November 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit d225af6ef4cb444d3a5131a34726321c54d316a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a9b643d..11d07b1 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Cryptie <cryptie(a)fsfe.org>, 2014 # elouann, 2015 # fayçal fatihi <ofaycal.geo.x(a)gmail.com>, 2014 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Frisson Reynald <frissonreynald(a)yahoo.fr>, 2014 # hpatte <hadrien.44(a)gmail.com>, 2014 # Lucas Leroy <lerlucas(a)rocketmail.com>, 2014 @@ -20,15 +21,15 @@ # syl_, 2016 # themen <themen2004(a)gmail.com>, 2014 # Towinet, 2014-2015 -# French language coordinator <yahoe.001(a)gmail.com>, 2015 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2015 # Yannick Heintz, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-15 15:32+0000\n" -"Last-Translator: syl_\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:22+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Désolé ! Un problème est survenu suite à votre requête." +msgstr "Désolé ! Un problème est survenu lors de votre requête." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" @@ -195,12 +196,12 @@ msgstr "Vous avez dépassé la limite. Veuillez ralentir ! La durée minimum en #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDES: (combiner des commandes pour spécifier plusieurs options en même temps)" +msgstr "COMMANDES : (combiner des commandes pour spécifier plusieurs options simultanément)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "Bienvenue à BridgeDB!" +msgstr "Bienvenue à BridgeDB !" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 @@ -210,11 +211,11 @@ msgstr "TYPEs de transport pris en charge actuellement:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "Salut, %s!" +msgstr "Bonjour, %s !" #: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" -msgstr "Bonjour, l'ami !" +msgstr "Bonjour amical !" #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Clés publiques" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes, et des étincelles pour %s, %s à %s." +msgstr "Ce courriel a été généré avec des arcs en ciel, des licornes et des étincelles pour %s sur %s à %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".

1 0

[webwml/master] : -> .
by sebastian＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 6aeb56ec579e45dbb98e57f2e51dd1b88bf96c27 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 23:40:10 2016 +0100 : -> . --- about/en/jobs-coredev.wml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/about/en/jobs-coredev.wml b/about/en/jobs-coredev.wml index bc6020e..2ee0f7f 100644 --- a/about/en/jobs-coredev.wml +++ b/about/en/jobs-coredev.wml @@ -82,7 +82,7 @@ programs</li> projects</li> <li>Genuine excitement about Tor and its values! Follow this link to view the <a href="https://blog.torproject.org/blog/tor-social-contract">Tor -Project social contract</a>: +Project social contract</a>. </li> </ul>

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit a5be2584cedd2eeed5d84e9301eeeb4bf781775f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:18:15 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- lt/lt.po | 35 ++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 5f6a0bd..ecef9cb 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -28,10 +28,13 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Jeigu jums reikia atlikti administravimo užduotis, nusistatykite " +"administravimo slaptažodį. Priešingu atveju, didesnio saugumo sumetimais " +"slaptažodis bus išjungtas." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "Įveskite administravimo slaptažodį" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" @@ -39,11 +42,11 @@ msgstr "Patvirtinti" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinkite savo administravimo slaptažodį" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Išjungti" #: ../data/greeter.ui.h:7 msgid "Windows Camouflage" @@ -54,6 +57,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspiction in public places." msgstr "" +"Ši parinktis padaro taip, kad Tails atrodytų lyg Microsoft Windows 10. Tai " +"gali praversti viešose vietose, siekiant išvengti įtarimų." #: ../data/greeter.ui.h:9 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" @@ -61,7 +66,7 @@ msgstr "Microsoft Windows 10 maskuotė" #: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC adresų klastojimas" #: ../data/greeter.ui.h:11 msgid "" @@ -70,14 +75,18 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"MAC adresų klastojimas nuslepia jūsų tinklo sąsajos (bevielės ar laidinės) " +"serijos numerį vietiniame tinkle. Bendrai, MAC adresų klastojimas yra " +"saugesnis, kadangi padeda nuslėpti jūsų geografinę vietą. Tačiau jis taip " +"pat gali sukelti ryšio problemų arba atrodyti įtartinai." #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Klastoti visus MAC adresus (numatytasis)" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Neklastoti MAC adresus" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "Welcome to Tails!" @@ -90,7 +99,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Kalba ir regionas" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Default Settings" @@ -98,7 +107,7 @@ msgstr "Numatytieji nustatymai" #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti kalbos ir regiono nustatymus" #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Language" @@ -106,7 +115,7 @@ msgstr "Kalba" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Anglų" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Keyboard Layout" @@ -114,11 +123,11 @@ msgstr "Klaviatūros išdėstymas" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "Anglų (JAV)" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Formatai" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "United States" @@ -130,7 +139,7 @@ msgstr "Laiko juosta" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "UTC" -msgstr "" +msgstr "Suderintasis pasaulinis laikas (UTC)" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" @@ -138,7 +147,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Rodyti slaptafrazę" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 0a5b2852a26a001f42bc51218cee17d55df8f161 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:17:19 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fr/openpgp-applet.pot | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index 2c3332b..a195cc0 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # syl_, 2016 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 21:57+0000\n" -"Last-Translator: syl_\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:05+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit e292d429cde6d29addfebd32abc91797d2bbc238 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:17:15 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fr/openpgp-applet.pot | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot index 2c3332b..a195cc0 100644 --- a/fr/openpgp-applet.pot +++ b/fr/openpgp-applet.pot @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard(a)gmail.com>, 2015 # syl_, 2016 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-02 21:57+0000\n" -"Last-Translator: syl_\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:05+0000\n" +"Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit ece636bcddb6c1b76214519e4589a05f4b89bd7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:16:03 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- lt/torlauncher.properties | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 99962c4..ccdb8a8 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -1,8 +1,9 @@ -### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=Tor Leistuvas +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo nepaleisite Tor. torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor arba kitoje programoje, Jūsų sistemoje arba dėl sugedusios techninės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor Naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema kartojasi, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją paramos grupei. torlauncher.tor_exited2=Pakartotinai paleidus Tor naršyklės kortelės nebus uždarytos. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado. @@ -13,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Trūksta Tor vykdomojo failo. -torlauncher.torrc_missing=Trūksta torrc failo -torlauncher.datadir_missing=Nesukurtas Tor duomenų aplankas +torlauncher.torrc_missing=Trūksta torrc failo ir nepavyko jo sukurti. +torlauncher.datadir_missing=Nėra Tor duomenų katalogo ir nepavyko jo sukurti. torlauncher.password_hash_missing=Nepavyko perskaityti slaptažodžio santrumpos torlauncher.failed_to_get_settings=Nepavyko perskaityti Tor nustatymo parametrų.\n\n%S @@ -36,6 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Išeiti torlauncher.done=Atlikta torlauncher.forAssistance=Jei Jums reikia pagalbos, susisiekti galite su %S +torlauncher.forAssistance2=Norėdami gauti pagalbos, apsilankykite %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoštas įklijuoti į teksto redagavimo programą ar elektroninio pašto pranešimą.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 5f1472d92633d0244719efc2fa12ea11dbd61923 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:15:59 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- lt/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties index 7d85680..ccdb8a8 100644 --- a/lt/torlauncher.properties +++ b/lt/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tor Leistuvas -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galėjo nutikti dėl klaidos jūsų torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jūsų sistemos programoje, arba dėl aparatinės įrangos kaltės. Tor naršyklė nepasileis tol, kol neištaisysite slypinčios problemos ir iš naujo nepaleisite Tor. torlauncher.tor_exited=Tor netikėtai nustojo veikti. Taip galėjo atsitikti arba dėl klaidos Tor arba kitoje programoje, Jūsų sistemoje arba dėl sugedusios techninės įrangos. Kol iš naujo nepaleisite Tor, Tor Naršyklė negalės prisijungti prie jokių interneto tinklalapių. Jei problema kartojasi, prašome išsiųsti Tor įvykių žurnalo kopiją paramos grupei. torlauncher.tor_exited2=Pakartotinai paleidus Tor naršyklės kortelės nebus uždarytos. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado. @@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Trūksta Tor vykdomojo failo. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=Trūksta torrc failo ir nepavyko jo sukurti. +torlauncher.datadir_missing=Nėra Tor duomenų katalogo ir nepavyko jo sukurti. torlauncher.password_hash_missing=Nepavyko perskaityti slaptažodžio santrumpos torlauncher.failed_to_get_settings=Nepavyko perskaityti Tor nustatymo parametrų.\n\n%S

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit be515fc7a1554fb4be4cd93cc3533161fcc3122b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:15:27 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr/ssl-observatory.dtd | 2 +- fr_CA/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd index cda18be..7a4bee4 100644 --- a/fr/ssl-observatory.dtd +++ b/fr/ssl-observatory.dtd @@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sûre (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous aurez une connexion sûre (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envoyer et vérifier les certificats autosignés"> diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd index 0dc8c9b..cf0386f 100644 --- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd +++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd @@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sécuritaire (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous aurez une connexion sécuritaire (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envoyer et vérifier les certificats autosignés">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 7fa36cbd6f24c2fd776ad41afb5b86d258be7eb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 22:15:22 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr/ssl-observatory.dtd | 2 +- fr_CA/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd index cda18be..7a4bee4 100644 --- a/fr/ssl-observatory.dtd +++ b/fr/ssl-observatory.dtd @@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sûre (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous aurez une connexion sûre (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envoyer et vérifier les certificats autosignés"> diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd index 0dc8c9b..cf0386f 100644 --- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd +++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd @@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sécuritaire (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous aurez une connexion sécuritaire (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout)."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Envoyer et vérifier les certificats autosignés">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 24 Nov '16

24 Nov '16

commit 2f6b0e444de6c7a9acf426a8236b5f19131fc9d8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 23 21:46:48 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- lv/torbutton.dtd | 2 +- pt_BR/torbutton.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lv/torbutton.dtd b/lv/torbutton.dtd index 520613b..2076fd8 100644 --- a/lv/torbutton.dtd +++ b/lv/torbutton.dtd @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Daži fonti un ikoni var tikt attēloti nepareizi."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Tiek bloķētas tīmekļa lapu sniegtās fontu datnes."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Šīs vietnes Tor maršruts"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Pārlūka Tor lietotāja rokasgrāmata"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 2db77df..8f444c0 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algumas fontes e ícones podem ser exibidos incorretamente."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Arquivos de fontes fornecidos pelo sítio web estão bloqueados."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este site"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Manual de Uso do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0