December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 7d9d7fae03e2556a21211f7069632c72949acacb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 27b1faa..7d033ae 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:52+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB pode fornecer conexões com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas ligações com a Tor Nerwork. Isso torna mais difícil para qualquer um rastrear você na Internet e verificar a utilização do Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas conexões com a rede Tor. Isso torna mais difícil para alguém que estiver rastreando o tráfego da sua navegação Internet saber ao certo se você está usando Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit bc9924b937a95586714b2bff0da264c9e49f870e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:48:26 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- pt_BR/exonerator.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/exonerator.properties b/pt_BR/exonerator.properties index 984fc1a..e7a3116 100644 --- a/pt_BR/exonerator.properties +++ b/pt_BR/exonerator.properties @@ -29,24 +29,24 @@ summary.positive.body=Nós encontramos um ou mais retransmissores Tor no endere summary.negative.title=Resultado\: negativo summary.negative.body=Nós não encontramos o endereço IP %s no ou num dia de %s. technicaldetails.heading=Detalhes técnicos -technicaldetails.pre=Procurando endereços IP %s num dia de %s. usuários de Tor poderiam ter escolhido este ou estes relés Tor para construir circuitos. +technicaldetails.pre=Procurando endereços IP %s em um dia de %s. clientes Tor poderiam ter escolhido este ou estes retransmissores Tor para construir circuitos. technicaldetails.colheader.timestamp=Marcação de horário (UTC) technicaldetails.colheader.ip=Endereço(s) IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Identidade digital technicaldetails.colheader.nickname=Pseudônimo -technicaldetails.colheader.exit=Relé de saída +technicaldetails.colheader.exit=Retransmissor de saída technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.yes=Sim technicaldetails.exit.no=Não permanentlink.heading=Link permanente footer.abouttor.heading=Sobre o Tor -footer.abouttor.body.text=Tor é um projeto internacional de software de anomização do tráfego da internet, por meio de %s.  Portanto, se você vir o tráfego de um relé Tor, ele será oriundo de alguém usando Tor e não do operador do relé.  O Tor Project e o operador de relé Tor não possuem registros do tráfego que passa pela rede, de maneira que eles não podem fornecer informações sobre a origem do tráfego.  Certifique-se de %s, e não hesite em %s para obter mais informações. +footer.abouttor.body.text=Tor é um projeto internacional de software de anomização do tráfego da internet, por meio de %s.  Portanto, se você vir o tráfego de um retransmissor Tor, ele será oriundo de alguém usando Tor e não do operador do retransmissor.  O Tor Project e o operador de retransmissor Tor não possuem registros do tráfego que passa pela rede, de maneira que eles não podem fornecer informações sobre a origem do tráfego.  Certifique-se de %s, e não hesite em %s para obter mais informações. footer.abouttor.body.link1=encriptando pacotes e enviando-os através de vários saltos antes que eles cheguem ao seu destino footer.abouttor.body.link2=saiba mais sobre Tor footer.abouttor.body.link3=contate o Projeto Tor, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=O serviço ExoneraTor mantém um banco de dados com os endereços IP que fizeram parte da rede Tor.  Isso nos permite saber se havia um relé Tor sendo executado em determinado endereço IP em uma determinada data.  ExoneraTor pode armazenar mais de um endereço IP por relé se este estiver usando endereços IP diferentes para registrar-se na rede Tor e para sair para Internet. ExoneraTor também indica se um relé permitiu o tráfego da rede Tor para a rede aberta em um dado momento. +footer.aboutexonerator.body=O serviço ExoneraTor mantém um banco de dados com os endereços IP que fizeram parte da rede Tor.  Isso nos permite saber se havia um relé Tor sendo executado em determinado endereço IP em uma determinada data.  ExoneraTor pode armazenar mais de um endereço IP por retransmissor se este estiver usando endereços IP diferentes para registrar-se na rede Tor e para sair para a Internet. ExoneraTor também indica se um retransmissor permitiu o tráfego da rede Tor para a rede aberta em um dado momento. footer.trademark.text="Tor" e "Onion Logo" são %s do Projeto Tor, Inc. footer.trademark.link=marcas registradas

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 819122e4f417395f4e3e16d69a88e6c11bb7afd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:48:23 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- pt_BR/exonerator.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/exonerator.properties b/pt_BR/exonerator.properties index 984fc1a..e7a3116 100644 --- a/pt_BR/exonerator.properties +++ b/pt_BR/exonerator.properties @@ -29,24 +29,24 @@ summary.positive.body=Nós encontramos um ou mais retransmissores Tor no endere summary.negative.title=Resultado\: negativo summary.negative.body=Nós não encontramos o endereço IP %s no ou num dia de %s. technicaldetails.heading=Detalhes técnicos -technicaldetails.pre=Procurando endereços IP %s num dia de %s. usuários de Tor poderiam ter escolhido este ou estes relés Tor para construir circuitos. +technicaldetails.pre=Procurando endereços IP %s em um dia de %s. clientes Tor poderiam ter escolhido este ou estes retransmissores Tor para construir circuitos. technicaldetails.colheader.timestamp=Marcação de horário (UTC) technicaldetails.colheader.ip=Endereço(s) IP technicaldetails.colheader.fingerprint=Identidade digital technicaldetails.colheader.nickname=Pseudônimo -technicaldetails.colheader.exit=Relé de saída +technicaldetails.colheader.exit=Retransmissor de saída technicaldetails.nickname.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.unknown=Desconhecido technicaldetails.exit.yes=Sim technicaldetails.exit.no=Não permanentlink.heading=Link permanente footer.abouttor.heading=Sobre o Tor -footer.abouttor.body.text=Tor é um projeto internacional de software de anomização do tráfego da internet, por meio de %s.  Portanto, se você vir o tráfego de um relé Tor, ele será oriundo de alguém usando Tor e não do operador do relé.  O Tor Project e o operador de relé Tor não possuem registros do tráfego que passa pela rede, de maneira que eles não podem fornecer informações sobre a origem do tráfego.  Certifique-se de %s, e não hesite em %s para obter mais informações. +footer.abouttor.body.text=Tor é um projeto internacional de software de anomização do tráfego da internet, por meio de %s.  Portanto, se você vir o tráfego de um retransmissor Tor, ele será oriundo de alguém usando Tor e não do operador do retransmissor.  O Tor Project e o operador de retransmissor Tor não possuem registros do tráfego que passa pela rede, de maneira que eles não podem fornecer informações sobre a origem do tráfego.  Certifique-se de %s, e não hesite em %s para obter mais informações. footer.abouttor.body.link1=encriptando pacotes e enviando-os através de vários saltos antes que eles cheguem ao seu destino footer.abouttor.body.link2=saiba mais sobre Tor footer.abouttor.body.link3=contate o Projeto Tor, Inc. footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=O serviço ExoneraTor mantém um banco de dados com os endereços IP que fizeram parte da rede Tor.  Isso nos permite saber se havia um relé Tor sendo executado em determinado endereço IP em uma determinada data.  ExoneraTor pode armazenar mais de um endereço IP por relé se este estiver usando endereços IP diferentes para registrar-se na rede Tor e para sair para Internet. ExoneraTor também indica se um relé permitiu o tráfego da rede Tor para a rede aberta em um dado momento. +footer.aboutexonerator.body=O serviço ExoneraTor mantém um banco de dados com os endereços IP que fizeram parte da rede Tor.  Isso nos permite saber se havia um relé Tor sendo executado em determinado endereço IP em uma determinada data.  ExoneraTor pode armazenar mais de um endereço IP por retransmissor se este estiver usando endereços IP diferentes para registrar-se na rede Tor e para sair para a Internet. ExoneraTor também indica se um retransmissor permitiu o tráfego da rede Tor para a rede aberta em um dado momento. footer.trademark.text="Tor" e "Onion Logo" são %s do Projeto Tor, Inc. footer.trademark.link=marcas registradas

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit f49328593594670b5ddac5dca32e1836a4e5fa2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:46:16 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index fb644f8..48ac04f 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuração de Pontes Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviços de internet (ISP) bloqueia ou censura conexões à rede Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Se você não tem certeza de como responder essa questão, escolha Não (se você não conseguir conectar à rede Tor sem uma conexão de ponte, você pode adicionar uma mais tarde)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Se você escolher Sim, será solicitado que você configure Conexões de Ponte Tor, que são transmissores não-listados que dificultam mais o bloqueio de conexões à Rede Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Ao escolher Sim, o próximo passo a seguir será configurar Tor Bridges, que são transmissores não listados que dificultam o bloqueio de conexões à rede Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Você pode usar o conjunto de pontes fornecidas ou obter e adicionar um conjunto de pontes personalizadas. ">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 10c2534b55fb8ba8f7bafbdc820d17ad4300a0b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:46:12 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index fb644f8..48ac04f 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuração de Pontes Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviços de internet (ISP) bloqueia ou censura conexões à rede Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Se você não tem certeza de como responder essa questão, escolha Não (se você não conseguir conectar à rede Tor sem uma conexão de ponte, você pode adicionar uma mais tarde)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Se você escolher Sim, será solicitado que você configure Conexões de Ponte Tor, que são transmissores não-listados que dificultam mais o bloqueio de conexões à Rede Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Ao escolher Sim, o próximo passo a seguir será configurar Tor Bridges, que são transmissores não listados que dificultam o bloqueio de conexões à rede Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Você pode usar o conjunto de pontes fornecidas ou obter e adicionar um conjunto de pontes personalizadas. ">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 7d774957279e55c15602d2db6d37daf80bf1cdfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:45:46 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index bddd308..c5c7a11 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-21 00:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:43+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,14 +165,14 @@ msgstr "Local" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "Layout" +msgstr "Modelo" #: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persiste falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 46c27553c6cbc8556191272c4ed33c14f6c60757 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:45:42 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt_BR/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index bddd308..c5c7a11 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-21 00:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:43+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,14 +165,14 @@ msgstr "Local" #: ../glade/langpanel.glade.h:4 msgid "Layout" -msgstr "Layout" +msgstr "Modelo" #: ../tailsgreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persiste falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 54f53fa70586a427b78808429c5da35352546f3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:45:08 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3b6629b..27b1faa 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2015 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 -# Humberto Sartini <humberto(a)hss.blog.br>, 2014 +# Humberto Sartini, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 # João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>, 2015 # Kaio Soares Rauta <kaio_soares_rauta(a)yahoo.com.br>, 2015 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:42+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%sS%sim!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sO%sbtenha Conexões" +msgstr "%sG%set Bridges" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit db4be2d6f6099f8aa7edc612dfb4b2367acbba87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3b6629b..27b1faa 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2015 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 -# Humberto Sartini <humberto(a)hss.blog.br>, 2014 +# Humberto Sartini, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 # João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>, 2015 # Kaio Soares Rauta <kaio_soares_rauta(a)yahoo.com.br>, 2015 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-11 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:42+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%sS%sim!" #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sO%sbtenha Conexões" +msgstr "%sG%set Bridges" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit d49264cd274dcc6d33423ad970c97d62c0e2ba0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 22:18:43 2016 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- pt_BR/exonerator.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/exonerator.properties b/pt_BR/exonerator.properties index 79e4e4f..984fc1a 100644 --- a/pt_BR/exonerator.properties +++ b/pt_BR/exonerator.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -form.explanation=Insira um endereço IP e uma data para descobrir se esse endereço foi usado como um relé Tor\: +form.explanation=Insira um endereço IP e uma data para descobrir se esse endereço foi usado como um retransmissor Tor\: form.ip.label=Endereço IP form.timestamp.label=Data form.search.label=Procurar @@ -23,9 +23,9 @@ summary.serverproblem.nodata.title=Problema no servidor summary.serverproblem.nodata.body.text=O banco de dados não contém nenhum dado da data requisitada. Por favor, tente mais tarde. Se o problema persisitir, por favor %s. summary.serverproblem.nodata.body.link=informe-nos summary.negativesamenetwork.title=Resultado\: negativo -summary.negativesamenetwork.body=Nós não encontramo o endereço IP %s num dia de %s. Mas encontramos outros endereços IP de relés Tor na mesma rede /%d nesse período\: +summary.negativesamenetwork.body=Nós não encontramos o endereço IP %s em um dia de %s, mas encontramos outros endereços IP de retransmissores Tor na mesma rede /%d nesse período\: summary.positive.title=Resultado\: positivo -summary.positive.body=Nós encontramos um ou mais relays Tor no endereço IP %s, no dia %s, em que clientes Tor foram conhecidos. +summary.positive.body=Nós encontramos um ou mais retransmissores Tor no endereço IP %s, no dia %s, que clientes Tor provavelmente conheciam. summary.negative.title=Resultado\: negativo summary.negative.body=Nós não encontramos o endereço IP %s no ou num dia de %s. technicaldetails.heading=Detalhes técnicos

1 0