November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit e7fc1790eced67a33859c54d979f5a9005177857 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:47:46 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- nn/otr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nn/otr.properties b/nn/otr.properties index dc2623b..5520b8c 100644 --- a/nn/otr.properties +++ b/nn/otr.properties @@ -25,7 +25,7 @@ resent=[resent] tlv.disconnected=%S har avslutta den private samtalen med deg, og du bør gjere det same. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. trust.unused=Unused -trust.not_private=Not Private -trust.unverified=Unverified -trust.private=Private -trust.finished=Finished +trust.not_private=Ikkje privat +trust.unverified=Ikkje stadfesta +trust.private=Privat +trust.finished=Avslutta

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 04a288b4e908a751ac7730905e8ae28d5e836259 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:47:07 2016 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- nn/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nn/abouttor.properties b/nn/abouttor.properties index 22cd7ec..9f589ed 100644 --- a/nn/abouttor.properties +++ b/nn/abouttor.properties @@ -14,9 +14,9 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=Doner no! aboutTor.donationBanner.heart=Tor is at the heart of Internet freedom aboutTor.donationBanner.tagline1=Millions of People Depend on Tor for Online Security & Privacy aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People -aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression +aboutTor.donationBanner.tagline3=Overvaking=Undertrykkjing aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 13594e7abed5cc1c711beceaf5123f62e4f632f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:46:34 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nn/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/torbutton.properties b/nn/torbutton.properties index 2219afa..793d095 100644 --- a/nn/torbutton.properties +++ b/nn/torbutton.properties @@ -2,7 +2,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internett torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site torbutton.circuit_display.this_browser = Denne nettlesaren -torbutton.circuit_display.relay = relay +torbutton.circuit_display.relay = relé torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 6af00e9ad9a73083d2287c1863f7bc578933f74a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:45:33 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nn/nn.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index 5254488..47bbd0d 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-28 20:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-28 21:20+0000\n" "Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth(a)online.no>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Lag" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 3670c91ca64bce2a746874ef107d671649cf38cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:18:11 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- nn/nn.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index d568ac7..043af4a 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Standard-innstillingar" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "Save Language & Region Settings" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Språk" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Engelsk" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Keyboard Layout" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Engelsk (US)" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Formats"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 8e2a2e5fddbe680eb3147ff3008beab73072cf47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:17:50 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- nn/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nn/prefs.dtd b/nn/prefs.dtd index 3b5d155..925363e 100644 --- a/nn/prefs.dtd +++ b/nn/prefs.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY prefs.emptyAccountList "Ingen kontoar konfigurerte"> <!ENTITY prefs.generate "generer"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Tilkopling"> -<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Server Address"> +<!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Tenaradresse"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Account Policy"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 6848ffa0ce93c931e80663b68a11e64d13d3fcbc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:16:59 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nn.srt | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 165 insertions(+) diff --git a/nn.srt b/nn.srt new file mode 100644 index 0000000..1937ff1 --- /dev/null +++ b/nn.srt @@ -0,0 +1,165 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +Vi har blitt veldig vande med Internett. + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +Vi deler heile tida informasjon +om oss sjølve og privatlivet vårt: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +mat vi et, folk vi møter, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +stadar vi reiser til og det vi les. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +La meg forklara litt meir. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +Akkurat no, +om nokon freistar å søkja på deg, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +då vil dei få sjå den verkelege identiteten din, +nøyaktig plassering, operativsystem + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +alle nettstadane du har vitja, +nettlesaren du brukar for å surfa på nettet med, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +og mykje meir informasjon +om deg og livet ditt + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +som du aldri hadde tenkt +å dela med villt framande, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +som lett kunne nytta slike data +til å utnytta deg. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +Men ikkje om du brukar Tor! + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor-nettlesaren tek vare på personvernet vårt +og identiteten vår på nettet. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor tryggar tilkoplinga di +med tre lag av kryptering + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +som vert sendt gjennom tre friviljug-drivne +tenarar rundt om i verda. + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +som gjer oss i stand til å kommunisera +anonymt på nettet. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor beskyttar òg dine data + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +mot føretak- eller regjeringsretta +masseovervaking + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +Kanskje du bur i eit undertrykkjande land +som freistar å kontrollera og overvaka Internett. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +Eller kanskje du ikkje vil at store føretak +skal dra nytte av din personlege informasjon. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor gjer at alle brukarane +ser like ut + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +noko som forvirrar den som observerer +og gjer deg anonym. + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +Det vil seia at dess fleire som brukar Tor-nettverket, +dess sterkare vert det. + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +fordi det er lettare å gøyma seg i ei gruppe +av folk som ser heilt like ut. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +Du kan omgå sensuren +utan å bekymra deg om + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +at den som sensurerer veit kva du gjer +på nettet. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +Annonsane kjem ikkje til å følgja deg +i fleire månadar, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +heilt frå der du fyrste gongen +klikka på eit produkt. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Ved å bruka Tor, vil sidene du vitjar +ikkje eingong vita kven du er, + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +eller frå kva del av verda +du vitjar dei frå. + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +utan at du loggar inn og fortel dei det. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Ved å lasta ned og bruka Tor, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +kan du beskytta personar +som treng anonymitet. + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +slik som aktivistar, journalistar og bloggarar. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +Last ned og bruk Tor! Eller køyr eit relé! +

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 1951bf619a520dc2bfb99fcd5dcd869c62172d20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 21:16:55 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nn.srt | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/nn.srt b/nn.srt index 0134d8b..1937ff1 100644 --- a/nn.srt +++ b/nn.srt @@ -1,19 +1,19 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Me har blitt veldig vande med Internett. +Vi har blitt veldig vande med Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Me deler heile tida informasjon +Vi deler heile tida informasjon om oss sjølve og privatlivet vårt: 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -mat me et, folk me møter, +mat vi et, folk vi møter, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -stadar me reiser til og det me les. +stadar vi reiser til og det vi les. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 @@ -41,7 +41,7 @@ om deg og livet ditt 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -so du aldri hadde tenkt +som du aldri hadde tenkt å dela med villt framande, 11 @@ -89,62 +89,62 @@ som freistar å kontrollera og overvaka Internett. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800 -Or perhaps you don't want big corporations -taking advantage of your personal information. +Eller kanskje du ikkje vil at store føretak +skal dra nytte av din personlege informasjon. 21 00:01:12,880 --> 00:01:15,640 -Tor makes all of its users -to look the same +Tor gjer at alle brukarane +ser like ut 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,800 -which confuses the observer -and makes you anonymous. +noko som forvirrar den som observerer +og gjer deg anonym. 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,980 -So, the more people use the Tor network, -the stronger it gets +Det vil seia at dess fleire som brukar Tor-nettverket, +dess sterkare vert det. 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -as it's easier to hide in a crowd -of people who look exactly the same. +fordi det er lettare å gøyma seg i ei gruppe +av folk som ser heilt like ut. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240 -You can bypass the censorship -without being worried about +Du kan omgå sensuren +utan å bekymra deg om 26 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 -the censor knowing what you do -on the Internet. +at den som sensurerer veit kva du gjer +på nettet. 27 00:01:36,540 --> 00:01:39,440 -The ads won't follow you -everywhere for months, +Annonsane kjem ikkje til å følgja deg +i fleire månadar, 28 00:01:39,640 --> 00:01:41,300 -starting when you first -clicked on a product. +heilt frå der du fyrste gongen +klikka på eit produkt. 29 00:01:43,880 --> 00:01:47,380 -By using Tor, the sites you visit -won't even know who you are, +Ved å bruka Tor, vil sidene du vitjar +ikkje eingong vita kven du er, 30 00:01:47,540 --> 00:01:49,760 -from what part of the world -you're visiting them, +eller frå kva del av verda +du vitjar dei frå. 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -unless you login and tell them so. +utan at du loggar inn og fortel dei det. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit 052db4bfdf0db6d1f2bafc1b17225713afb9aa66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 20:46:55 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- nn.srt | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/nn.srt b/nn.srt index 4e37e48..0134d8b 100644 --- a/nn.srt +++ b/nn.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Me har vortne veldig vande med Internett. +Me har blitt veldig vande med Internett. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -13,7 +13,7 @@ mat me et, folk me møter, 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480 -stadar me reiser til og alt me les. +stadar me reiser til og det me les. 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,640 @@ -36,12 +36,12 @@ nettlesaren du brukar for å surfa på nettet med, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -og so mykje meir informasjon +og mykje meir informasjon om deg og livet ditt 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -so du aldri hadde i tankane +so du aldri hadde tenkt å dela med villt framande, 11 @@ -55,8 +55,8 @@ Men ikkje om du brukar Tor! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor-nettlesaren tek vare på personvern -og identitet på nettet. +Tor-nettlesaren tek vare på personvernet vårt +og identiteten vår på nettet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 @@ -65,13 +65,13 @@ med tre lag av kryptering 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -and passes it through three voluntarily -operated servers around the world, +som vert sendt gjennom tre friviljug-drivne +tenarar rundt om i verda. 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 -which enables us to communicate -anonymously over the Internet. +som gjer oss i stand til å kommunisera +anonymt på nettet. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 @@ -79,13 +79,13 @@ Tor beskyttar òg dine data 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900 -against corporate or government targeted -and mass surveillance. +mot føretak- eller regjeringsretta +masseovervaking 19 00:01:02,880 --> 00:01:07,340 -Perhaps you live in a repressive country -which tries to control and surveil the Internet. +Kanskje du bur i eit undertrykkjande land +som freistar å kontrollera og overvaka Internett. 20 00:01:07,900 --> 00:01:11,800

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 28 Nov '16

28 Nov '16

commit ffb9a18e2dbb079c3fcf126d27517f204ede3ffb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 28 20:18:21 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- nn/nn.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po index def10e7..d568ac7 100644 --- a/nn/nn.po +++ b/nn/nn.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "Adminiistrasjonspassord" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Stadfest" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Stadfest admin-passordet ditt" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Slå av" #: ../data/greeter.ui.h:7 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows Camouflage" #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Velkomen til Tails!" #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid ""

1 0