November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 4069b20ef0b3d70d84556c645b93108db760590b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 24 03:16:19 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_CN/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd index a2e46eb..52a4330 100644 --- a/zh_CN/aboutTor.dtd +++ b/zh_CN/aboutTor.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "仅仅使用 Tor 无法实现匿名浏览。为了确保身份安全，你可能需要改变某些浏览习惯。"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "匿名提示 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser 用户手册 »"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你也可以帮忙！"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "可通过很多方式提供帮助，让 Tor 网络变得更快更强大：">

1 0

[translation/tor-messenger-uiproperties] Update translations for tor-messenger-uiproperties
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit d8454e5300300a9a118c929eb741d704c365c0a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:18:29 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-uiproperties --- lt/ui.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/ui.properties b/lt/ui.properties index 7610780..467cdc7 100644 --- a/lt/ui.properties +++ b/lt/ui.properties @@ -12,11 +12,11 @@ auth.waiting=Waiting for contact ... reauth.label=Reverify your contact's identity prefs.label=OTR nuostatos alert.start=Attempting to start a private conversation with %S. -alert.refresh=Attempting to refresh the private conversation with %S. +alert.refresh=Bandoma iš naujo įkelti privatų pokalbį su %S. alert.gone_insecure=Private conversation with %S ended. finger.seen=%S is contacting you from an unrecognized computer. You should verify this contact's identity. -finger.unseen=%S's identity has not been verified yet. You should verify this contact's identity. -finger.verify=Patikrinti +finger.unseen=Kontakto %S tapatybė kol kas nebuvo patvirtinta. Jūs turėtumėte patvirtinti šio kontakto tapatybę. +finger.verify=Patvirtinti verify.accessKey=V state.not_private=The current conversation is not private. state.unverified=The current conversation is private but %S's identity has not been verified.

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit a6cd9bf249941763194ef078f0e7eba4f97df069 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:17:54 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- fr/auth.dtd | 2 +- fr_CA/auth.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/auth.dtd b/fr/auth.dtd index 87b8134..a4787e1 100644 --- a/fr/auth.dtd +++ b/fr/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification de l'empreinte manuelle"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Questions et réponses"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami par un autre moyen de communication authentifié comme par téléphone ou courriel PGP signé. Chacun d'entre vous devra donner son empreinte à l'autre. Si tout correspond vous devriez indiquer dans le dialogue ci dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami par un autre moyen de communication authentifié, tel que par téléphone ou courriel PGP signé. Chacun d'entre vous devra donner son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans le dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> <!ENTITY authDialog.choose "Choisir"> <!ENTITY authDialog.how "Comment souhaitez vous vérifier l’identité du contact?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier leur identité, choisissez un question dont la réponse est seulement connue par vous et votre contact. Entrez la question et la réponse, puis attendez que votre contact réponde également. Si les réponses ne correspondent pas, vous pourriez être en train de parler à un imposteur."> diff --git a/fr_CA/auth.dtd b/fr_CA/auth.dtd index b0455c9..9b8e9cb 100644 --- a/fr_CA/auth.dtd +++ b/fr_CA/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification manuelle de l'empreinte"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question et réponse"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami(/e) d'une autre manière vérifiable, telle que par téléphone ou courriel signé par GPG. Chacun devrait communiquer son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami d'une autre manière vérifiable, telle que par téléphone ou courriel signé par GPG. Chacun devrait communiquer son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> <!ENTITY authDialog.choose "Choisir"> <!ENTITY authDialog.how "Comment aimeriez-vous vérifier l'identité de votre contact?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier son identité, choisissez une question dont la réponse n'est connue que de vous et de votre contact. Saisissez cette question et cette réponse, puis attendez que votre contact saisisse aussi la réponse. Si les réponses ne correspondent pas, il est alors possible que vous parliez à un imposteur.">

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 35e0f21c6cef50a01b9e0f2a5f4bb755abd2976d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:17:50 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- fr/auth.dtd | 2 +- fr_CA/auth.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/auth.dtd b/fr/auth.dtd index 87b8134..a4787e1 100644 --- a/fr/auth.dtd +++ b/fr/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification de l'empreinte manuelle"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Questions et réponses"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami par un autre moyen de communication authentifié comme par téléphone ou courriel PGP signé. Chacun d'entre vous devra donner son empreinte à l'autre. Si tout correspond vous devriez indiquer dans le dialogue ci dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami par un autre moyen de communication authentifié, tel que par téléphone ou courriel PGP signé. Chacun d'entre vous devra donner son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans le dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> <!ENTITY authDialog.choose "Choisir"> <!ENTITY authDialog.how "Comment souhaitez vous vérifier l’identité du contact?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier leur identité, choisissez un question dont la réponse est seulement connue par vous et votre contact. Entrez la question et la réponse, puis attendez que votre contact réponde également. Si les réponses ne correspondent pas, vous pourriez être en train de parler à un imposteur."> diff --git a/fr_CA/auth.dtd b/fr_CA/auth.dtd index b0455c9..9b8e9cb 100644 --- a/fr_CA/auth.dtd +++ b/fr_CA/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification manuelle de l'empreinte"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question et réponse"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami(/e) d'une autre manière vérifiable, telle que par téléphone ou courriel signé par GPG. Chacun devrait communiquer son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami d'une autre manière vérifiable, telle que par téléphone ou courriel signé par GPG. Chacun devrait communiquer son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> <!ENTITY authDialog.choose "Choisir"> <!ENTITY authDialog.how "Comment aimeriez-vous vérifier l'identité de votre contact?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier son identité, choisissez une question dont la réponse n'est connue que de vous et de votre contact. Saisissez cette question et cette réponse, puis attendez que votre contact saisisse aussi la réponse. Si les réponses ne correspondent pas, il est alors possible que vous parliez à un imposteur.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 2651a4c0fdd64f69388e3afd88aa4c2b21be85af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:16:36 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 19 ++++++++++--------- fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 8bde740..6797459 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -9,6 +9,7 @@ # apaddlingduck, 2014 # Athorcis, 2015 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Lidija <llazic.bgd(a)gmail.com>, 2015 @@ -17,14 +18,14 @@ # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 # Towinet, 2013-2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:52+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nNous donner une adresse courriel nous permet de vous contacter pour clarifier le problème.\nCeci est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons car la\nplupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté,\ncela donne l'occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur\nde service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -93,14 +94,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting <b>Icedove</b>." -msgstr "Si vous avez des emails sauvegardés dans <b>Claws Mail</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrer vos données</a> avant de démarrer <b>Icedove</b>." +msgstr "Si vous avez des courriels enregistrés dans le client <b>Claws Mail</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrer vos données</a> avant de démarrer <b>Icedove</b>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34 msgid "" "If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning." -msgstr "Si vous avez déjà migré vos e-mails vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>supprimer toutes les données <b>Claws Mail</b></a> pour cacher cet avertissement. " +msgstr "Si vous avez déjà migré vos courriels vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>supprimer toutes vos données <b>Claws Mail</b></a> pour que cet avertissement n'apparaisse plus." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "Tor a besoin d'une horloge réglée avec précision pour fonctionner cor msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Échec de la synchronisation de l'horloge !" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité avérés :" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "Problèmes de sécurité connus" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 3ea4464..d4df4b7 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:50+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue!</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire!</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 1a48a8a881a0815587e6ae64cffb2c040fa0710c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:16:32 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 19 ++++++++++--------- fr_CA.po | 4 ++-- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 8bde740..6797459 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -9,6 +9,7 @@ # apaddlingduck, 2014 # Athorcis, 2015 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Lidija <llazic.bgd(a)gmail.com>, 2015 @@ -17,14 +18,14 @@ # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016 # Towinet, 2013-2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-02 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:57+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:52+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +56,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nNous donner une adresse courriel nous permet de vous contacter pour clarifier le problème.\nCeci est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons car la\nplupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté,\ncela donne l'occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur\nde service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -93,14 +94,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting <b>Icedove</b>." -msgstr "Si vous avez des emails sauvegardés dans <b>Claws Mail</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrer vos données</a> avant de démarrer <b>Icedove</b>." +msgstr "Si vous avez des courriels enregistrés dans le client <b>Claws Mail</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrer vos données</a> avant de démarrer <b>Icedove</b>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:34 msgid "" "If you already migrated your emails to <b>Icedove</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your <b>Claws Mail</b> data</a> to remove this warning." -msgstr "Si vous avez déjà migré vos e-mails vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>supprimer toutes les données <b>Claws Mail</b></a> pour cacher cet avertissement. " +msgstr "Si vous avez déjà migré vos courriels vers <b>Icedove</b>, vous devriez <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>supprimer toutes vos données <b>Claws Mail</b></a> pour que cet avertissement n'apparaisse plus." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart" @@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "Tor a besoin d'une horloge réglée avec précision pour fonctionner cor msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Échec de la synchronisation de l'horloge !" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité avérés :" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" msgstr "Problèmes de sécurité connus" diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po index 3ea4464..d4df4b7 100644 --- a/fr_CA.po +++ b/fr_CA.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:50+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue !</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire !</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Aidez-nous à corriger votre bogue!</h1>\n<p>Lisez <a href=\"%s\">nos instructions de rapport de bogue</a>.</p>\n<p><strong>N'incluez pas plus d'informations personnelles que nécessaire!</strong></p>\n<h2>Nous donner une adresse courriel</h2>\n<p>\nEn nous donnant une adresse courriel, vous nous permettez de vous contacter pour clarifier le problème. Cela est nécessaire pour la vaste majorité des rapports que nous recevons, car la plupart des rapports sans information de contact sont inutiles. D'un autre côté, cela donne une occasion aux oreilles électroniques indiscrètes, comme votre fournisseur de service Internet ou de courriel, de confirmer que vous utilisez Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 9465eb3b8cde9cf1d804f05f7e723f7354281063 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:16:28 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 2 +- fr_CA/network-settings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 859c2ee..4715cfb 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilisez un navigateur web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin que cela soit plus difficile pour un attaqueur de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Par le bureau d'aide"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "En dernier recours, vous pouvez demander des adresses de ponts en envoyant un courriel poli à help(a)rt.torproject.org.  Veuillez remarquer qu'une personne devra répondre à chaque demande."> diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 448a2d5..ace8b3b 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin que cela soit plus difficile pour un attaqueur de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "par le centre d'assistance"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "En dernier recours, vous pouvez demander des adresses de ponts en envoyant un courriel poli à help(a)rt.torproject.org.  Veuillez remarquer qu'une personne devra répondre à chaque demande.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 9275cafdbd8473b7f85dcd8cd62f2c45ea243777 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:16:24 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 2 +- fr_CA/network-settings.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 859c2ee..4715cfb 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilisez un navigateur web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin que cela soit plus difficile pour un attaqueur de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Par le bureau d'aide"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "En dernier recours, vous pouvez demander des adresses de ponts en envoyant un courriel poli à help(a)rt.torproject.org.  Veuillez remarquer qu'une personne devra répondre à chaque demande."> diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index 448a2d5..ace8b3b 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -69,7 +69,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin que cela soit plus difficile pour un attaqueur de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "par le centre d'assistance"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "En dernier recours, vous pouvez demander des adresses de ponts en envoyant un courriel poli à help(a)rt.torproject.org.  Veuillez remarquer qu'une personne devra répondre à chaque demande.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 4dbecd3ec46fc4d3fc6babe64349025589543bf6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:16:04 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- fr/torbirdy.dtd | 2 +- fr_CA/torbirdy.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 64cc55c..92e8e6a 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd index c459b6a..bc3b9bc 100644 --- a/fr_CA/torbirdy.dtd +++ b/fr_CA/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les clefs d'ID des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 29bda6ee61fd79c29ce41cefa684963723890928 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:16:00 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- fr/torbirdy.dtd | 2 +- fr_CA/torbirdy.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd index 64cc55c..92e8e6a 100644 --- a/fr/torbirdy.dtd +++ b/fr/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd index c459b6a..bc3b9bc 100644 --- a/fr_CA/torbirdy.dtd +++ b/fr_CA/torbirdy.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les clefs d'ID des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">

1 0