December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit 0accae1fff9d2190eb18cf6f0c2844bb2f986339 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 23:18:21 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index a5daa4b..e797950 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1293,6 +1293,8 @@ msgid "" "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security " "needs against the degree of usability you require." msgstr "" +"O Tor Browser inclui um \"Slider de Segurança\" que lhe permite de aumentar a sua segurança desactivando certas funções da web que podem ser usadas para atacar a sua segurança e o seu anonimato.\n" +"Aumentar o nível de segurança do Tor Browser fará com que certas paginas web funcionem incorrectamente, por isso devia ajustar os níveis da sua segurança em relação as suas necessidades de utilização." #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit 7849e3fbd91c3d5e6a3e53589b3225cde0d49dde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 23:15:08 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1259fd6..96562d2 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-29 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-29 23:12+0000\n" "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Ваш адрес моста:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Вы превысили установленный лимит. Пожалуйста, сбавьте обороты! Минимальный промежуток времени между \nзапросами составляет %s часов. Все последующие письма в течение этого времени будут проигнорированы." +msgstr "Вы превысили допустимый лимит. Пожалуйста, повторите ваш запрос позже! Повторить запрос можно через\n %s часов. Сообщения отправленные в это время, доставлены не будут." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "КОМАНДЫ: (комбинируйте команды, чтобы одновременно использовать несколько опций)" +msgstr "КОМАНДЫ: (Совмещайте команды, чтобы использовать несколько опций одновременно )" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 @@ -202,20 +202,20 @@ msgstr "Добро пожаловать в BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Поддерживаемые типы транспорта - TYPEs:" +msgstr "Текущий поддерживаемой тип передачи - TYPEs:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Э-ге-гей, %s!" +msgstr "Эй, %s!" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Привет, друг!" +msgstr "Здравствуй, друг!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Открытые ключи" +msgstr "Публичный, открытый ключ" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Открытые ключи" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Это электронное письмо было сгенерировано при помощи радуги, единорогов и северного сияния\nдля %s в %s, в %s." +msgstr "Это письмо было автоматически отправлено при помощи радуги, единорогов и северного сияния\nдля %s в %s, в %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB может предоставить вам мосты с несколькими %s типами Pluggable Transports%s,\nчто позволяет запутать ваше соединение с Tor Network. Благодаря этому перехватчикам трафика\nсложнее установить факт использования сети Tor.\n" +msgstr "BridgeDB может работать с несколькими %s типами передачи данных%s,\nчто помогает снизить риск обнаружения и скрыть ваше соединение с Tor Network. Благодаря этому, ваш трафик в сети Tor, отследить будет практически невозможно.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit e76077e2e0b1663835fc0ff5adb6d5143da3c0c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 23:15:04 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1259fd6..96562d2 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-29 22:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-29 23:12+0000\n" "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "Ваш адрес моста:" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Вы превысили установленный лимит. Пожалуйста, сбавьте обороты! Минимальный промежуток времени между \nзапросами составляет %s часов. Все последующие письма в течение этого времени будут проигнорированы." +msgstr "Вы превысили допустимый лимит. Пожалуйста, повторите ваш запрос позже! Повторить запрос можно через\n %s часов. Сообщения отправленные в это время, доставлены не будут." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "КОМАНДЫ: (комбинируйте команды, чтобы одновременно использовать несколько опций)" +msgstr "КОМАНДЫ: (Совмещайте команды, чтобы использовать несколько опций одновременно )" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 @@ -202,20 +202,20 @@ msgstr "Добро пожаловать в BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Поддерживаемые типы транспорта - TYPEs:" +msgstr "Текущий поддерживаемой тип передачи - TYPEs:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Э-ге-гей, %s!" +msgstr "Эй, %s!" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Привет, друг!" +msgstr "Здравствуй, друг!" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" -msgstr "Открытые ключи" +msgstr "Публичный, открытый ключ" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Открытые ключи" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Это электронное письмо было сгенерировано при помощи радуги, единорогов и северного сияния\nдля %s в %s, в %s." +msgstr "Это письмо было автоматически отправлено при помощи радуги, единорогов и северного сияния\nдля %s в %s, в %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -239,7 +239,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB может предоставить вам мосты с несколькими %s типами Pluggable Transports%s,\nчто позволяет запутать ваше соединение с Tor Network. Благодаря этому перехватчикам трафика\nсложнее установить факт использования сети Tor.\n" +msgstr "BridgeDB может работать с несколькими %s типами передачи данных%s,\nчто помогает снизить риск обнаружения и скрыть ваше соединение с Tor Network. Благодаря этому, ваш трафик в сети Tor, отследить будет практически невозможно.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit a5073b0089ce468ac10aac9db0c56787115529d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 22:48:23 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 6441e3f..a5daa4b 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1,12 +1,13 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016 # wasabicake <russel(a)protonmail.ch>, 2016 +# César Silva <cesarsilvabx(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: wasabicake <russel(a)protonmail.ch>, 2016\n" +"Last-Translator: César Silva <cesarsilvabx(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Fazer download do Navegador Tor usando Satori:" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Instale o Satori da Chrome App Store." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." @@ -1133,6 +1134,10 @@ msgid "" "icon at the top-left of the window, which allows you to control the " "JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely." msgstr "" +"O Tor Browser inclui um add-on chamado NoScript, acessível através do icon " +"'S' no canto superior esquerdo da janela, que lhe dá a possibilidade de " +"controlar o Javascript que corre em páginas individuais, ou de o bloquear " +"por inteiro." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1250,7 +1255,7 @@ msgstr "Dados possivelmente visíveis" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "O site está sendo visitado." #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit 2ad2478d3fa99f1c4e19693540a0f71db4ea0359 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 22:45:10 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c598e65..1259fd6 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,11 +11,12 @@ # Иван Лапенков, 2015 # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2012 +# Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 # Oleg, 2014 # Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2014 # Valid Olov, 2014 # vb[fbk <kisn23(a)mail.ru>, 2015 -# Victor Erukhin <rewanh59(a)gmail.com>, 2016 +# Виктор Ерухин <rewanh59(a)gmail.com>, 2016 # Vitaliy Grishenko, 2014 # Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Victor Erukhin <rewanh59(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-29 22:44+0000\n" +"Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,32 +110,32 @@ msgstr "Возможно, вам стоит попробовать %s верну #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "Шаг %s1%s" +msgstr "Шаг %s№1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Скачать ПО %s Tor Browser %s" +msgstr "Скачать Браузер %s Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "Шаг %s2%s" +msgstr "Шаг %s№2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Получите %s мосты %s" +msgstr "Установите %s мост %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "Шаг %s3%s" +msgstr "Шаг %s№3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Сейчас %s добавьте мосты в Tor Browser %s" +msgstr "Затем %s пропишите адрес моста в Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Сейчас %s добавьте мосты в Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sП%sросто дайте мне адреса мостов!" +msgstr "%sП%sросто добавьте ваш адрес моста!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "Расширенные настройки" +msgstr "Дополнительные настройки" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Нет" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "нет" +msgstr "отсутствует" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -171,15 +172,15 @@ msgstr "%sД%sа! " #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sП%sолучить мосты" +msgstr "%sП%sолучить адрес моста" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Сообщение было сформировано автоматически, пожалуйста, не отвечайте на него.]" +msgstr "[Это автоматическое сообщение, пожалуйста, не отвечайте на него.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Подготовленные мосты:" +msgstr "Ваш адрес моста:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit 6bf9c4a3ab10855393166d5468ee69a3e788f7b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 22:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c598e65..1259fd6 100644 --- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,11 +11,12 @@ # Иван Лапенков, 2015 # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2012 +# Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 # Oleg, 2014 # Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2014 # Valid Olov, 2014 # vb[fbk <kisn23(a)mail.ru>, 2015 -# Victor Erukhin <rewanh59(a)gmail.com>, 2016 +# Виктор Ерухин <rewanh59(a)gmail.com>, 2016 # Vitaliy Grishenko, 2014 # Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 msgid "" @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-30 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Victor Erukhin <rewanh59(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-29 22:44+0000\n" +"Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,32 +110,32 @@ msgstr "Возможно, вам стоит попробовать %s верну #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "Шаг %s1%s" +msgstr "Шаг %s№1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Скачать ПО %s Tor Browser %s" +msgstr "Скачать Браузер %s Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "Шаг %s2%s" +msgstr "Шаг %s№2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Получите %s мосты %s" +msgstr "Установите %s мост %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "Шаг %s3%s" +msgstr "Шаг %s№3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Сейчас %s добавьте мосты в Tor Browser %s" +msgstr "Затем %s пропишите адрес моста в Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Сейчас %s добавьте мосты в Tor Browser %s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sП%sросто дайте мне адреса мостов!" +msgstr "%sП%sросто добавьте ваш адрес моста!" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options" -msgstr "Расширенные настройки" +msgstr "Дополнительные настройки" #: bridgedb/https/templates/options.html:86 msgid "No" @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Нет" #: bridgedb/https/templates/options.html:87 msgid "none" -msgstr "нет" +msgstr "отсутствует" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -171,15 +172,15 @@ msgstr "%sД%sа! " #: bridgedb/https/templates/options.html:147 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sП%sолучить мосты" +msgstr "%sП%sолучить адрес моста" #: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Сообщение было сформировано автоматически, пожалуйста, не отвечайте на него.]" +msgstr "[Это автоматическое сообщение, пожалуйста, не отвечайте на него.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "Подготовленные мосты:" +msgstr "Ваш адрес моста:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit 9c11723c0cd27daa442a85cb79158622e09d5b9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 21:18:21 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fa/fa.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 061aaa7..41c2a50 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -7,12 +7,13 @@ # aidin <aidin.eslami(a)gmail.com>, 2016 # arashaalaei <aalaeiarash(a)gmail.com>, 2016 # zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2016 +# Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Goudarz Jafari <goudarz.jafari(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "درباره مرورگر Tor" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" @@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "فلش پلیر" #: plugins.page:14 msgid "" @@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "جاوااسکریپت" #: plugins.page:32 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit b860d4aa2ebe504c45c230bebc1e8574ba7cf4e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 21:17:05 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- fa/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/abouttor.properties b/fa/abouttor.properties index 9bf03e6..5f69205 100644 --- a/fa/abouttor.properties +++ b/fa/abouttor.properties @@ -14,7 +14,7 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ -aboutTor.donationBanner.donate=Please Donate! +aboutTor.donationBanner.donate=لطفا حمایت کنید! aboutTor.donationBanner.heart=تور هست در قلب آزادی اینترنت aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy aboutTor.donationBanner.tagline2=یک شبکه از مردم برای حفاظت از مردم

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit 74730504fb4a435ed3af21e97121c256d1bf1d0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 17:48:18 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ca/ca.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index a0b3791..074d1dd 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -857,18 +857,29 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" +"Si inicia sessió amb un navegador convencional, està mostrant la seva " +"direcció IP i localització, i amb una alta probabilitat quan estigui enviant" +" un correu electrònic. Iniciar sessió en una xarxa social o entrar en un " +"gestor de correu electrònic web mitjançant Tor permet enviar la informació " +"de forma selectiva. Altrament pot ser útil si s'intenta accedir a una pàgina" +" web censurada." #: managing-identities.page:72 msgid "" "When you log in to a website over Tor, there are several points you should " "bear in mind:" msgstr "" +"Quan iniciï sessió mitjançant el navegador Tor, hi han diverses " +"consideracions a tenir en ment:" #: managing-identities.page:79 msgid "" "See the <link xref=\"secure-connections\">Secure Connections</link> page for" " important information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"Consulti <link xref=\"secure-connections\">Connexions segures</link> la " +"pàgina on mostra com augmentar la seguretat en les connexions d'inici de " +"sessió." #: managing-identities.page:87 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 29 Dec '16

29 Dec '16

commit 931b861704e921aadf2a3ae37db36372ff31bc91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 29 17:18:19 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ca/ca.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index d06ae97..a0b3791 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -843,6 +843,10 @@ msgid "" "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites " "that require usernames, passwords, or other identifying information." msgstr "" +"Tot i que el navegador Tor està dissenyat per una navegació totalment " +"anònima, poden existir situacions que no faci falta la utilització de Tor, " +"com per exemple pàgines web amb inici de sessió, contrasenyes o necessitat " +"d'autenticació." #: managing-identities.page:62 msgid ""

1 0