November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 021c82e236e8cda0bb198954a4986aa08a154a92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:51 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- lt/lt.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 09d820c..c3c1c6f 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-22 09:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-02 14:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:46+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sveiki atvykę į Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" -msgstr "" +msgstr "Naudoti ilgalaikį kaupiklį?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Išjungti visą darbą tinkle" msgid " " msgstr " " -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 msgid "Language" msgstr "Kalba" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist nepavyko, grąžindama kodą %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 msgid "Other..." msgstr "Kita..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit a900afd0c445e5145a456e94186bd56b1fe5d1d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:48 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 114a801..4a806f1 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profiles Icedove et emails stockés localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d384373..5026198 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 # David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 # palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profils Icedove et courriel stocké localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 47f8b76083c05b6c1255c7f501b485f162496fde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:44 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 4 ++-- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ lt/lt.po | 4 ++-- 3 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 114a801..4a806f1 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profiles Icedove et emails stockés localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index d384373..5026198 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013 # David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 # palsecam <paul(a)dabuttonfactory.com>, 2012 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:51+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Profils Icedove et courriel stocké localement" +msgstr "Profils Icedove et courriel stockés localement" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 7850d9a..94a704d 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:46+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Jūsų ilgalaikiai duomenys bus ištrinti." #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Ilgalaikis tomas %s (%s), esantis įrenginyje <b>%s %s</b>, bus ištrintas." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 5ad9c66122ea17079b9ff89b93af92c4762f8cf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:36 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 55eed12..27e066a 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 19:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:54+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "" +msgstr "Įrenginys kol kas nėra prijungtas, todėl negalime nustatyti laisvos vietos kiekį." #: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format @@ -148,16 +148,16 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" -msgstr "Siuntimas baigtas!" +msgstr "Atsiuntimas baigtas!" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download failed: " -msgstr "Siuntimas nepavyko:" +msgstr "Atsiuntimas nepavyko: " #: ../liveusb/gui.py:89 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Siunčiama %s..." +msgstr "Atsiunčiama %s..." #: ../liveusb/creator.py:1192 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Formatuojama %(device)s kaip FAT32" #: ../liveusb/creator.py:150 msgid "ISO MD5 checksum passed" @@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:588 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Įrenginyje %(device)s nėra laisvos vietos" #: ../liveusb/creator.py:826 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Nerasta prijungimo taškų" #: ../liveusb/creator.py:410 #, python-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Šalinama %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:492 msgid "Removing existing Live OS"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 59f181e7d93cd2b6219a9f72b218896a082b2265 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:25 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fr/fr.po | 11 ++++++----- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 72724ec..cd8ddb6 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 89cf372..4968eb2 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 8dc53ab970fc9170d4977e5a0ad1051d46608738 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:21 2016 +0000 Update translations for whisperback --- fr/fr.po | 11 ++++++----- fr_CA/fr_CA.po | 13 +++++++------ 2 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 72724ec..cd8ddb6 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 89cf372..4968eb2 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 -# Trans-fr, 2015 -# Trans-fr, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Trans-fr\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:55+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre système. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier?" +msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec une compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" #: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Description du bogue" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "Adresse courriel optionnelle pour vous contacter" +msgstr "Adresse courriel facultative pour vous contacter" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit d2da47faa108b006ef0535b050c114706ec4f4f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:11 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 11d07b1..df93fa6 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Voici vos bridges :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Clés publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s sur %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" diff --git a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c5a728f..f6ca419 100644 --- a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Lunar <lunar(a)torproject.org>, 2013 # mehditaileb <mehditaileb(a)liberte-info.net>, 2011 # Onizuka, 2013 # Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-19 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Voici vos ponts :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Clefs publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des unicornes et des paillettes pour %s le %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des paillettes pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -273,7 +274,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 97fe4219c5e463323e0ba05298b40311e7c2e593 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:15:06 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 17 +++++++++-------- 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 11d07b1..df93fa6 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Voici vos bridges :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Clés publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s sur %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" diff --git a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c5a728f..f6ca419 100644 --- a/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr_CA/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Lunar <lunar(a)torproject.org>, 2013 # mehditaileb <mehditaileb(a)liberte-info.net>, 2011 # Onizuka, 2013 # Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>, 2016 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2014-2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-19 19:49+0000\n" -"Last-Translator: Stéphanie Séguin <stephanie.seguin(a)yahoo.ca>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:58+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Voici vos ponts :" msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels\nest de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." +msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir! La durée minimum entre courriels est de %s heures. Tout autre courriel durant cette période sera ignoré." #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Clefs publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des unicornes et des paillettes pour %s le %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des paillettes pour %s le %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -273,7 +274,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre\nnote que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs\nde courriel suivants :\n%s, %s ou %s." +msgstr "Une autre façon d'obtenir des ponts est d'envoyer un courriel à %s. Veuillez prendre note que vous devez envoyer le courriel en utilisant une adresse d'un des fournisseurs de courriel suivants :\n%s, %s ou %s." #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 4f09d33b78e7db0ebeef12c8adcc939759a4778c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:48:19 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- lt/lt.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index ecef9cb..64c88a6 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Suderintasis pasaulinis laikas (UTC)" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Šifruotas ilgalaikis kaupiklis" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Show Passphrase" @@ -151,20 +151,20 @@ msgstr "Rodyti slaptafrazę" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Konfigūruoti ilgalaikį kaupiklį" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Įveskite savo slaptafrazę, kad atrakintumėte ilgalaikį kaupiklį" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 #: ../tailsgreeter/gui.py:942 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Atrakinti" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Iš naujo užrakinti ilgalaikį kaupiklį" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 msgid "Additional Settings" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Papildomi nustatymai" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti papildomus nustatymus" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "toolbutton" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tinklo konfigūravimas" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "" @@ -188,14 +188,19 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Jeigu jūsų interneto ryšys yra cenzūruojamas, filtruojamas ar jungiamas per " +"įgaliotąjį serverį, tuomet galite konfigūruoti Tor tinklų tiltą ar vietinį " +"įgaliotąjį serverį. Norėdami dirbti visiškai atsijungus nuo tinklo, galite " +"išjungti visą darbą tinkle." #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Prisijungti tiesiogiai prie Tor tinklo (numatytasis)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" msgstr "" +"Konfigūruoti Tor tinklų tiltą, užkardą ar įgaliotojo serverio nustatymus" #: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "Disable all networking" @@ -206,6 +211,8 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Numatytieji nustatymai daugelyje situacijų yra saugūs. Norėdami pridėti " +"tinkintą nustatymą, žemiau spustelėkite mygtuką \"+\"." #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Off (default)" @@ -217,11 +224,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Tinklo ryšys" #: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Tiesioginis (numatytasis)" #: ../tailsgreeter/gui.py:436 msgid "Shutdown" @@ -229,7 +236,7 @@ msgstr "Išjungti" #: ../tailsgreeter/gui.py:442 msgid "Start Tails" -msgstr "" +msgstr "Paleisti Tails" #: ../tailsgreeter/gui.py:501 msgid "Cancel" @@ -252,6 +259,8 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Jūs sukonfigūruosite Tor tinklų tiltą ir vietinį įgaliotąjį serverį vėliau, " +"po prisijungimo prie tinklo." #: ../tailsgreeter/gui.py:698 msgid "On" @@ -264,7 +273,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:702 #, python-brace-format msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "" +msgstr "{on_or_off} (numatytasis)" #: ../tailsgreeter/gui.py:759 msgid "You would be able to set up an encrypted storage." @@ -272,11 +281,11 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:783 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko iš naujo užrakinti ilgalaikį kaupiklį." #: ../tailsgreeter/gui.py:900 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Tinklų tiltas ir įgaliotasis serveris" #: ../tailsgreeter/gui.py:906 msgid "Offline" @@ -284,7 +293,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:945 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta su šia slaptafraze atrakinti ilgalaikio kaupiklio." #: ../tailsgreeter/persistence.py:94 #, python-brace-format @@ -292,6 +301,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist nepavyko su grįžties kodu {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 #: ../tailsgreeter/persistence.py:185 @@ -301,6 +312,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup nepavyko su grįžties kodu {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:205 #, python-brace-format @@ -309,3 +323,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount nepavyko su grįžties kodu {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 23 Nov '16

23 Nov '16

commit 108997bb167b1189808a8f6c22c7a2914b0aadb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:47:39 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- fr_CA/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr_CA/auth.dtd b/fr_CA/auth.dtd index 620102c..b0455c9 100644 --- a/fr_CA/auth.dtd +++ b/fr_CA/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Vérification manuelle de l'empreinte"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question et réponse"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret partagé"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami(/e) d'une autre manière « vérifiable », telle que le téléphone ou le courriel signé par GPG. Chacun devra dire son empreinte à l'autre. Si tout correspond, il vous faut indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Pour vérifier l'empreinte, contactez votre ami(/e) d'une autre manière vérifiable, telle que par téléphone ou courriel signé par GPG. Chacun devrait communiquer son empreinte à l'autre. Si tout correspond, vous devriez indiquer dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l'empreinte."> <!ENTITY authDialog.choose "Choisir"> <!ENTITY authDialog.how "Comment aimeriez-vous vérifier l'identité de votre contact?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Pour vérifier son identité, choisissez une question dont la réponse n'est connue que de vous et de votre contact. Saisissez cette question et cette réponse, puis attendez que votre contact saisisse aussi la réponse. Si les réponses ne correspondent pas, il est alors possible que vous parliez à un imposteur.">

1 0