November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 9e68e2ab4c4b4ea3f433e466681d6d4050f3d591 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:47:36 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- fr_CA/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/auth.dtd b/fr_CA/auth.dtd index 620102c..b0455c9 100644 --- a/fr_CA/auth.dtd +++ b/fr_CA/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification manuelle de l'empreinte"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question et réponse"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami(/e) d'une autre manière « vérifiable », telle que le téléphone ou le courriel signé par GPG. Chacun devra dire son empreinte à l'autre. Si tout correspond, il vous faut indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami(/e) d'une autre manière vérifiable, telle que par téléphone ou courriel signé par GPG. Chacun devrait communiquer son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> <!ENTITY authDialog.choose "Choisir"> <!ENTITY authDialog.how "Comment aimeriez-vous vérifier l'identité de votre contact?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier son identité, choisissez une question dont la réponse n'est connue que de vous et de votre contact. Saisissez cette question et cette réponse, puis attendez que votre contact saisisse aussi la réponse. Si les réponses ne correspondent pas, il est alors possible que vous parliez à un imposteur.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 6d1b4b377d859b9d531ced7ae921d94070c1a7ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:46:42 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 1568a3c..dd4d654 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -5,7 +5,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur torbutton.circuit_display.relay = relais torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge pour s'assurer que la largeur et la hauteur de votre fenêtre soit moins distinctive, et ainsi réduire la capacité des personnes à vous repérer en ligne. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l'on vous suive à la trace en ligne. torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour désactiver Tor torbutton.panel.label.disabled = Tor Inactif

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit a0d083db2db796b87bd3bea3bf5341a191cc1022 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:46:22 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr_CA.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 19f9099..3ea4464 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # Carley Wilson <carley.wilson(a)me.com>, 2014 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 # Towatowa441, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015-2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015-2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:43+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue!</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire!</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nNous donner une adresse courriel nous permet de vous contacter pour clarifier le problème.\nCeci est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons car la\nplupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté,\ncela donne l'occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur\nde service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -92,7 +93,7 @@ msgid "" "If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning." -msgstr "Si vous avez déjà migrés vos courriels vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>effacer toutes vos données <b>Claws Mail</b></a> pour supprimer ce message." +msgstr "Si vous avez déjà migré vos courriels vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>supprimer toutes vos données <b>Claws Mail</b></a> pour que cet avertissement n'apparaisse plus." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -159,11 +160,11 @@ msgstr "Tor a besoin d'une horloge juste pour fonctionner correctement, en parti msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Échec de synchronisation de l'horloge!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "Problèmes de sécurité connus"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit ff5a80c097c53b4d99514b449f846eb8cfe08949 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:46:19 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- fr_CA.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 19f9099..3ea4464 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # Carley Wilson <carley.wilson(a)me.com>, 2014 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 # Towatowa441, 2013 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015-2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015-2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:43+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue!</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire!</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nNous donner une adresse courriel nous permet de vous contacter pour clarifier le problème.\nCeci est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons car la\nplupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté,\ncela donne l'occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur\nde service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -92,7 +93,7 @@ msgid "" "If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning." -msgstr "Si vous avez déjà migrés vos courriels vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>effacer toutes vos données <b>Claws Mail</b></a> pour supprimer ce message." +msgstr "Si vous avez déjà migré vos courriels vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>supprimer toutes vos données <b>Claws Mail</b></a> pour que cet avertissement n'apparaisse plus." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -159,11 +160,11 @@ msgstr "Tor a besoin d'une horloge juste pour fonctionner correctement, en parti msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Échec de synchronisation de l'horloge!" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "Problèmes de sécurité connus"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit c6f9cf6bc551d2696eee14fbc3eb3941405af29a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:45:41 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index be382c9..114a801 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -6,15 +6,16 @@ # bassmax, 2014 # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 -# Java.com <marin.pit(a)orange.fr>, 2014 +# Java.com, 2014 # Onizuka, 2013 # palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # syl_, 2015 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 # Towinet, 2014 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 # David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 # Xynn <xynn.anhnguyen(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:24+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Configuration des périphériques et des connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "Marque-page du navigateur" +msgstr "Marque-pages du navigateur" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marques-pages sauvegardés dans le navigateur Tor" +msgstr "Marques-pages enregistrés dans le navigateur Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit de490c922cd4bb1a93c6ab1cc82764ec96870ce3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:45:38 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 13 +++++++------ lt/lt.po | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index be382c9..114a801 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -6,15 +6,16 @@ # bassmax, 2014 # Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 -# Java.com <marin.pit(a)orange.fr>, 2014 +# Java.com, 2014 # Onizuka, 2013 # palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # syl_, 2015 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 # Towinet, 2014 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 # David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 # Xynn <xynn.anhnguyen(a)gmail.com>, 2015 msgid "" @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:24+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,11 +90,11 @@ msgstr "Configuration des périphériques et des connexions réseau" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" -msgstr "Marque-page du navigateur" +msgstr "Marque-pages du navigateur" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Marques-pages sauvegardés dans le navigateur Tor" +msgstr "Marques-pages enregistrés dans le navigateur Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 89fbdd1..7850d9a 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:45+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikį tomą" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" @@ -134,39 +134,39 @@ msgstr "Klaida" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Įrenginyje %s jau yra ilgalaikis tomas." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "" +msgstr "Įrenginyje %s nėra pakankamai nepaskirstytos vietos." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Įrenginyje %s nėra ilgalaikio tomo." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "" +msgstr "Negalima ištrinti ilgalaikį tomą, kol jis yra naudojamas. Jūs turėtumėte iš naujo paleisti Tails be ilgalaikio kaupiklio." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Ilgalaikis tomas nėra atrakintas." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Ilgalaikis tomas nėra prijungtas." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Ilgalaikis tomas nėra skaitomas. Leidimų ar nuosavybės problemos?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "" +msgstr "Ilgalaikis tomas nėra rašomas. Galbūt, jis buvo prijungtas tik skaitymui?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Slaptafrazė:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "Pakartokite slaptafrazę:" +msgstr "Patvirtinkite slaptafrazę:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit ae78e7e51aaf7b788aaf83252f48ec3c96c21f7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:45:14 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fr/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index d4a87f3..77d279b 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -6,6 +6,7 @@ # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2014 # fanjoe <fanjoe(a)netcourrier.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Hervé <rvdroid9(a)gmail.com>, 2015 # Maxime <maijin21(a)gmail.com>, 2013 # monsieurtino <monsieurtino(a)mailoo.org>, 2014-2015 @@ -16,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-09 18:59+0000\n" -"Last-Translator: Hervé <rvdroid9(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:18+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +86,7 @@ msgid "Go" msgstr "OK" msgid "Short User Manual" -msgstr "Manuel utilisateur simplifié" +msgstr "Guide d'utilisation simplifié" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Faire une donation pour aider Tor"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit a75796876644c87b1ada4271926f4881165ae76c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:45:11 2016 +0000 Update translations for torcheck --- fr/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index d4a87f3..77d279b 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -6,6 +6,7 @@ # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 # BitingBird <bitingbird(a)riseup.net>, 2014 # fanjoe <fanjoe(a)netcourrier.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Hervé <rvdroid9(a)gmail.com>, 2015 # Maxime <maijin21(a)gmail.com>, 2013 # monsieurtino <monsieurtino(a)mailoo.org>, 2014-2015 @@ -16,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-09 18:59+0000\n" -"Last-Translator: Hervé <rvdroid9(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:18+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +86,7 @@ msgid "Go" msgstr "OK" msgid "Short User Manual" -msgstr "Manuel utilisateur simplifié" +msgstr "Guide d'utilisation simplifié" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Faire une donation pour aider Tor"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit f9b2eef13d0fc47f77e320826748fbc3c6a6d1bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:45:07 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a9b643d..11d07b1 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Cryptie <cryptie(a)fsfe.org>, 2014 # elouann, 2015 # fayçal fatihi <ofaycal.geo.x(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Frisson Reynald <frissonreynald(a)yahoo.fr>, 2014 # hpatte <hadrien.44(a)gmail.com>, 2014 # Lucas Leroy <lerlucas(a)rocketmail.com>, 2014 @@ -20,15 +21,15 @@ # syl_, 2016 # themen <themen2004(a)gmail.com>, 2014 # Towinet, 2014-2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 # Yannick Heintz, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-15 15:32+0000\n" -"Last-Translator: syl_\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:22+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Désolé ! Un problème est survenu suite à votre requête." +msgstr "Désolé ! Un problème est survenu lors de votre requête." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -195,12 +196,12 @@ msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum en #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDES: (combiner des commandes pour spécifier plusieurs options en même temps)" +msgstr "COMMANDES : (combiner des commandes pour spécifier plusieurs options simultanément)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Bienvenue à BridgeDB!" +msgstr "Bienvenue à BridgeDB !" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -210,11 +211,11 @@ msgstr "TYPEs de transport pris en charge actuellement:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Salut, %s!" +msgstr "Bonjour, %s !" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Bonjour, l'ami !" +msgstr "Bonjour amical !" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Clés publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes, et des étincelles pour %s, %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s sur %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit d225af6ef4cb444d3a5131a34726321c54d316a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a9b643d..11d07b1 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Cryptie <cryptie(a)fsfe.org>, 2014 # elouann, 2015 # fayçal fatihi <ofaycal.geo.x(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Frisson Reynald <frissonreynald(a)yahoo.fr>, 2014 # hpatte <hadrien.44(a)gmail.com>, 2014 # Lucas Leroy <lerlucas(a)rocketmail.com>, 2014 @@ -20,15 +21,15 @@ # syl_, 2016 # themen <themen2004(a)gmail.com>, 2014 # Towinet, 2014-2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 # Yannick Heintz, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-15 15:32+0000\n" -"Last-Translator: syl_\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:22+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Désolé ! Un problème est survenu suite à votre requête." +msgstr "Désolé ! Un problème est survenu lors de votre requête." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -195,12 +196,12 @@ msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum en #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDES: (combiner des commandes pour spécifier plusieurs options en même temps)" +msgstr "COMMANDES : (combiner des commandes pour spécifier plusieurs options simultanément)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Bienvenue à BridgeDB!" +msgstr "Bienvenue à BridgeDB !" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -210,11 +211,11 @@ msgstr "TYPEs de transport pris en charge actuellement:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Salut, %s!" +msgstr "Bonjour, %s !" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Bonjour, l'ami !" +msgstr "Bonjour amical !" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Clés publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes, et des étincelles pour %s, %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s sur %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0