December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit 274f09f9d77289ad227aee54155692b838807126 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 22:18:20 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++------- fr_CA/fr_CA.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 62 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index b763b93..0009fe1 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -1133,6 +1133,14 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts." msgstr "" +"Les utilisateurs qui exigent un niveau de sécurité élevé lorsqu'ils " +"parcourent le Web devraient définir le <link xref=\"security-slider\">bouton" +" de sécurité coulissant</link> du navigateur Tor à « Moyenne élevée » (ce " +"qui désactive JavaScript pour les sites Web non HTTPS) ou « Élevée » (ce qui" +" le fait pour tous les sites Web). Cependant, la désactivation de JavaScript" +" empêchera que de nombreux sites Web s'affichent correctement, et c'est " +"pourquoi les paramètres par défaut du navigateur Tor permettent aux sites " +"Web d'exécuter des scripts." #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" @@ -1256,10 +1264,16 @@ msgid "" "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security " "needs against the degree of usability you require." msgstr "" +"Le navigateur Tor inclut un « bouton de sécurité coulissant » qui vous " +"permet d'augmenter votre sécurité en désactivant certaines fonctions Web qui" +" peuvent être utilisées pour attaquer votre sécurité et votre anonymat. En " +"augmentant le niveau de sécurité du navigateur Tor, vous empêcherez le bon " +"fonctionnement de certaines pages Web, et vous devriez prendre en " +"considération vos besoins de sécurité et le niveau de facilité d'emploi." #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Accéder au bouton de sécurité coulissant" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1279,10 +1293,12 @@ msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Privacy and Security " "Settings” menu." msgstr "" +"Le bouton de sécurité coulissant se trouve dans le menu « Paramètres de " +"confidentialité et de sécurité » du BoutonTor." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "Les niveaux de sécurité" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1302,10 +1318,13 @@ msgid "" "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially " "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" +"En augmentant le niveau du bouton de sécurité coulissant, vous désactiverez " +"complètement ou partiellement certaines fonctions des navigateurs afin de " +"vous protéger contre les attaques potentielles." #: security-slider.page:42 msgid "High" -msgstr "Élevé" +msgstr "Élevée" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1319,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" -msgstr "Moyenne-élevée" +msgstr "Moyenne élevée" #: security-slider.page:54 msgid "" @@ -1333,7 +1352,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:64 msgid "Medium-Low" -msgstr "Moyen-bas" +msgstr "Moyenne faible" #: security-slider.page:65 msgid "" @@ -1345,7 +1364,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:73 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Faible" #: security-slider.page:74 msgid "" @@ -1355,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" -msgstr "" +msgstr "Les types de transports enfichables" #: transports.page:10 msgid "Pluggable Transports" @@ -1565,6 +1584,11 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" +"Le navigateur Tor vous demandera de mettre à jour le logiciel quand une " +"nouvelle version paraîtra : l'icône du BoutonTor affichera un triangle jaune" +" et un indicateur écrit de mise à jour pourrait apparaître lors du démarrage" +" du navigateur Tor. Vous pouvez mettre à jour automatiquement ou " +"manuellement." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 1d7f379..621573b 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -1,12 +1,11 @@ # Translators: # French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 -# crrxikosuxyjkrucivplxl <demade(a)no-log.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: crrxikosuxyjkrucivplxl <demade(a)no-log.org>, 2016\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016\n" "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1127,6 +1126,14 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts." msgstr "" +"Les utilisateurs qui exigent un niveau de sécurité élevé lorsqu'ils " +"parcourent le Web devraient définir le <link xref=\"security-slider\">bouton" +" de sécurité coulissant</link> du navigateur Tor à « Moyenne élevée » (ce " +"qui désactive JavaScript pour les sites Web non HTTPS) ou « Élevée » (ce qui" +" le fait pour tous les sites Web). Cependant, la désactivation de JavaScript" +" empêchera que de nombreux sites Web s'affichent correctement, et c'est " +"pourquoi les paramètres par défaut du navigateur Tor permettent aux sites " +"Web d'exécuter des scripts." #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" @@ -1250,10 +1257,16 @@ msgid "" "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security " "needs against the degree of usability you require." msgstr "" +"Le navigateur Tor inclut un « bouton de sécurité coulissant » qui vous " +"permet d'augmenter votre sécurité en désactivant certaines fonctions Web qui" +" peuvent être utilisées pour attaquer votre sécurité et votre anonymat. En " +"augmentant le niveau de sécurité du navigateur Tor, vous empêcherez le bon " +"fonctionnement de certaines pages Web, et vous devriez prendre en " +"considération vos besoins de sécurité et le niveau de facilité d'emploi." #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Accéder au bouton de sécurité coulissant" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1273,10 +1286,12 @@ msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Privacy and Security " "Settings” menu." msgstr "" +"Le bouton de sécurité coulissant se trouve dans le menu « Paramètres de " +"confidentialité et de sécurité » du BoutonTor." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "Les niveaux de sécurité" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1296,10 +1311,13 @@ msgid "" "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially " "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" +"En augmentant le niveau du bouton de sécurité coulissant, vous désactiverez " +"complètement ou partiellement certaines fonctions des navigateurs afin de " +"vous protéger contre les attaques potentielles." #: security-slider.page:42 msgid "High" -msgstr "Élevé" +msgstr "Élevée" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1313,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" -msgstr "Moyen-élevée" +msgstr "Moyenne élevée" #: security-slider.page:54 msgid "" @@ -1327,7 +1345,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:64 msgid "Medium-Low" -msgstr "Moyen-bas" +msgstr "Moyenne faible" #: security-slider.page:65 msgid "" @@ -1349,7 +1367,7 @@ msgstr "" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" -msgstr "" +msgstr "Les types de transports enfichables" #: transports.page:10 msgid "Pluggable Transports" @@ -1559,6 +1577,11 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" +"Le navigateur Tor vous demandera de mettre à jour le logiciel quand une " +"nouvelle version paraîtra : l'icône du BoutonTor affichera un triangle jaune" +" et un indicateur écrit de mise à jour pourrait apparaître lors du démarrage" +" du navigateur Tor. Vous pouvez mettre à jour automatiquement ou " +"manuellement." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit 6b66ed0154939c808d35e448fdd58d9006172507 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 21:48:23 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 6 ++++-- fr_CA/fr_CA.po | 8 +++++--- 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 79a2b62..b763b93 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -940,6 +940,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the Torbutton menu." msgstr "" +"Le navigateur Tor propose les options « Nouvelle identité » et « Nouveau " +"circuit Tor pour ce site », situées dans le menu BoutonTor." #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" @@ -1244,7 +1246,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Le bouton de sécurité coulissant" #: security-slider.page:11 msgid "" @@ -1317,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" -msgstr "Moyen-haut" +msgstr "Moyenne-élevée" #: security-slider.page:54 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 9835a7e..1d7f379 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -934,6 +934,8 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options, located in the Torbutton menu." msgstr "" +"Le navigateur Tor propose les options « Nouvelle identité » et « Nouveau " +"circuit Tor pour ce site », situées dans le menu BoutonTor." #: managing-identities.page:111 msgid "New Identity" @@ -1238,7 +1240,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Le bouton de sécurité coulissant" #: security-slider.page:11 msgid "" @@ -1311,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" -msgstr "Moyen-haut" +msgstr "Moyen-élevée" #: security-slider.page:54 msgid "" @@ -1337,7 +1339,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:73 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Faible" #: security-slider.page:74 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit 3bcc61f5e1a2d0c4fadd6c4847147c01fe2e7a54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 21:46:40 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- fr/torbutton.dtd | 4 ++-- fr_CA/torbutton.dtd | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd index cef0164..dfe7142 100644 --- a/fr/torbutton.dtd +++ b/fr/torbutton.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers témoins..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer BoutonTor"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Paramètres de sécurité du navigateur Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revenir aux paramètres par défaut"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des informations personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut."> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Gardez cette case cochée pour cacher aux sites Web certaines choses qui pourraient être uniques à votre sujet, incluant l'état de votre batterie, les performances de l'ordinateur, l'agencement du clavier, les paramètres de langue, l'emplacement des greffons installés, la liste de greffons installés, l'état de votre réseau, l'orientation de l'écran, les niveaux de zoom particuliers aux sites, les types de fichiers pris en charge, les couleurs système et les capacités WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le bouton coulissant Sécurité vous permet de désactiver certaines fonctions du navigateur qui le rendent plus vulnérable aux tentatives de piratage."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le bouton de sécurité coulissant vous permet de désactiver certaines fonctions du navigateur qui le rendent plus vulnérable aux tentatives de piratage."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Bas (par défaut)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ceci offre l'expérience la plus conviviale."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "À ce niveau de sécurité, toutes les fonctions du navigateur sont activées."> diff --git a/fr_CA/torbutton.dtd b/fr_CA/torbutton.dtd index ace0f7d..6ebb2c8 100644 --- a/fr_CA/torbutton.dtd +++ b/fr_CA/torbutton.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Gardez cette case cochée pour cacher aux sites Web certaines choses qui pourraient être uniques à votre sujet, incluant l'état de votre batterie, les performances de l'ordinateur, l'agencement du clavier, les paramètres de langue, l'emplacement des plugiciels installés, la liste de plugiciels installés, l'état de votre réseau, l'orientation de l'écran, les niveaux de zoom particuliers aux sites, les types de fichiers pris en charge, les couleurs système et les capacités WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le bouton coulissant Sécurité vous permet de désactiver certaines fonctions du navigateur qui le rendent plus vulnérable aux tentatives de piratage."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le bouton de sécurité coulissant vous permet de désactiver certaines fonctions du navigateur qui le rendent plus vulnérable aux tentatives de piratage."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Bas (par défaut)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ceci offre l'expérience la plus conviviale."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "À ce niveau de sécurité, toutes les fonctions du navigateur sont activées.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit 5edc8c1ee7264240486848c583c54cb14b0c7ee4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 21:46:34 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 1f175e4..65e3534 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -10,7 +10,7 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Inactif torbutton.panel.label.enabled = Tor Actif -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton fournit un bouton pour configurer les paramètres de Tor et nettoie rapidement et facilement les données de navigation privée. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = BoutonTor fournit un bouton pour configurer les paramètres de Tor et vider facilement les données de navigation privée. torbutton.popup.external.title = Télécharger un type de fichier externe torbutton.popup.external.app = Le Navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Il est necessaire de l'ouvrir avec une autre application. torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions à l'Internet sans passer par Tor pour certaines applications @@ -18,11 +18,11 @@ torbutton.popup.external.suggest = Pour être en sécurité, vous ne devriez ouv torbutton.popup.launch = Télécharger le fichier torbutton.popup.cancel = Annuler torbutton.popup.dontask = Télécharger automatiquement à partir de maintenant -torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, Torbutton peut demander une version anglaise de la page Web. Les pages que vous préférez lire dans votre langue préférée pourraient alors s'afficher en anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais afin d'améliorer votre anonymat ? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ne peut pas délivrer une nouvelle identité de manière sécuritaire. Il n'a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous le paquet du Navigateur Tor ? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Information importante concernant Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Fonctionne différemment maintenant : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement car il n'est pas sécuritaire d'utiliser Torbutton dans un navigateur qui est également utiliser pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller Torbutton et télécharger le paquet du naviguateur Tor. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s'il est utilisé avec Torbutton.\n\nPour enlever Torbutton, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Information importante concernant Torbutton!\n\nTorbutton est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur Torbutton pour plus d'informations. +torbutton.popup.prompted_language = Pour renforcer votre anonymat, BoutonTor peut demander la version anglaise des pages Web. Les pages que vous préférez lire dans votre langue préférée pourraient alors s'afficher en anglais.\n\nVoulez-vous demander des pages Web en anglais pour améliorer votre anonymat ? +torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous délivrer une nouvelle identité de façon sûre. Il n'a pas accès au port de contrôle de Tor.\n\nUtilisez-vous le paquet de navigation Tor ? +torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTor +torbutton.popup.prompt_torbrowser = BoutonTor fonctionne différemment maintenant : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement car il n'est pas sécuritaire d'utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est également utiliser pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger l'offre groupée de navigation Tor. Les propriétés de confidentialité du navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même s'il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor. +torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTor !\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus d'informations. torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à votre anonymat et vie privée.\n\nIls peuvent également contourner Tor afin de révéler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÊtes-vous certain de vouloir activer les greffons ?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit ff469940e21450db7b3ac0b0d81a1d3689ef4bd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 21:18:19 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++-- fr_CA/fr_CA.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++-- 2 files changed, 52 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 6a0a560..79a2b62 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -861,6 +861,10 @@ msgid "" "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites " "that require usernames, passwords, or other identifying information." msgstr "" +"Bien que le navigateur Tor est conçu pour permettre l'anonymat absolu de " +"l'utilisateur sur le Web, certaines situations pourraient justifier " +"d'utiliser Tor avec des sites Web qui exigent des noms d'utilisateur, des " +"mots de passe ou d'autres informations permettant de vous identifier." #: managing-identities.page:62 msgid "" @@ -871,18 +875,31 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" +"Si vous vous connectez à un site Web en utilisant un navigateur ordinaire, " +"vous révélez aussi votre adresse IP et votre emplacement géographique. C'est" +" souvent aussi le cas quand vous envoyez un courriel. En vous connectant à " +"vos comptes de réseautage social ou de courriel en utilisant le navigateur " +"Tor vous pouvez choisir exactement les informations que vous révélez aux " +"sites Web que vous parcourez. Il est aussi utile de vous connecter avec le " +"navigateur Tor si le site Web que vous tentez de joindre est censuré sur " +"votre réseau." #: managing-identities.page:72 msgid "" "When you log in to a website over Tor, there are several points you should " "bear in mind:" msgstr "" +"En vous connectant à un site Web en utilisant Tor, il y a plusieurs " +"considérations que vous devriez garder à l'esprit :" #: managing-identities.page:79 msgid "" "See the <link xref=\"secure-connections\">Secure Connections</link> page for" " important information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"Consultez la page <link xref=\"secure-connections\">Les connexions " +"sécurisées</link> pour obtenir des informations importantes sur la " +"sécurisation de votre connexion lors d'une authentification." #: managing-identities.page:87 msgid "" @@ -893,10 +910,17 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"Avec le navigateur Tor, votre connexion semble souvent provenir d'une partie" +" du monde totalement différente. Certains sites Web tels que les banques et " +"les fournisseurs de service de courriel pourraient l'interpréter comme un " +"signe que votre compte a été piraté ou compromis et vous interdire l'accès. " +"La seule façon de résoudre ce problème est en suivant la procédure de " +"récupération de compte recommandée par le site, ou en contactant les " +"opérateurs des sites et en expliquant la situation." #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "Changer d'identité et de circuit" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1133,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Les connexions sécurisées" #: secure-connections.page:14 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 9113212..9835a7e 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -855,6 +855,10 @@ msgid "" "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites " "that require usernames, passwords, or other identifying information." msgstr "" +"Bien que le navigateur Tor est conçu pour permettre l'anonymat absolu de " +"l'utilisateur sur le Web, certaines situations pourraient justifier " +"d'utiliser Tor avec des sites Web qui exigent des noms d'utilisateur, des " +"mots de passe ou d'autres informations permettant de vous identifier." #: managing-identities.page:62 msgid "" @@ -865,18 +869,31 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" +"Si vous vous connectez à un site Web en utilisant un navigateur ordinaire, " +"vous révélez aussi votre adresse IP et votre emplacement géographique. C'est" +" souvent aussi le cas quand vous envoyez un courriel. En vous connectant à " +"vos comptes de réseautage social ou de courriel en utilisant le navigateur " +"Tor vous pouvez choisir exactement les informations que vous révélez aux " +"sites Web que vous parcourez. Il est aussi utile de vous connecter avec le " +"navigateur Tor si le site Web que vous tentez de joindre est censuré sur " +"votre réseau." #: managing-identities.page:72 msgid "" "When you log in to a website over Tor, there are several points you should " "bear in mind:" msgstr "" +"En vous connectant à un site Web en utilisant Tor, il y a plusieurs " +"considérations que vous devriez garder à l'esprit :" #: managing-identities.page:79 msgid "" "See the <link xref=\"secure-connections\">Secure Connections</link> page for" " important information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"Consultez la page <link xref=\"secure-connections\">Les connexions " +"sécurisées</link> pour obtenir des informations importantes sur la " +"sécurisation de votre connexion lors d'une authentification." #: managing-identities.page:87 msgid "" @@ -887,10 +904,17 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"Avec le navigateur Tor, votre connexion semble souvent provenir d'une partie" +" du monde totalement différente. Certains sites Web tels que les banques et " +"les fournisseurs de service de courriel pourraient l'interpréter comme un " +"signe que votre compte a été piraté ou compromis et vous interdire l'accès. " +"La seule façon de résoudre ce problème est en suivant la procédure de " +"récupération de compte recommandée par le site, ou en contactant les " +"opérateurs des sites et en expliquant la situation." #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" -msgstr "" +msgstr "Changer d'identité et de circuit" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1127,7 +1151,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Les connexions sécurisées" #: secure-connections.page:14 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit 79201d4788001254ee8d42c6a7cb623430b7aa35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 20:48:22 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 16 ++++++++++++++-- fr_CA/fr_CA.po | 16 ++++++++++++++-- 2 files changed, 28 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 8e99715..6a0a560 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar" -msgstr "" +msgstr "La barre d'URL" #: managing-identities.page:30 msgid "" @@ -811,6 +811,12 @@ msgid "" " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know " "that both connections originate from your browser." msgstr "" +"Le navigateur Tor centre votre expérience Web sur votre relation avec le " +"site Web dans la barre d'URL. Même si vous vous connectez à deux sites " +"différents qui utilisent le même service tiers de suivi à la trace, le " +"navigateur Tor forcera que le contenu soit servi par deux circuits Tor " +"différents, et ainsi le service de suivi ne saura pas que les deux " +"connexions proviennent de votre navigateur." #: managing-identities.page:38 msgid "" @@ -819,6 +825,10 @@ msgid "" "single website in separate tabs or windows, without any loss of " "functionality." msgstr "" +"Par ailleurs, toutes les connexions vers une même adresse de site Web seront" +" acheminées par le même circuit Tor, ce qui signifie que vous pouvez " +"parcourir différentes pages d'un même site Web dans des onglets ou des " +"fenêtres différents sans perte de fonctionnalité." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -838,10 +848,12 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the onion menu." msgstr "" +"Vous pouvez voir un diagramme du circuit que le navigateur Tor utilise pour " +"l'onglet actuel dans le menu oignon." #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" -msgstr "" +msgstr "Se connecter en utilisant Tor" #: managing-identities.page:56 msgid "" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index b2e4c98..9113212 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar" -msgstr "" +msgstr "La barre d'URL" #: managing-identities.page:30 msgid "" @@ -805,6 +805,12 @@ msgid "" " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know " "that both connections originate from your browser." msgstr "" +"Le navigateur Tor centre votre expérience Web sur votre relation avec le " +"site Web dans la barre d'URL. Même si vous vous connectez à deux sites " +"différents qui utilisent le même service tiers de suivi à la trace, le " +"navigateur Tor forcera que le contenu soit servi par deux circuits Tor " +"différents, et ainsi le service de suivi ne saura pas que les deux " +"connexions proviennent de votre navigateur." #: managing-identities.page:38 msgid "" @@ -813,6 +819,10 @@ msgid "" "single website in separate tabs or windows, without any loss of " "functionality." msgstr "" +"Par ailleurs, toutes les connexions vers une même adresse de site Web seront" +" acheminées par le même circuit Tor, ce qui signifie que vous pouvez " +"parcourir différentes pages d'un même site Web dans des onglets ou des " +"fenêtres différents sans perte de fonctionnalité." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -832,10 +842,12 @@ msgid "" "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " "current tab in the onion menu." msgstr "" +"Vous pouvez voir un diagramme du circuit que le navigateur Tor utilise pour " +"l'onglet actuel dans le menu oignon." #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" -msgstr "" +msgstr "Se connecter en utilisant Tor" #: managing-identities.page:56 msgid ""

1 0

[trac-email/master] Add perl script to verify gpg and notify python script
by hiro＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit 7ca90ee60f156f87b4cc8be76191ef830824eda8 Author: hiromipaw <hiro(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 21:48:15 2016 +0100 Add perl script to verify gpg and notify python script --- mailverify.pl | 192 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ notify.py | 71 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 263 insertions(+) diff --git a/mailverify.pl b/mailverify.pl new file mode 100644 index 0000000..aa523b9 --- /dev/null +++ b/mailverify.pl @@ -0,0 +1,192 @@ +#!/usr/bin/env perl +# File Name: mailverify +# Maintainer: Moshe Kaminsky <kaminsky(a)math.huji.ac.il> +# Original Date: September 30, 2003 +# Last Update: September 30, 2003 +# http://mirror.hamakor.org.il/archives/linux-il/att-5615/mailverify +########################################################### + +use warnings; +use integer; + +BEGIN { + our $VERSION = 0.1; + + # analyze command line + use Getopt::Long qw(:config gnu_getopt); + use Pod::Usage; + + our $opt_help; + our $opt_man; + our $opt_version; + our $Gpg; + our $Tolerant; + GetOptions('gpg=s' => \$Gpg, + 'tolerant!' => \$Tolerant, + 'help', 'version', 'man'); + pod2usage(1) if $opt_help; + pod2usage(-verbose => 2) if $opt_man; + print "$0 version $VERSION\n" and exit if $opt_version; + $Gpg = '/usr/bin/gpg --batch --verify' unless $Gpg; +} + +use File::Temp qw( tempfile ); + +my $PrevField = ''; + +# process the header +while (<>) { + next if /^From /o; + last if /^$/o; + if (/^([\w-]+): (.*)$/o) { + $Header{$1} = $2; + $PrevField = $1; + } else { + $Header{$PrevField} .= $_; + } +} + +# check that the message is signed +$Str = $Header{'Content-Type'}; +@Parts = split /;\s+/, $Str if $Str; +if (not $Str or $Parts[0] ne 'multipart/signed' ) { + # the message is not multipart/signed, but might still be cleartext + # signed. Depending on --tolerant, we may pass the rest of the message to + # gpg directly + print "Message not signed\n" and exit -1 unless $Tolerant; + open GPG, "|$Gpg" or die "Can't open pipe to gpg ($Gpg): $!"; + print GPG <>; + close GPG; + exit $? >> 8; +} + +# the boundary string signals the boundary between two attachments +$Boundary = $1 if $Parts[3] =~ /^boundary="(.*)"$/o; +# go to the start of the message +while (<>) { + last if $_ eq "--$Boundary\n"; +} + +# read the message, excluding the last (empty) line +while (<>) { + last if $_ eq "--$Boundary\n"; + push @Message, $_; +} +pop @Message; +# read the sig +while (<>) { + last if /^-----BEGIN PGP SIGNATURE-----$/o; +} +{ +do { + push @Sig, $_; + last if /^-----END PGP SIGNATURE-----$/o; +} while (<>); +}; + +# here comes the funny part: replace \n by \r\n +$_ = join '', @Message; +s/(?<!\r)\n/\r\n/g; + +# write everything to files +my ($MsgFH, $MsgFile) = tempfile; +print $MsgFH $_; +my $SigFile = "$MsgFile.asc"; +open SIGFH, ">$SigFile" or die "can't open $SigFile: $!"; +print SIGFH @Sig; +close $MsgFH; +close SIGFH; + +# run gpg +print `$Gpg $SigFile`; + +# clean up +unlink $MsgFile, $SigFile; + +# exit with the status of gpg +exit $? >> 8; + +__DATA__ + +# start of POD + +=head1 NAME + +mailverify - verify the pgp signature of a mime signed mail message + +=head1 SYNOPSIS + +B<mailverify> B<--help>|B<--man>|B<--version> + +B<mailverify> [B<--gpg=I<gpg command>>] [B<--(no)tolerant>] [I<mail file>] + +=head1 OPTIONS + +=over 4 + +=item B<--gpg=I<gpg command>> + +The command to run to do the actual checking. The default is +S<C</usr/local/bin/gpg --batch --verify>>. It is called with one argument, +which is the name of the file containing the signature. If B<--tolerant> is +used, it may also be called with the whole message on the standard input. + +=item B<--(no)tolerant> + +Normally (with B<--notolerant>), if the Content-Type is not +C<multipart/signed>, B<mailverify> decides that the message is not signed, +and exits with status -1. With this switch, the message is passed to I<gpg> +(or whatever was specified with the B<--gpg> option) as is. This way, +clearsigned messages can be verified with the same command. + +=item B<--help> + +Give a short usage message and exit with status 1 + +=item B<--man> + +Give the full description and exit with status 1 + +=item B<--version> + +Print a line with the program name and exit with status 0 + +=back + +=head1 ARGUMENTS + +If an argument is given, it is treated a file containing an e-mail message to +verify, but more common is to read the message from stdin. + +=head1 DESCRIPTION + +This script verifies the pgp signature of files whose signature appears as an +attachment (Content-Type C<multipart/signed>). If B<--tolerant> is used, it +will also verify clearsigned messages. The usage is basically to pipe the +mail to this program. + +=head1 EXIT STATUS + +If the message is not of type C<multipart/signed>, and B<--tolerant> is not +given, the exit status is -1. In any other case, it is the exit status of the +I<gpg> command. + +=head1 SEE ALSO + +I<gpg(1)> + +=head1 BUGS + +Probably plenty, since I don't read any RFCs. Works with all cases I checked, +though. + +=head1 AUTHOR + +Moshe Kaminsky <kaminsky(a)math.huji.ac.il> - Copyright (c) 2003 + +=head1 LICENSE + +This program is free software. You may copy or +redistribute it under the same terms as Perl itself. + +=cut diff --git a/notify.py b/notify.py new file mode 100755 index 0000000..f0f384e --- /dev/null +++ b/notify.py @@ -0,0 +1,71 @@ +import sys +import email +import re +from trac.env import Environment +from trac.ticket.model import Ticket +from trac.perm import IPermissionRequestor, PermissionCache, PermissionSystem + +def read_message: + full_msg = sys.stdin.read() + return email.message_from_string("".join(full_msg)) + +def get_message_body(message): + body = "" + if message.is_multipart(): + for payload in message.get_payload(): + # if payload.is_multipart(): ... + body.join(payload.get_payload()) + else: + body.join(message.get_payload()) + + return body + +def verify_user_permissions(env, user, permission): + ps = PermissionSystem(env) + permissions_list = ps.get_user_permissions(user) + return permission_list[permission] + +def find_or_create_ticket(message, env): + # Find the ticket ID if exists + ticket_id = re.search('#(.+?) ', summary) + + # Get the message body + body = get_message_body(message) + reporter = msg['From'] + + if ticket_id: + t_id = ticket_id.group(1) + tkt = Ticket(env, int(t_id)) + if verify_user_permissions(env, reporter, 'TICKET_MODIFY'): + tkt.save_changes(comment=body) + else: + if verify_user_permissions(env, reporter, 'TICKET_CREATE'): + summary = msg['Subject'] + cc_list = msg['Cc'] + component = re.findall(r'\[(.*?)\]', summary) + tkt = Ticket(env) + tkt['reporter'] = reporter + tkt['summary'] = summary + tkt['cc'] = cc_list + tkt['componet'] = component + tkt['description'] = body + tkt['status'] = 'new' + tkt.insert() + +# Open logs file +f = open('/home/tracadm/log/test.log', 'w') +f.write('PGP verified\n') + +# Define the current trac environment +env = Environment('/current') + +# Build email message +msg = read_message + +# Verify user can create/reply to tickets + +# Find or create ticket +find_or_create_ticket(msg, env) + +# Close log file +f.close

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit 218b554df65b8f4588dcdc03db9d050cafb17100 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 20:47:09 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- de/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/abouttor.properties b/de/abouttor.properties index 6c79feb..b5b2fd3 100644 --- a/de/abouttor.properties +++ b/de/abouttor.properties @@ -14,7 +14,7 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ -aboutTor.donationBanner.donate=Jetzt spenden! +aboutTor.donationBanner.donate=Bitte spenden Sie! aboutTor.donationBanner.heart=Tor ist am Herz der Internetfreiheit aboutTor.donationBanner.tagline1=Millionen von Menschen verlassen sich auf Tor für Online-Sicherheit & Datenschutz aboutTor.donationBanner.tagline2=Ein Netzwerk von Menschen, die Menschen schützen

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit a05975430a90fb96a72b2e50503f491159d2744d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 20:47:06 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- de/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/abouttor.properties b/de/abouttor.properties index 68e4c06..b5b2fd3 100644 --- a/de/abouttor.properties +++ b/de/abouttor.properties @@ -14,7 +14,7 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ -aboutTor.donationBanner.donate=Please Donate! +aboutTor.donationBanner.donate=Bitte spenden Sie! aboutTor.donationBanner.heart=Tor ist am Herz der Internetfreiheit aboutTor.donationBanner.tagline1=Millionen von Menschen verlassen sich auf Tor für Online-Sicherheit & Datenschutz aboutTor.donationBanner.tagline2=Ein Netzwerk von Menschen, die Menschen schützen

1 0

[tor/master] Update description of release practices
by nickm＠torproject.org 12 Dec '16

12 Dec '16

commit bd2a1d0231a364f1989463a36fcb80c4e234a14e Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Dec 12 15:38:51 2016 -0500 Update description of release practices --- doc/HACKING/ReleasingTor.md | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/doc/HACKING/ReleasingTor.md b/doc/HACKING/ReleasingTor.md index 04d9ecc..4761ca9 100644 --- a/doc/HACKING/ReleasingTor.md +++ b/doc/HACKING/ReleasingTor.md @@ -98,7 +98,7 @@ new Tor release: to a release-0.2.x branch, manually commit the changelogs to the later git branches too. -3. If you're doing the first stable release in a series, you need to +3. If you're doing the first stable release in a series, you need to create a ReleaseNotes for the series as a whole. To get started there, copy all of the Changelog entries from the series into a new file, and run `./scripts/maint/sortChanges.py` on it. That will @@ -164,12 +164,15 @@ new Tor release: 0.2.2.23-alpha" (or whatever the version is), and we select the date as the date in the ChangeLog. -5. Wait up to a day or two (for a development release), or until most - packages are up (for a stable release), and mail the release blurb and - changelog to tor-talk or tor-announce. +5. Mail the release blurb and ChangeLog to tor-talk (development release) or + tor-announce (stable). - (We might be moving to faster announcements, but don't announce until - the website is at least updated.) + Post the changelog on the the blog as well. You can generate a + blog-formatted version of the changelog with the -B option to + format-changelog. + + When you post, include an estimate of when the next TorBrowser releases + will come out that include this Tor release. === V. Aftermath and cleanup @@ -182,4 +185,5 @@ new Tor release: 2. Forward-port the ChangeLog (and ReleaseNotes if appropriate). +3. Keep an eye on the blog post, to moderate comments and answer questions.

1 0