11 @@ msgid "" "press the \"+\" button below." msgstr "默认设置在大多数情况下是安全的。要添加自定义设置，点击下面的 + 按钮。" -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:690 msgid "Off (default)" msgstr "关闭（默认）" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:688 msgid "On (default)" msgstr "开启（默认）" @@ -212,7 +201,7 @@ msgstr "开启（默认）" msgid "Network Connection" msgstr "网络连接" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:880 msgid "Direct (default)" msgstr "直接（默认）" @@ -246,36 +235,27 @@ msgid "" "to a network." msgstr "您将在稍后连接到网络后配置 Tor 网桥和本地代理设置。" -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:693 msgid "On" msgstr "开" -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:695 msgid "Off" msgstr "关" -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{on_or_off}（默认）" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "您将可以设置一个加密的存储。" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:769 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "重新锁定持久存储失败。" -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:886 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "网桥和代理" -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:892 msgid "Offline" msgstr "离线" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:931 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "无法用此密码解锁加密的存储。"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 3694864d65fcb73c4958e8b6b36d7512fdf9a804 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 13:18:00 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- bg/bg.po | 38 ++++++++++++++++++++++++-------------- zh_CN/zh_CN.po | 2 +- 2 files changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po index b2fdf2b..344f4fb 100644 --- a/bg/bg.po +++ b/bg/bg.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Администраторска парола" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -28,27 +28,30 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Задаване на администраторска парола, за да могат да бъдат изпълянване задачи" +" изискващи администраторски правомощия. В противен случай паролата ще бъде " +"деактивирана за по-голяма сигурност." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Въведете администраторска парола" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете администраторската парола" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Деактивиране" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Windows Камуфлаж" +msgstr "Windows камуфлаж" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -56,15 +59,17 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." msgstr "" +"Тази опция променя Tails визуално, за да наподобява Microsoft Windows 10. " +"Това е полезно за избягване привличане на вниманието на публични места." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10 камуфлаж" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Подправяне на MAC адрес" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -73,18 +78,21 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Подправянето на MAC адресa скрива серийнiя номер на вашата мрежова " +"карта(WiFi или кабел) в локалната мрежа. Това засилва сигурността, защото " +"подпомага прикриването на географското Ви местоположение." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Подправяне на всички MAC адреси (подразбиране)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Не подправяй MAC адресите" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Добре дошли в Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:19 @@ -92,18 +100,20 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"За напътствия за настройките на Tails, натиснете Разходка за добре " +"дошли по-горе" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Език & регион" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки по подразбиране" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Запазване на настройките за език & регион" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po index ecc73fe..2e24219 100644 --- a/zh_CN/zh_CN.po +++ b/zh_CN/zh_CN.po @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "保存额外设置" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "添加一个额外设置" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 2e33259f2366329758e231c4105eb6eaf5e0cc00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 11:18:12 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 99 +++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 5a37152..661bba5 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: m4lqu1570 <>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" @@ -47,11 +47,13 @@ msgstr "Confirmar a sua senha de administração" msgid "Disable" msgstr "Desabilitar" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Camuflagem Windows" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." @@ -59,15 +61,16 @@ msgstr "" "Esta opção faz o Tails parecer-se com o Microsoft Windows 10, o que pode ser" " útil para evitar suspeitas em lugares públicos. " -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Camuflagem Microsoft Windows 10" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "Mascaragem de identidade de endereços MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -80,68 +83,54 @@ msgstr "" "localização geográfica. Porém, essa opção pode gerar problemas de conexão ou" " parecer suspeita." -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "Marcarar a identidade de todos os endereços MAC (padrão)" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Não mascarar a identidade de endereços MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Boas-vindas ao Tails!" -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "Idioma & Região" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "Configurações Padrão" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Salva Configurações de Idioma & Região" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "Inglês" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Modelo de Teclado" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "Inglês (US)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "Formatos" -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "Estados Unidos" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "Zona Horária" -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "Tempo Universal Coordenado (UTC)" - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Armazenamento Criptografado Persistent" @@ -160,8 +149,8 @@ msgstr "" "Inserir a sua frase-senha para abrir o dispositivo de armazenamento " "Persistent" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:767 +#: ../tailsgreeter/gui.py:928 msgid "Unlock" msgstr "Abrir" @@ -178,8 +167,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "Salvar Configurações Adicionais" #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "botão de ferramentas" +msgid "Add an additional setting" +msgstr " Incluir uma configuração adicional" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -215,11 +204,11 @@ msgstr "" "A configurações padrão são seguras na maioria dos casos. Para adicional " "configurações personalizadas, clique na tecla \"+\" abaixo." -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:690 msgid "Off (default)" msgstr "Desativar (padrão)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:688 msgid "On (default)" msgstr "Ativar (padrão)" @@ -227,7 +216,7 @@ msgstr "Ativar (padrão)" msgid "Network Connection" msgstr "Conexão de Rede" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:880 msgid "Direct (default)" msgstr "Direta (padrão)" @@ -263,37 +252,27 @@ msgstr "" "Você irá configurar uma ponte Tor e um proxy local após conectar-se a uma " "rede." -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:693 msgid "On" msgstr "Ativar" -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:695 msgid "Off" msgstr "Desativar" -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{on_or_off} (padrão)" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "" -"Você poderia configurar um dispositivo de armazenamento criptografado." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:769 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Falha ao fechar de novo o dispositivo de armazenamento Persistent ." -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:886 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Ponte & Proxy" -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:892 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:931 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "Não foi possível abrir o dispositivo de armazenamento criptografado com esta"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 128e72f29bb303166a138a4df6f43ec5abb1185a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 11:18:08 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index f97823f..661bba5 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Salvar Configurações Adicionais" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr " Incluir uma configuração adicional" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 8a9221c798ccecb0bbd529ff2671b893477a77de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 10:48:14 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- es/es.po | 100 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 07a18fd..6ecfb80 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1,16 +1,16 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016\n" +"Last-Translator: strel <strelnic(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,11 +48,13 @@ msgstr "Confirme su contraseña de administrador" msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Camuflaje como Windows" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." @@ -60,15 +62,16 @@ msgstr "" "Esta opción hace que Tails parezca Microsoft Windows 10. Esto puede resultar" " útil para no llamar la atención en lugares públicos." -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Camuflaje como Microsoft Windows 10" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "Falsificación de la dirección MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -81,69 +84,55 @@ msgstr "" "geográfica. Pero también podría crear problemas de conectividad o parecer " "sospechosa." -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "Falsificar todas las direcciones MAC (predeterminado)" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "No falsificar las direcciones MAC " -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "¡Bienvenido a Tails! " -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" "Para hacer una visita guiada a la configuración de Tails, pulse Hacer un " "recorrido " -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "Idioma y región " -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "Configuración por defecto" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Guardar la configuración regional y de idioma" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "Inglés" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Mapa del teclado" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "Inglés (EEUU)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "Formatos " -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "Estados Unidos" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "Zona horaria " -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "UTC " - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Almacenamiento cifrado permanente" @@ -161,8 +150,8 @@ msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" "Introduzca su contraseña para desbloquear el almacenamiento permanente" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:767 +#: ../tailsgreeter/gui.py:928 msgid "Unlock" msgstr "Desbloquear " @@ -179,8 +168,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "Guardar configuraciones adicionales " #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "botón de herramientas" +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Añadir una ajuste adicional" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -217,11 +206,11 @@ msgstr "" "La configuración predeterminada es la más segura la mayoría de las veces. " "Para añadir una configuración personalizada, pulse el botón \"+\"." -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:690 msgid "Off (default)" msgstr "Desactivado (predeterminado) " -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:688 msgid "On (default)" msgstr "Activado (predeterminado) " @@ -229,7 +218,7 @@ msgstr "Activado (predeterminado) " msgid "Network Connection" msgstr "Conexión a la red " -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:880 msgid "Direct (default)" msgstr "Directa (predeterminado) " @@ -264,36 +253,27 @@ msgid "" msgstr "" "Configurará el puente Tor y el proxy local, después de conectarse a la red." -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:693 msgid "On" msgstr "Activado " -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:695 msgid "Off" msgstr "Desactivado " -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{on_or_off} (predeterminado) " - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "Tendría la capacidad de establecer un almacenamiento cifrado. " - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:769 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "No se pudo volver a bloquear el almacenamiento permanente." -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:886 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Puente y proxy " -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:892 msgid "Offline" msgstr "Desconectado" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:931 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "No se puede desbloquear el almacenamiento cifrado con esta contraseña."

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 7ddade81246c78ba96f9fb1f83b88e1206d97555 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 10:48:08 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 546678f..6ecfb80 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Guardar configuraciones adicionales " #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Añadir una ajuste adicional" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 03 Dec '16

03 Dec '16

commit 620dbec20eb5ce480164e016f51bc31232611a8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 3 09:49:28 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- templates/tails-greeter-2.pot | 98 +++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/templates/tails-greeter-2.pot b/templates/tails-greeter-2.pot index 478d39e..6324fe1 100644 --- a/templates/tails-greeter-2.pot +++ b/templates/tails-greeter-2.pot @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-02 12:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -47,11 +47,13 @@ msgstr "Confirm your administration password" msgid "Disable" msgstr "Disable" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Windows Camouflage" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." @@ -59,15 +61,16 @@ msgstr "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Microsoft Windows 10 camouflage" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "MAC Address Spoofing" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -79,68 +82,54 @@ msgstr "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "Spoof all MAC addresses (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Don't spoof MAC addresses" -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Welcome to Tails!" -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "Language & Region" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "Default Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Save Language & Region Settings" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "Language" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "English" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Keyboard Layout" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "English (US)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "Formats" -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "United States" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "Time Zone" -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "UTC" - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Encrypted Persistent Storage" @@ -157,8 +146,8 @@ msgstr "Configure Persistent Storage" msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:767 +#: ../tailsgreeter/gui.py:928 msgid "Unlock" msgstr "Unlock" @@ -175,8 +164,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "Save Additional Settings" #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "toolbutton" +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Add an additional setting" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -212,11 +201,11 @@ msgstr "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:690 msgid "Off (default)" msgstr "Off (default)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:688 msgid "On (default)" msgstr "On (default)" @@ -224,7 +213,7 @@ msgstr "On (default)" msgid "Network Connection" msgstr "Network Connection" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:880 msgid "Direct (default)" msgstr "Direct (default)" @@ -260,36 +249,27 @@ msgstr "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:693 msgid "On" msgstr "On" -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:695 msgid "Off" msgstr "Off" -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{on_or_off} (default)" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "You would be able to set up an encrypted storage." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:769 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Failed to relock persistent storage." -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:886 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Bridge & Proxy" -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:892 msgid "Offline" msgstr "Offline" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:931 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."

1 0