December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit e0ce8730ed485bb8ba90e9682ef017a7e55e5374 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:17:52 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- pt_BR/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/otr.properties b/pt_BR/otr.properties index c9eb03e..bb9d037 100644 --- a/pt_BR/otr.properties +++ b/pt_BR/otr.properties @@ -24,7 +24,7 @@ error.malformed=Você transmitiu uma mensagem de dados malformado. resent=[reenviar] tlv.disconnected=%S terminou a conversa privada com você. Você deve fazer o mesmo. query.msg=%S solicitou uma conversa privada sem gravação. No entanto, você não tem um plugin para suportar isso. Veja http://otr.cypherpunks.ca/ para mais informações. -trust.unused=Não utilizado +trust.unused=Não utilizad trust.not_private=Não Privado trust.unverified=Não verificado trust.private=Privado

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit c2752bbcf030901b92eec12ca0211ad118c3f228 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:16:45 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_BR/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 8f444c0..673c067 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Deixe esta opção marcada para ocultar suas informações individuais, como o status da bateria, a performance do computados, o formato de teclado, a localização e os plugins instalados, a lista de plugins instalados, o status da sua rede, a posição de tela, o tamanho de tela, níveis de zoom de alguns sites, tipos de arquivos compatíveis, cores de sistema, e capacidade de WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider permite que você desabilite certas funcionalidades de navegacao que podem torná-la mais vulnerável a tentativas de ataque."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider permite que você desabilite certas funcionalidades de navegação que podem torná-la mais vulnerável a tentativas de ataque."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (padrão)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a experiência mais utilizável."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Nesse nível de segurança, todas as funções do navegador são ativadas. ">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 546deab19cc53c91a47cdd138c3c1ca28b07930d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:16:17 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 48ac04f..f7cf95b 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -59,7 +59,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de conexão de ponte usa um método diferente para evitar censura.  Se uma não funcionar, tente novamente usando uma diferente."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Adicionar pontes personalizadas"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insirerir um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserir um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o registro do Tor na área de transferência">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 665731b7a5680503b426c4f8a0b2055bef672a11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:16:13 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 48ac04f..f7cf95b 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -59,7 +59,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Cada tipo de conexão de ponte usa um método diferente para evitar censura.  Se uma não funcionar, tente novamente usando uma diferente."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tipo de transporte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Adicionar pontes personalizadas"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Insirerir um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Inserir um ou mais retransmissores de pontes (um por linha)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipo de endereço:porta"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar o registro do Tor na área de transferência">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 42cbaeb77d15b23168837c073e73caedbfbda199 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:16:04 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_BR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index d5fa581..91c7841 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.quit=Encerrar torlauncher.quit_win=Sair torlauncher.done=Terminado -torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte +torlauncher.forAssistance=Para assistência, contactar %S torlauncher.forAssistance2=Se você precisar de assistência, por favor visite %S torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluída. As mensagens %S do Tor log estão prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 743f2a9c88c7cb7c141eac31106425b4e79941f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:16:00 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_BR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index d5fa581..91c7841 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.quit=Encerrar torlauncher.quit_win=Sair torlauncher.done=Terminado -torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte +torlauncher.forAssistance=Para assistência, contactar %S torlauncher.forAssistance2=Se você precisar de assistência, por favor visite %S torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluída. As mensagens %S do Tor log estão prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit a78e582cf4245adbc6f4eec8dc99432b4944fa8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:15:39 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 6fc65ec..5e2870a 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:58+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 9bbee45eae8a987e5e79364ab507b02c1d79f142 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:15:35 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 6fc65ec..5e2870a 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-19 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:58+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit a015f3540504eefffe39fe7e92ba0ccac01611af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:15:07 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 27b1faa..7d033ae 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:52+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB pode fornecer conexões com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas ligações com a Tor Nerwork. Isso torna mais difícil para qualquer um rastrear você na Internet e verificar a utilização do Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas conexões com a rede Tor. Isso torna mais difícil para alguém que estiver rastreando o tráfego da sua navegação Internet saber ao certo se você está usando Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Dec '16

04 Dec '16

commit 7d9d7fae03e2556a21211f7069632c72949acacb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 4 23:15:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 27b1faa..7d033ae 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-04 22:52+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB pode fornecer conexões com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas ligações com a Tor Nerwork. Isso torna mais difícil para qualquer um rastrear você na Internet e verificar a utilização do Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Pluggable Transports%s, que podem ajudar a ocultar suas conexões com a rede Tor. Isso torna mais difícil para alguém que estiver rastreando o tráfego da sua navegação Internet saber ao certo se você está usando Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0