November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit 2639077bef63c72ed726316d79d35af98fd83e61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 03:45:14 2016 +0000 Update translations for whisperback --- nl/nl.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 773fdbd..de8b11c 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # JerBen <ayurveda63(a)gmail.com>, 2012 # Jeroen Baert <jerbae(a)gmail.com>, 2015 # Nathan Follens, 2016 +# Roy Jacobs, 2016 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2012 # Marco Brohet <inactive+therbom(a)transifex.com>, 2012 # Tim E <darthim(a)hotmail.com>, 2013 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-17 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Nathan Follens\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-30 03:34+0000\n" +"Last-Translator: Roy Jacobs\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,14 +39,14 @@ msgstr "Ongeldige contact OpenPGP sleutel: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:75 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Ongeldige contact OpenPGP publieke sleutelblok" +msgstr "Ongeldig contact OpenPGP publiek sleutelblok" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "De %s variabel is niet gevonden in de configuratie bestanden etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "De %s variabele is niet gevonden in de configuratie bestanden etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration."

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit 976b0fc76b2b557cb609d1fe713421dffdc4566a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 03:16:38 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nl/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.dtd b/nl/torbutton.dtd index 54de5f7..c2892bc 100644 --- a/nl/torbutton.dtd +++ b/nl/torbutton.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nieuwe identiteit"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nieuwe Identiteit"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nieuw Tor-circuit voor deze website"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Sommige lettertypen en pictogrammen worden mogelijk niet goed weergegeven. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Door websites aangeleverde lettertypen worden geblokkeerd."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-circuit voor deze website"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Gebruikershandleiding"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0

[sandboxed-tor-browser/master] Bug #20840: Rotate ports third time for default obfs4 bridges [sic]
by yawning＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit 0cba3108de341f50a620297a0a0b93c5fed7d5de Author: Yawning Angel <yawning(a)schwanenlied.me> Date: Wed Nov 30 02:53:13 2016 +0000 Bug #20840: Rotate ports third time for default obfs4 bridges [sic] --- data/bridges.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/data/bridges.json b/data/bridges.json index c4ef0a4..8a02ad8 100644 --- a/data/bridges.json +++ b/data/bridges.json @@ -10,24 +10,24 @@ "scramblesuit 83.212.101.3:443 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 password=XTCXLG2JAMJKZW2POLBAOWOQETQSMASH" ], "obfs4": [ - "obfs4 154.35.22.10:9332 8FB9F4319E89E5C6223052AA525A192AFBC85D55 cert=GGGS1TX4R81m3r0HBl79wKy1OtPPNR2CZUIrHjkRg65Vc2VR8fOyo64f9kmT1UAFG7j0HQ iat-mode=0", + "obfs4 154.35.22.10:15937 8FB9F4319E89E5C6223052AA525A192AFBC85D55 cert=GGGS1TX4R81m3r0HBl79wKy1OtPPNR2CZUIrHjkRg65Vc2VR8fOyo64f9kmT1UAFG7j0HQ iat-mode=0", "obfs4 198.245.60.50:443 752CF7825B3B9EA6A98C83AC41F7099D67007EA5 cert=xpmQtKUqQ/6v5X7ijgYE/f03+l2/EuQ1dexjyUhh16wQlu/cpXUGalmhDIlhuiQPNEKmKw iat-mode=0", "obfs4 192.99.11.54:443 7B126FAB960E5AC6A629C729434FF84FB5074EC2 cert=VW5f8+IBUWpPFxF+rsiVy2wXkyTQG7vEd+rHeN2jV5LIDNu8wMNEOqZXPwHdwMVEBdqXEw iat-mode=0", "obfs4 109.105.109.165:10527 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=1", - "obfs4 83.212.101.3:50001 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0", + "obfs4 83.212.101.3:50002 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0", "obfs4 109.105.109.147:13764 BBB28DF0F201E706BE564EFE690FE9577DD8386D cert=KfMQN/tNMFdda61hMgpiMI7pbwU1T+wxjTulYnfw+4sgvG0zSH7N7fwT10BI8MUdAD7iJA iat-mode=2", - "obfs4 154.35.22.11:7920 A832D176ECD5C7C6B58825AE22FC4C90FA249637 cert=YPbQqXPiqTUBfjGFLpm9JYEFTBvnzEJDKJxXG5Sxzrr/v2qrhGU4Jls9lHjLAhqpXaEfZw iat-mode=0", + "obfs4 154.35.22.11:16488 A832D176ECD5C7C6B58825AE22FC4C90FA249637 cert=YPbQqXPiqTUBfjGFLpm9JYEFTBvnzEJDKJxXG5Sxzrr/v2qrhGU4Jls9lHjLAhqpXaEfZw iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.12:80 00DC6C4FA49A65BD1472993CF6730D54F11E0DBB cert=N86E9hKXXXVz6G7w2z8wFfhIDztDAzZ/3poxVePHEYjbKDWzjkRDccFMAnhK75fc65pYSg iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.13:443 FE7840FE1E21FE0A0639ED176EDA00A3ECA1E34D cert=fKnzxr+m+jWXXQGCaXe4f2gGoPXMzbL+bTBbXMYXuK0tMotd+nXyS33y2mONZWU29l81CA iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.10:80 8FB9F4319E89E5C6223052AA525A192AFBC85D55 cert=GGGS1TX4R81m3r0HBl79wKy1OtPPNR2CZUIrHjkRg65Vc2VR8fOyo64f9kmT1UAFG7j0HQ iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.10:443 8FB9F4319E89E5C6223052AA525A192AFBC85D55 cert=GGGS1TX4R81m3r0HBl79wKy1OtPPNR2CZUIrHjkRg65Vc2VR8fOyo64f9kmT1UAFG7j0HQ iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.11:443 A832D176ECD5C7C6B58825AE22FC4C90FA249637 cert=YPbQqXPiqTUBfjGFLpm9JYEFTBvnzEJDKJxXG5Sxzrr/v2qrhGU4Jls9lHjLAhqpXaEfZw iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.11:80 A832D176ECD5C7C6B58825AE22FC4C90FA249637 cert=YPbQqXPiqTUBfjGFLpm9JYEFTBvnzEJDKJxXG5Sxzrr/v2qrhGU4Jls9lHjLAhqpXaEfZw iat-mode=0", - "obfs4 154.35.22.9:7013 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0", + "obfs4 154.35.22.9:12166 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.9:80 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.9:443 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0", - "obfs4 154.35.22.12:4148 00DC6C4FA49A65BD1472993CF6730D54F11E0DBB cert=N86E9hKXXXVz6G7w2z8wFfhIDztDAzZ/3poxVePHEYjbKDWzjkRDccFMAnhK75fc65pYSg iat-mode=0", - "obfs4 154.35.22.13:6041 FE7840FE1E21FE0A0639ED176EDA00A3ECA1E34D cert=fKnzxr+m+jWXXQGCaXe4f2gGoPXMzbL+bTBbXMYXuK0tMotd+nXyS33y2mONZWU29l81CA iat-mode=0", + "obfs4 154.35.22.12:4304 00DC6C4FA49A65BD1472993CF6730D54F11E0DBB cert=N86E9hKXXXVz6G7w2z8wFfhIDztDAzZ/3poxVePHEYjbKDWzjkRDccFMAnhK75fc65pYSg iat-mode=0", + "obfs4 154.35.22.13:16815 FE7840FE1E21FE0A0639ED176EDA00A3ECA1E34D cert=fKnzxr+m+jWXXQGCaXe4f2gGoPXMzbL+bTBbXMYXuK0tMotd+nXyS33y2mONZWU29l81CA iat-mode=0", "obfs4 192.95.36.142:443 CDF2E852BF539B82BD10E27E9115A31734E378C2 cert=qUVQ0srL1JI/vO6V6m/24anYXiJD3QP2HgzUKQtQ7GRqqUvs7P+tG43RtAqdhLOALP7DJQ iat-mode=1", "obfs4 85.17.30.79:443 FC259A04A328A07FED1413E9FC6526530D9FD87A cert=RutxZlu8BtyP+y0NX7bAVD41+J/qXNhHUrKjFkRSdiBAhIHIQLhKQ2HxESAKZprn/lR3KA iat-mode=0"

1 0

[sandboxed-tor-browser/master] Bug #20837, #20838; Change the internal bridges.
by yawning＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit 582bf92e0da0b0fd52d4ca2ad5f5893580df078a Author: Yawning Angel <yawning(a)schwanenlied.me> Date: Wed Nov 30 02:34:17 2016 +0000 Bug #20837, #20838; Change the internal bridges. #20837: Turn on client iat-mode for some default obfs4 bridges #20838: Uncomment the NX01 default obfs4 bridge --- data/bridges.json | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/data/bridges.json b/data/bridges.json index 2a2609e..c4ef0a4 100644 --- a/data/bridges.json +++ b/data/bridges.json @@ -13,9 +13,9 @@ "obfs4 154.35.22.10:9332 8FB9F4319E89E5C6223052AA525A192AFBC85D55 cert=GGGS1TX4R81m3r0HBl79wKy1OtPPNR2CZUIrHjkRg65Vc2VR8fOyo64f9kmT1UAFG7j0HQ iat-mode=0", "obfs4 198.245.60.50:443 752CF7825B3B9EA6A98C83AC41F7099D67007EA5 cert=xpmQtKUqQ/6v5X7ijgYE/f03+l2/EuQ1dexjyUhh16wQlu/cpXUGalmhDIlhuiQPNEKmKw iat-mode=0", "obfs4 192.99.11.54:443 7B126FAB960E5AC6A629C729434FF84FB5074EC2 cert=VW5f8+IBUWpPFxF+rsiVy2wXkyTQG7vEd+rHeN2jV5LIDNu8wMNEOqZXPwHdwMVEBdqXEw iat-mode=0", - "obfs4 109.105.109.165:10527 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=0", + "obfs4 109.105.109.165:10527 8DFCD8FB3285E855F5A55EDDA35696C743ABFC4E cert=Bvg/itxeL4TWKLP6N1MaQzSOC6tcRIBv6q57DYAZc3b2AzuM+/TfB7mqTFEfXILCjEwzVA iat-mode=1", "obfs4 83.212.101.3:50001 A09D536DD1752D542E1FBB3C9CE4449D51298239 cert=lPRQ/MXdD1t5SRZ9MquYQNT9m5DV757jtdXdlePmRCudUU9CFUOX1Tm7/meFSyPOsud7Cw iat-mode=0", - "obfs4 109.105.109.147:13764 BBB28DF0F201E706BE564EFE690FE9577DD8386D cert=KfMQN/tNMFdda61hMgpiMI7pbwU1T+wxjTulYnfw+4sgvG0zSH7N7fwT10BI8MUdAD7iJA iat-mode=0", + "obfs4 109.105.109.147:13764 BBB28DF0F201E706BE564EFE690FE9577DD8386D cert=KfMQN/tNMFdda61hMgpiMI7pbwU1T+wxjTulYnfw+4sgvG0zSH7N7fwT10BI8MUdAD7iJA iat-mode=2", "obfs4 154.35.22.11:7920 A832D176ECD5C7C6B58825AE22FC4C90FA249637 cert=YPbQqXPiqTUBfjGFLpm9JYEFTBvnzEJDKJxXG5Sxzrr/v2qrhGU4Jls9lHjLAhqpXaEfZw iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.12:80 00DC6C4FA49A65BD1472993CF6730D54F11E0DBB cert=N86E9hKXXXVz6G7w2z8wFfhIDztDAzZ/3poxVePHEYjbKDWzjkRDccFMAnhK75fc65pYSg iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.13:443 FE7840FE1E21FE0A0639ED176EDA00A3ECA1E34D cert=fKnzxr+m+jWXXQGCaXe4f2gGoPXMzbL+bTBbXMYXuK0tMotd+nXyS33y2mONZWU29l81CA iat-mode=0", @@ -28,6 +28,8 @@ "obfs4 154.35.22.9:443 C73ADBAC8ADFDBF0FC0F3F4E8091C0107D093716 cert=gEGKc5WN/bSjFa6UkG9hOcft1tuK+cV8hbZ0H6cqXiMPLqSbCh2Q3PHe5OOr6oMVORhoJA iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.12:4148 00DC6C4FA49A65BD1472993CF6730D54F11E0DBB cert=N86E9hKXXXVz6G7w2z8wFfhIDztDAzZ/3poxVePHEYjbKDWzjkRDccFMAnhK75fc65pYSg iat-mode=0", "obfs4 154.35.22.13:6041 FE7840FE1E21FE0A0639ED176EDA00A3ECA1E34D cert=fKnzxr+m+jWXXQGCaXe4f2gGoPXMzbL+bTBbXMYXuK0tMotd+nXyS33y2mONZWU29l81CA iat-mode=0", - "obfs4 192.95.36.142:443 CDF2E852BF539B82BD10E27E9115A31734E378C2 cert=qUVQ0srL1JI/vO6V6m/24anYXiJD3QP2HgzUKQtQ7GRqqUvs7P+tG43RtAqdhLOALP7DJQ iat-mode=0" + "obfs4 192.95.36.142:443 CDF2E852BF539B82BD10E27E9115A31734E378C2 cert=qUVQ0srL1JI/vO6V6m/24anYXiJD3QP2HgzUKQtQ7GRqqUvs7P+tG43RtAqdhLOALP7DJQ iat-mode=1", + + "obfs4 85.17.30.79:443 FC259A04A328A07FED1413E9FC6526530D9FD87A cert=RutxZlu8BtyP+y0NX7bAVD41+J/qXNhHUrKjFkRSdiBAhIHIQLhKQ2HxESAKZprn/lR3KA iat-mode=0" ] }

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit c226e18600b64286a740fd445843b90fb0660376 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 01:48:30 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- vi/vi.po | 327 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 327 insertions(+) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po new file mode 100644 index 0000000..a29c918 --- /dev/null +++ b/vi/vi.po @@ -0,0 +1,327 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Acooldude <chibqc(a)gmail.com>, 2016\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Mật khẩu quản trị" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Thiết lập một mật khẩu quản trị nếu bạn cần thực hiện các tác vụ quản trị. " +"Nếu không, mật khẩu quản trị được vô hiệu để an toàn hơn." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Nhập một mật khẩu quản trị" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Xác nhận" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Xác nhận mật khẩu quản trị của bạn" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Vô hiệu" + +#: ../data/greeter.ui.h:7 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Ngụy trang Windows" + +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspiction in public places." +msgstr "" +"Tùy chọn này làm Tails nhìn giống Microsoft Windows 10. Việc này giúp tránh " +"thu hút sự nghi ngờ nơi công cộng." + +#: ../data/greeter.ui.h:9 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Sự ngụy trang Microsoft Windows 10" + +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Sự làm giả địa chỉ MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:11 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"Việc làm giả địa chỉ MAC ản chuỗi số của giao diện mạng lưới của bạn (Wi-fi " +"hoặc có dây) đối với mạng lưới nội bộ. Việc làm giả địa chỉ MAC thường an " +"toàn ơn vì nó giúp bạn ẩn vị trí địa lý của mình. Nhưng nó có thể tạo ra " +"những vấn đề về kết nối hoặc trông đáng nghi ngờ." + +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Làm giả tất cả địa chỉ MAC (mặc định)" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Không làm giả địa chỉ MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Chào mừng đến với Tails!" + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Để được hướng dẫn về những cài đặt của Tails, bấm chuột vào Take a " +"Tour ở trên" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Language & Region" +msgstr "Ngôn ngữ và Vùng" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 +msgid "Default Settings" +msgstr "Những cài đặt mặc định" + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Lưu những cài đặt về ngôn ngữ và vùng" + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Language" +msgstr "Ngôn ngữ" + +#: ../data/greeter.ui.h:20 +msgid "English" +msgstr "Tiếng Anh" + +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgid "Keyboard Layout" +msgstr "Cách bố trí bàn phím" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "English (US)" +msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Formats" +msgstr "Những khuôn mẫu" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "United States" +msgstr "Mỹ" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "Time Zone" +msgstr "Múi giờ" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "UTC" +msgstr "UTC" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "Encrypted Persistent Storage" +msgstr "Dung lượng bền vững được mã hóa" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Hiển thị đoạn mật khẩu" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Cấu hình dung lượng bền vững" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Nhập mật khẩu của bạn để mở khóa dung lượng bền vững" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 +#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +msgid "Unlock" +msgstr "Mở khóa" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Khóa dung lượng bền vững lại" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Những cài đặt thêm" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Lưu những cài đặt thêm" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "toolbutton" +msgstr "toolbutton" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Cấu hình mạng lưới" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Nếu kết nối Internet của bạn bị kiểm duyệt, lọc bỏ, hoặc bị ủy quyền bạn có " +"thể cấu hình một cầu nối Tor hoặc ủy quyền nội bộ. Để làm việc hoàn toàn " +"ngoại tuyến, bạn có thể vô hiệu mọi mạng lưới." + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Kết nối trực tiếp tới mạng lưới Tor (mặc định)" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" +msgstr "Cấu hình một cầu nối Tor, tường lửa, hoặc những cài đặt ủy quyền" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Vô hiệu tất cả mạng lưới" + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Những cài đặt mặc định là an toàn trong hầu hết tình huống. Để thêm những " +"cài đặt riêng, bấm nút \"+\" bên dưới." + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Off (default)" +msgstr "Tắt (mặc định)" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "On (default)" +msgstr "Mở (mặc định)" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "Network Connection" +msgstr "Kết nối mạng lưới" + +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Trực tiếp (mặc định)" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:436 +msgid "Shutdown" +msgstr "Tắt trình duyệt" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:442 +msgid "Start Tails" +msgstr "Khởi động Tails" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:501 +msgid "Cancel" +msgstr "Huỷ bỏ" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:505 +msgid "Add" +msgstr "Thêm vào" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:511 +msgid "Back" +msgstr "Trở về" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:627 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Đang mở khóa..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:653 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Bạn sẽ cấu hình cầu nối Tor và ủy quyền nội bộ sau khi kết nối tới một mạng " +"lưới." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +msgid "On" +msgstr "Bật" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +msgid "Off" +msgstr "tắt" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:702 +#, python-brace-format +msgid "{on_or_off} (default)" +msgstr "{on_or_off} (default)" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:759 +msgid "You would be able to set up an encrypted storage." +msgstr "Bạn sẽ có thể cài đặt một vùng lưu trữ được mã hóa." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Thất bại khi khóa dung lượng bền vững lại." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Cầu nối & Ủy quyền" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +msgid "Offline" +msgstr "Ngoại tuyến" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Không thể mở khóa vùng lưu trữ bị mã hóa với mật khẩu này." + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:94 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persit thất bại với mã trả về {returncode}:\n" +" {stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:185 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cài đặt mã hóa thất bại với mã trả về {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:205 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"gỡ ra thất bại với mã trả về {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit a3a5fa167903623fd23105e46479c11e33a44b9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 01:48:26 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- vi/vi.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 33 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 0dba875..a29c918 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -120,43 +120,43 @@ msgstr "Tiếng Anh" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Cách bố trí bàn phím" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Anh (Mỹ)" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Những khuôn mẫu" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "Mỹ" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Múi giờ" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "UTC" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Dung lượng bền vững được mã hóa" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị đoạn mật khẩu" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình dung lượng bền vững" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Nhập mật khẩu của bạn để mở khóa dung lượng bền vững" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 #: ../tailsgreeter/gui.py:942 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Mở khóa" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Khóa dung lượng bền vững lại" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 msgid "Additional Settings" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Lưu những cài đặt thêm" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "toolbutton" -msgstr "" +msgstr "toolbutton" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -189,14 +189,17 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Nếu kết nối Internet của bạn bị kiểm duyệt, lọc bỏ, hoặc bị ủy quyền bạn có " +"thể cấu hình một cầu nối Tor hoặc ủy quyền nội bộ. Để làm việc hoàn toàn " +"ngoại tuyến, bạn có thể vô hiệu mọi mạng lưới." #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Kết nối trực tiếp tới mạng lưới Tor (mặc định)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình một cầu nối Tor, tường lửa, hoặc những cài đặt ủy quyền" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" @@ -207,6 +210,8 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Những cài đặt mặc định là an toàn trong hầu hết tình huống. Để thêm những " +"cài đặt riêng, bấm nút \"+\" bên dưới." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Off (default)" @@ -253,6 +258,8 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Bạn sẽ cấu hình cầu nối Tor và ủy quyền nội bộ sau khi kết nối tới một mạng " +"lưới." #: ../tailsgreeter/gui.py:698 msgid "On" @@ -269,15 +276,15 @@ msgstr "{on_or_off} (default)" #: ../tailsgreeter/gui.py:759 msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ có thể cài đặt một vùng lưu trữ được mã hóa." #: ../tailsgreeter/gui.py:783 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Thất bại khi khóa dung lượng bền vững lại." #: ../tailsgreeter/gui.py:900 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Cầu nối & Ủy quyền" #: ../tailsgreeter/gui.py:906 msgid "Offline" @@ -285,7 +292,7 @@ msgstr "Ngoại tuyến" #: ../tailsgreeter/gui.py:945 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Không thể mở khóa vùng lưu trữ bị mã hóa với mật khẩu này." #: ../tailsgreeter/persistence.py:94 #, python-brace-format @@ -293,6 +300,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persit thất bại với mã trả về {returncode}:\n" +" {stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 #: ../tailsgreeter/persistence.py:185 @@ -302,6 +311,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cài đặt mã hóa thất bại với mã trả về {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:205 #, python-brace-format @@ -310,3 +322,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"gỡ ra thất bại với mã trả về {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit 2d604fc4dcf277619a92ad98901512790e889aa0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 01:46:52 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- vi/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd index 2bd8d59..6d27ca7 100644 --- a/vi/torbutton.dtd +++ b/vi/torbutton.dtd @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Một vài phông chữ và biểu tượng có thể hiển thị không đúng."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Những tập tin phông chữ do trang web cung cấp bị chặn."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Đầu nối Tor dành cho trang này."> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Hướng dẫn sử dụng trình duyệt Tor"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit 5dc7a462413dd1796d04e068309d051180e72f97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 01:46:34 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- vi/aboutTor.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 752c7c6..f788f86 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,6 @@ <!ENTITY aboutTor.search.label "Tìm kiếm"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> @@ -32,6 +31,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÔNG phải là tất cả những gì bạn cần để ẩn danh! Bạn cần nên thay đổi một vài thói quen lướt net để chắc chắn rằng xác minh danh tính sẽ an toàn."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Gợi ý cho việc ẩn danh »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hướng dẫn sử dụng Trình duyệt Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Bạn có thể giúp đỡ!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Có nhiều cách mà bạn có thể giúp mạng Tor nhanh hơn và tốt hơn."> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Chạy một đầu mối tiếp sức Tor »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit f38fe4f4d1672312be64c78b8bc81271c17c4ba6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 01:46:30 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index ec06260..f788f86 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÔNG phải là tất cả những gì bạn cần để ẩn danh! Bạn cần nên thay đổi một vài thói quen lướt net để chắc chắn rằng xác minh danh tính sẽ an toàn."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Gợi ý cho việc ẩn danh »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hướng dẫn sử dụng Trình duyệt Tor »"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Bạn có thể giúp đỡ!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Có nhiều cách mà bạn có thể giúp mạng Tor nhanh hơn và tốt hơn.">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 30 Nov '16

30 Nov '16

commit 83c3a21a8e3a95b13195d7db58fdfb4ea80effe6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 30 01:19:34 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- vi/vi.po | 26 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index a6dbf24..0dba875 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -56,14 +56,16 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." msgstr "" +"Tùy chọn này làm Tails nhìn giống Microsoft Windows 10. Việc này giúp tránh " +"thu hút sự nghi ngờ nơi công cộng." #: ../data/greeter.ui.h:9 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Sự ngụy trang Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Sự làm giả địa chỉ MAC" #: ../data/greeter.ui.h:11 msgid "" @@ -72,35 +74,41 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Việc làm giả địa chỉ MAC ản chuỗi số của giao diện mạng lưới của bạn (Wi-fi " +"hoặc có dây) đối với mạng lưới nội bộ. Việc làm giả địa chỉ MAC thường an " +"toàn ơn vì nó giúp bạn ẩn vị trí địa lý của mình. Nhưng nó có thể tạo ra " +"những vấn đề về kết nối hoặc trông đáng nghi ngờ." #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Làm giả tất cả địa chỉ MAC (mặc định)" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Không làm giả địa chỉ MAC" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Chào mừng đến với Tails!" #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Để được hướng dẫn về những cài đặt của Tails, bấm chuột vào Take a " +"Tour ở trên" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ và Vùng" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Những cài đặt mặc định" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Lưu những cài đặt về ngôn ngữ và vùng" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Language" @@ -108,7 +116,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Anh" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Keyboard Layout"

1 0