November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit bf804ec005aca7402242b994a3e526e536d17776 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:55 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- lt/lt.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 4a7ec3a..c3c1c6f 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-19 19:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:46+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sveiki atvykę į Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "Naudoti bet kokiu atveju?" +msgstr "Naudoti ilgalaikį kaupiklį?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Bloga slaptafrazė. Prašome pamėginti dar kartą." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" -msgstr "Daugiau parinkčių?" +msgstr "Daugiau parametrų?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Išjungti visą darbą tinkle" msgid " " msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "Kalba" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "Kita..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 021c82e236e8cda0bb198954a4986aa08a154a92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:51 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 09d820c..c3c1c6f 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-22 09:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:46+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sveiki atvykę į Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Naudoti ilgalaikį kaupiklį?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Išjungti visą darbą tinkle" msgid " " msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "Kalba" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "Kita..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit a900afd0c445e5145a456e94186bd56b1fe5d1d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:48 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 114a801..4a806f1 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profiles Icedove et emails stockés localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d384373..5026198 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 # David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 # palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profils Icedove et courriel stocké localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 47f8b76083c05b6c1255c7f501b485f162496fde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:44 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ lt/lt.po | 4 ++-- 3 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 114a801..4a806f1 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profiles Icedove et emails stockés localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d384373..5026198 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 # David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 # palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profils Icedove et courriel stocké localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 7850d9a..94a704d 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:46+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Jūsų ilgalaikiai duomenys bus ištrinti." #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Ilgalaikis tomas %s (%s), esantis įrenginyje %s %s, bus ištrintas." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 5ad9c66122ea17079b9ff89b93af92c4762f8cf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:36 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 55eed12..27e066a 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 19:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:54+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "Įrenginys kol kas nėra prijungtas, todėl negalime nustatyti laisvos vietos kiekį." #: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format @@ -148,16 +148,16 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" -msgstr "Siuntimas baigtas!" +msgstr "Atsiuntimas baigtas!" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download failed: " -msgstr "Siuntimas nepavyko:" +msgstr "Atsiuntimas nepavyko: " #: ../liveusb/gui.py:89 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Siunčiama %s..." +msgstr "Atsiunčiama %s..." #: ../liveusb/creator.py:1192 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Formatuojama %(device)s kaip FAT32" #: ../liveusb/creator.py:150 msgid "ISO MD5 checksum passed" @@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:588 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Įrenginyje %(device)s nėra laisvos vietos" #: ../liveusb/creator.py:826 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Nerasta prijungimo taškų" #: ../liveusb/creator.py:410 #, python-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Šalinama %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:492 msgid "Removing existing Live OS"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 59f181e7d93cd2b6219a9f72b218896a082b2265 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:25 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fr/fr.po | 11 ++++++----- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 72724ec..cd8ddb6 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 89cf372..4968eb2 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 8dc53ab970fc9170d4977e5a0ad1051d46608738 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:21 2016 +0000 Update translations for whisperback --- fr/fr.po | 11 ++++++----- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 72724ec..cd8ddb6 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 89cf372..4968eb2 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit d2da47faa108b006ef0535b050c114706ec4f4f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:11 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 11d07b1..df93fa6 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Voici vos bridges :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Clés publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s sur %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" diff --git a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c5a728f..f6ca419 100644 --- a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Lunar <lunar(a)torproject.org>, 2013 # mehditaileb <mehditaileb(a)liberte-info.net>, 2011 # Onizuka, 2013 # Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-19 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Voici vos ponts :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Clefs publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des unicornes et des paillettes pour %s le %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des paillettes pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -273,7 +274,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 97fe4219c5e463323e0ba05298b40311e7c2e593 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:06 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 11d07b1..df93fa6 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Voici vos bridges :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Clés publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s sur %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" diff --git a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c5a728f..f6ca419 100644 --- a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Lunar <lunar(a)torproject.org>, 2013 # mehditaileb <mehditaileb(a)liberte-info.net>, 2011 # Onizuka, 2013 # Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-19 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Voici vos ponts :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Clefs publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des unicornes et des paillettes pour %s le %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des paillettes pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -273,7 +274,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 4f09d33b78e7db0ebeef12c8adcc939759a4778c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:48:19 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- lt/lt.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index ecef9cb..64c88a6 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Suderintasis pasaulinis laikas (UTC)" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Šifruotas ilgalaikis kaupiklis" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Show Passphrase" @@ -151,20 +151,20 @@ msgstr "Rodyti slaptafrazę" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Konfigūruoti ilgalaikį kaupiklį" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Įveskite savo slaptafrazę, kad atrakintumėte ilgalaikį kaupiklį" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 #: ../tailsgreeter/gui.py:942 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Atrakinti" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Iš naujo užrakinti ilgalaikį kaupiklį" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 msgid "Additional Settings" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Papildomi nustatymai" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti papildomus nustatymus" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "toolbutton" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tinklo konfigūravimas" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "" @@ -188,14 +188,19 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Jeigu jūsų interneto ryšys yra cenzūruojamas, filtruojamas ar jungiamas per " +"įgaliotąjį serverį, tuomet galite konfigūruoti Tor tinklų tiltą ar vietinį " +"įgaliotąjį serverį. Norėdami dirbti visiškai atsijungus nuo tinklo, galite " +"išjungti visą darbą tinkle." #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Prisijungti tiesiogiai prie Tor tinklo (numatytasis)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" msgstr "" +"Konfigūruoti Tor tinklų tiltą, užkardą ar įgaliotojo serverio nustatymus" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" @@ -206,6 +211,8 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Numatytieji nustatymai daugelyje situacijų yra saugūs. Norėdami pridėti " +"tinkintą nustatymą, žemiau spustelėkite mygtuką \"+\"." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Off (default)" @@ -217,11 +224,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Tinklo ryšys" #: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Tiesioginis (numatytasis)" #: ../tailsgreeter/gui.py:436 msgid "Shutdown" @@ -229,7 +236,7 @@ msgstr "Išjungti" #: ../tailsgreeter/gui.py:442 msgid "Start Tails" -msgstr "" +msgstr "Paleisti Tails" #: ../tailsgreeter/gui.py:501 msgid "Cancel" @@ -252,6 +259,8 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Jūs sukonfigūruosite Tor tinklų tiltą ir vietinį įgaliotąjį serverį vėliau, " +"po prisijungimo prie tinklo." #: ../tailsgreeter/gui.py:698 msgid "On" @@ -264,7 +273,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:702 #, python-brace-format msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "" +msgstr "{on_or_off} (numatytasis)" #: ../tailsgreeter/gui.py:759 msgid "You would be able to set up an encrypted storage." @@ -272,11 +281,11 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:783 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko iš naujo užrakinti ilgalaikį kaupiklį." #: ../tailsgreeter/gui.py:900 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Tinklų tiltas ir įgaliotasis serveris" #: ../tailsgreeter/gui.py:906 msgid "Offline" @@ -284,7 +293,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:945 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta su šia slaptafraze atrakinti ilgalaikio kaupiklio." #: ../tailsgreeter/persistence.py:94 #, python-brace-format @@ -292,6 +301,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist nepavyko su grįžties kodu {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 #: ../tailsgreeter/persistence.py:185 @@ -301,6 +312,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup nepavyko su grįžties kodu {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:205 #, python-brace-format @@ -309,3 +323,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount nepavyko su grįžties kodu {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0