January 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 2ef449aeef61587c91835d43af78e33a0ac19535 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 12:15:50 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nl/network-settings.dtd | 6 +++--- ru/network-settings.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index d80f4fc..5ca3415 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokale proxy-configuratie"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Heeft deze computer een lokale proxy nodig om toegang tot het internet te krijgen?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In de meeste gevallen is een locale proxy niet nodig, maar kan het wel worden vereist bij het verbinden met een bedrijf, school of universitair netwerk."> <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Als je niet zeker bent over het antwoord op deze vraag, bekijk dan de verbindingsinstellingen van een andere browser om te zien of die is ingesteld om gebruik te maken van een proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Voer de proxy-instellingen in."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor bridge-configuratie"> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U heeft Tor bridges geconfigureerd of u heeft locale proxy instellingen ingevuld.  Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, dient u deze instellingen te verwijderen."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen Verwijderen en Verbinden"> <!ENTITY torsettings.optional "Facultatief"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mijn Internet Service Provider (ISP) blokkeert verbindingen naar het Tor-netwerk"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Verbinden met ingestelde bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Elk type bridge gebruikt een verschillende methode om censorship te voorkomen.  Als een van de bridges niet werkt, probeert u het dan opnieuw met een andere."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transporttype:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Eigen bridge-instellingen"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer een of meer bridge relays in (een per regel)."> diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 2c50d8e..229af8e 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -35,10 +35,10 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "Ожидание запуска Tor..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить конфигурацию"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> <!ENTITY torsettings.optional "Необязательно">

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 50995e296d81c42bca6cac6b9e9d821182fd8ae1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 12:15:25 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- gl/https-everywhere.dtd | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ gl/https-everywhere.properties | 2 ++ 2 files changed, 55 insertions(+) diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..7317269 --- /dev/null +++ b/gl/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,53 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cifrar a Web! Usar automáticamente seguridade HTTPS en moitos sitios."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", e"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios do Conxunto de Regras"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grazas a"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Moitos, moitos contribuíntes, incluíndo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Asimesmo, partes de HTTPS Everywhere están baseadas no código de NoScript, de Giorgio Maone e outros. Estamos agradecidos polo seu excelente traballo!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se ques usar HTTPS Everywhere, deberías ter en conta"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donando a Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "gl"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donando á EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias do Observatorio SSL"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS para todo"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS para todo"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear tódalas peticións HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Amosar Contador"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Tódalas Regras"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias do HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer a Valores por Defecto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "SItio"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Que regras de redirección HTTPS debería aplicar?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activado"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a cómo escribir o seu propio conxunto de reglas (para engadir soporte para outros sitios web)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "eiquí"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Conmutar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer a Valor por Defecto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver Fonte XML"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descargando"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Imposible descargar fonte."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Vostede estaba a usar a versión estable de HTTPS Everywhere, pero debémoslle actualizar sen querer á versión en desenrolo na nosa última versión."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gostaríalle voltar a estable?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Encantaríanos se continuase a usar a nosa versión en desenrolo e nos axudase a mellorar HTTPS Everywhere! Podería atopar que hai algúns bugs eiquí e alí, dos que podería informar a https-everywhere(a)eff.org. Sentimos as molestias, e grazas por usar HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manterme na versión en desenrolo"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descargar a última versión estable"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Probas do Conxunto de Reglas de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Comezar"> diff --git a/gl/https-everywhere.properties b/gl/https-everywhere.properties index f8f9a0e..3794fd1 100644 --- a/gl/https-everywhere.properties +++ b/gl/https-everywhere.properties @@ -4,3 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Activar / Desactivar as regras https-everywhere.menu.noRules = (Sen regras para esta páxina) https-everywhere.menu.unknownRules = (As regras para esta páxina son descoñecidas) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS para todo está activado. Pode alternar a activación sitio por sitio premendo na icona da barra de enderezos. +https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar unha solución crucial, esta actualización restablece as súas preferencias de regra HTTPS Everywhere aos seus valores por defecto. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Executar Probas do Conxunto de Regras HTTPS Everywhere

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 8949a44f6a9ee89cffee2edf05956ac829d6c41d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 12:15:19 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- gl/https-everywhere.dtd | 58 ++++++++++++++++++++-------------------- gl/https-everywhere.properties | 4 +-- gl/ssl-observatory.dtd | 22 +++++++-------- 3 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd index 753e30f..7317269 100644 --- a/gl/https-everywhere.dtd +++ b/gl/https-everywhere.dtd @@ -1,53 +1,53 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cifrar a Web! Usar automáticamente seguridade HTTPS en moitos sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", e"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios do Conxunto de Regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grazas a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Moitos, moitos contribuíntes, incluíndo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Asimesmo, partes de HTTPS Everywhere están baseadas no código de NoScript, de Giorgio Maone e outros. Estamos agradecidos polo seu excelente traballo!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se ques usar HTTPS Everywhere, deberías ter en conta"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donando a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "gl"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donando á EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias do Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS para todo"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS para todo"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear tódalas peticións HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Amosar Contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Tódalas Regras"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias do HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer a Valores por Defecto"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "SItio"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Que regras de redirección HTTPS debería aplicar?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activado"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a cómo escribir o seu propio conxunto de reglas (para engadir soporte para outros sitios web)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "eiquí"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Conmutar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer a Valor por Defecto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver Fonte XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descargando"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Imposible descargar fonte."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Vostede estaba a usar a versión estable de HTTPS Everywhere, pero debémoslle actualizar sen querer á versión en desenrolo na nosa última versión."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gostaríalle voltar a estable?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Encantaríanos se continuase a usar a nosa versión en desenrolo e nos axudase a mellorar HTTPS Everywhere! Podería atopar que hai algúns bugs eiquí e alí, dos que podería informar a https-everywhere(a)eff.org. Sentimos as molestias, e grazas por usar HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manterme na versión en desenrolo"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descargar a última versión estable"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Probas do Conxunto de Reglas de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Comezar"> diff --git a/gl/https-everywhere.properties b/gl/https-everywhere.properties index f004c41..3794fd1 100644 --- a/gl/https-everywhere.properties +++ b/gl/https-everywhere.properties @@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Activar / Desactivar as regras https-everywhere.menu.noRules = (Sen regras para esta páxina) https-everywhere.menu.unknownRules = (As regras para esta páxina son descoñecidas) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS para todo está activado. Pode alternar a activación sitio por sitio premendo na icona da barra de enderezos. -https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar unha solución crucial, esta actualización restablece as súas preferencias de regra HTTPS Everywhere aos seus valores por defecto. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Executar Probas do Conxunto de Regras HTTPS Everywhere diff --git a/gl/ssl-observatory.dtd b/gl/ssl-observatory.dtd index e0d7d9a..4276782 100644 --- a/gl/ssl-observatory.dtd +++ b/gl/ssl-observatory.dtd @@ -1,11 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalles e Información de Privacidade"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Pregúnteme despois"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Non"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks -against your browser by sending the certificates you receive to the -Observatory. Turn this on?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere pode detectar ataques +contra o seu navegador enviando os certificados que reciba ao +Observatorio. Activar isto?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"Debería HTTPS Everywhere usar o Observatorio SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"It is safe to enable this, unless you use a very -intrusive corporate network:"> +"É seguro habilitar isto, a menos que use unha +rede corporativa moi intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> +"Seguro, a menos que use unha rede corporativa con nomes secretos para os servidores da intranet:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> +"Enviar e comprobar certificados asinados por CAs raíz non estándar"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> @@ -86,7 +86,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferencias do Observatorio SSL"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 487b9c0c2add9edd805b556fcc1e667146c027c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 11:46:19 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ru/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index fbf9702..2c50d8e 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -15,15 +15,15 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или находится за прокси."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> <!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я хочу напрямую подключиться к сети Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Это должно работать в большинстве ситуаций."> <!ENTITY torSettings.connect "Соединиться"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Настройки локального прокси"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Требуется ли этому компьютеру локальный прокси для доступа к Интернету?">  -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "В большинстве случаев локальный прокси не нужен, но он может потребоваться при подключении через сеть компании, школы или университета."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Если вы не знаете, как ответить на этот вопрос, проверьте настройки интернета другого браузера или проверьте системные настройки своей сети, чтобы посмотреть, нужен ли локальный прокси."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Введите настройки прокси."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Настройки шлюзов Tor"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш провайдер (ISP) блокирует или как-либо цензурирует подключения к сети Tor?">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit db7020f22d544681d4c4022a3fd0e2f5a212fcbc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 11:46:06 2016 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- gl.po | 257 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 135 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index c0827c9..192bf4d 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -3,176 +3,189 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 +# Luz Varela Armas <luz.armas(a)udc.es>, 2013 +# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 +# Xnake, 2014 +# Xnake, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-05 20:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 11:05+0000\n" +"Last-Translator: Xnake\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:95 mat-gui:563 mat-gui:579 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Preparado" -#: mat-gui:107 -msgid "Add" -msgstr "Engadir" +#: mat-gui:136 +msgid "Choose files" +msgstr "Escoller ficheiros" -#: mat-gui:109 mat-gui:183 -msgid "Add files" -msgstr "Engadir ficheiros" +#: mat-gui:144 +msgid "Supported files" +msgstr "Ficheiros admitidos" + +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Todos os ficheiros" -#: mat-gui:113 mat-gui:203 mat-gui:308 mat-gui:311 mat-gui:555 mat-gui:557 -#: mat-gui:573 mat-gui:575 +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Limpar" -#: mat-gui:115 -msgid "Clean selected files" -msgstr "Limpar os ficheiros seleccionados" +#: mat-gui:168 +msgid "No metadata found" +msgstr "Non se atoparon metadatos" -#: mat-gui:119 mat-gui:214 -msgid "Check" -msgstr "Comprobar" +#: mat-gui:170 mat-gui:419 +msgid "Dirty" +msgstr "Sucio" -#: mat-gui:121 -msgid "Check selected files for harmful meta" -msgstr "Comprobar os ficheiros para a metaanálise de danos" +#: mat-gui:176 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s's metadata" -#: mat-gui:125 mat-gui:185 -msgid "Quit" -msgstr "Saír" +#: mat-gui:187 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "Tirar ao lixo os teus metadatos e manter os teus datos" -#: mat-gui:137 -msgid "Path" -msgstr "Ruta" +#: mat-gui:192 +msgid "Website" +msgstr "Sitio web" -#: mat-gui:137 mat-gui:363 -msgid "Filename" -msgstr "Nome do ficheiro" +#: mat-gui:219 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" -#: mat-gui:137 mat-gui:365 -msgid "Mimetype" -msgstr "Tipo MIME" +#: mat-gui:232 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "Reducir a calidade do PDF" -#: mat-gui:137 -msgid "State" -msgstr "Estado" +#: mat-gui:235 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "Reducir o tamaño e a calidade do PDF xerado" -#: mat-gui:138 -msgid "Cleaned file" -msgstr "Ficheiro limpado" +#: mat-gui:238 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "Engadir os ficheiros non admitidos aos arquivos" -#: mat-gui:182 -msgid "Files" -msgstr "Ficheiros" +#: mat-gui:241 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "Engadir os ficheiros non admitidos (e os non anónimos) ao arquivo de saída" -#: mat-gui:188 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" +#: mat-gui:280 +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecido" -#: mat-gui:189 -msgid "Clear the filelist" -msgstr "Limpar a lista de ficheiros" +#: mat-gui:325 +msgid "Not-supported" +msgstr "Non admitido" -#: mat-gui:192 mat-gui:447 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" +#: mat-gui:339 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "Formato de ficheiro inofensivo" -#: mat-gui:195 -msgid "Process" -msgstr "Proceso" +#: mat-gui:341 +msgid "Cant read file" +msgstr "Non podo ler o ficheiro" -#: mat-gui:218 -msgid "Help" -msgstr "Axuda" +#: mat-gui:343 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "Formato de ficheiro non soportado" -#: mat-gui:219 mat-gui:395 -msgid "Supported formats" -msgstr "Formatos admitidos" +#: mat-gui:346 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "Estes ficheiros no se poden procesar:" -#: mat-gui:220 -msgid "About" -msgstr "Sobre" +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 +msgid "Filename" +msgstr "Nome do ficheiro" -#: mat-gui:241 -msgid "Choose files" -msgstr "Escoller ficheiros" +#: mat-gui:353 +msgid "Reason" +msgstr "Causa" -#: mat-gui:248 -msgid "All files" -msgstr "Todos os ficheiros" +#: mat-gui:365 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "Ficheiros non soportados no arquivo" -#: mat-gui:255 -msgid "Supported files" -msgstr "Ficheiros admitidos" +#: mat-gui:379 +msgid "Include" +msgstr "Incluir" -#: mat-gui:297 -msgid "unknow" -msgstr "descoñecido" +#: mat-gui:397 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT non é capaz de limpar os seguintes ficheiros, atopados no arquivo %s" -#: mat-gui:313 mat-gui:559 -msgid "Dirty" -msgstr "Sucio" +#: mat-gui:413 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "Comprobando %s" -#: mat-gui:343 -msgid "Not-supported" -msgstr "Non admitido" +#: mat-gui:428 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "Limpando %s" -#: mat-gui:381 -msgid "This software was coded during the GSoC 2011" -msgstr "Este software foi codificado durante o GSoC 2011" +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Ficheiro" -#: mat-gui:386 -msgid "Website" -msgstr "Sitio web" +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editar" -#: mat-gui:461 -msgid "Force Clean" -msgstr "Forzar a limpeza" +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Axuda" -#: mat-gui:464 -msgid "Do not check if already clean before cleaning" -msgstr "Non comprobar se xa está limpo antes de limpar" +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Engadir" -#: mat-gui:468 -msgid "Backup" -msgstr "Copia de seguranza" +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Estado" -#: mat-gui:471 -msgid "Keep a backup copy" -msgstr "Manter unha copia de seguranza" +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadatos" -#: mat-gui:474 -msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "Reducir a calidade do PDF" +#: data/mat.glade:354 +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: mat-gui:477 -msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "Reducir o tamaño e a calidade do PDF xerado" +#: data/mat.glade:368 +msgid "Content" +msgstr "Contido" -#: mat-gui:480 -msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "Engadir os ficheiros non admitidos aos arquivos" +#: data/mat.glade:398 +msgid "Supported formats" +msgstr "Formatos admitidos" -#: mat-gui:484 -msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "Engadir os ficheiros non admitidos (e os non anónimos) ao arquivo de saída" +#: data/mat.glade:456 +msgid "Support" +msgstr "Soporte" -#: mat-gui:554 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "Comprobando %s..." +#: data/mat.glade:478 +msgid "Method" +msgstr "Método" -#: mat-gui:572 -#, python-format -msgid "Cleaning %s..." -msgstr "Limpando %s..." +#: data/mat.glade:489 +msgid "Remaining" +msgstr "Restante" + +#: data/mat.glade:518 +msgid "Fileformat" +msgstr "Formato de ficheiro"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 4f87dd80dc7424984390200b13373520a7f10fe4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 11:46:01 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- gl.po | 129 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- tg.po | 147 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 2 files changed, 139 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/gl.po b/gl.po index d18e575..192bf4d 100644 --- a/gl.po +++ b/gl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Luz Varela Armas <luz.armas(a)udc.es>, 2013 # Miguel Anxo Bouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 # Xnake, 2014 +# Xnake, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 11:05+0000\n" +"Last-Translator: Xnake\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,171 +21,171 @@ msgstr "" "Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Preparado" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" msgstr "Escoller ficheiros" -#: mat-gui:141 -msgid "All files" -msgstr "Todos os ficheiros" - -#: mat-gui:147 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "Ficheiros admitidos" -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Todos os ficheiros" + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" msgstr "Limpar" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" msgstr "Non se atoparon metadatos" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" msgstr "Sucio" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "%s's metadata" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "Tirar ao lixo os teus metadatos e manter os teus datos" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" msgstr "Sitio web" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "Reducir a calidade do PDF" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "Reducir o tamaño e a calidade do PDF xerado" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "Engadir os ficheiros non admitidos aos arquivos" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "Engadir os ficheiros non admitidos (e os non anónimos) ao arquivo de saída" -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" msgstr "Descoñecido" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "Non admitido" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "Formato de ficheiro inofensivo" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" -msgstr "" +msgstr "Non podo ler o ficheiro" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "Formato de ficheiro non soportado" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "Estes ficheiros no se poden procesar:" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" msgstr "Nome do ficheiro" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "Causa" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "Ficheiros non soportados no arquivo" -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "Incluir" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "MAT non é capaz de limpar os seguintes ficheiros, atopados no arquivo %s" -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "Comprobando %s" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "Limpando %s" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "_Ficheiro" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "_Editar" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "_Axuda" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "Engadir" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "Contido" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "Formatos admitidos" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "Soporte" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" msgstr "Método" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "Restante" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" msgstr "Formato de ficheiro" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "Engadir" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "Estado" diff --git a/tg.po b/tg.po index 42a4a6c..c5c6bc1 100644 --- a/tg.po +++ b/tg.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Firdavs Murodov <firdavs.murodov(a)gmail.com>, 2016 # Mirqurbon Naimov <mirqurbon93(a)mail.ru>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-17 09:29+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 11:45+0000\n" +"Last-Translator: Firdavs Murodov <firdavs.murodov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,171 +19,171 @@ msgstr "" "Language: tg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: mat-gui:64 mat-gui:415 mat-gui:438 +#: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" msgstr "Омода" -#: mat-gui:133 +#: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "Файлҳо (парвандаҳо)-ро интихоб кунед." +msgstr "Файлҳоро интихоб кунед." -#: mat-gui:141 -msgid "All files" -msgstr "Ҳамаи файлҳо (парвандаҳо)." - -#: mat-gui:147 +#: mat-gui:144 msgid "Supported files" msgstr "" -#: mat-gui:164 mat-gui:359 mat-gui:410 mat-gui:434 mat-gui:436 -#: data/mat.glade:480 +#: mat-gui:151 +msgid "All files" +msgstr "Ҳамаи файлҳо." + +#: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 +#: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Тоза" -#: mat-gui:165 +#: mat-gui:168 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "Метадата ёфт нашуд" -#: mat-gui:167 mat-gui:412 +#: mat-gui:170 mat-gui:419 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Чиркин" -#: mat-gui:172 +#: mat-gui:176 #, python-format msgid "%s's metadata" msgstr "" -#: mat-gui:183 +#: mat-gui:187 msgid "Trash your meta, keep your data" msgstr "" -#: mat-gui:188 +#: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Вэбсахифа" -#: mat-gui:214 +#: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Танзимотхо" -#: mat-gui:227 +#: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" msgstr "" -#: mat-gui:230 +#: mat-gui:235 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" msgstr "" -#: mat-gui:233 +#: mat-gui:238 msgid "Add unsupported file to archives" msgstr "" -#: mat-gui:236 +#: mat-gui:241 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" msgstr "" -#: mat-gui:275 +#: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Номаълум" -#: mat-gui:318 +#: mat-gui:325 msgid "Not-supported" msgstr "" -#: mat-gui:332 +#: mat-gui:339 msgid "Harmless fileformat" msgstr "" -#: mat-gui:334 +#: mat-gui:341 msgid "Cant read file" msgstr "" -#: mat-gui:336 +#: mat-gui:343 msgid "Fileformat not supported" msgstr "" -#: mat-gui:339 +#: mat-gui:346 msgid "These files can not be processed:" msgstr "" -#: mat-gui:344 mat-gui:373 data/mat.glade:519 +#: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Номи файл" -#: mat-gui:346 +#: mat-gui:353 msgid "Reason" msgstr "" -#: mat-gui:358 +#: mat-gui:365 msgid "Non-supported files in archive" msgstr "" -#: mat-gui:372 +#: mat-gui:379 msgid "Include" msgstr "" -#: mat-gui:390 +#: mat-gui:397 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" msgstr "" -#: mat-gui:406 +#: mat-gui:413 #, python-format msgid "Checking %s" msgstr "" -#: mat-gui:421 +#: mat-gui:428 #, python-format msgid "Cleaning %s" msgstr "" -#: data/mat.glade:26 data/mat.glade:196 +#: data/mat.glade:46 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: data/mat.glade:95 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: data/mat.glade:141 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: data/mat.glade:187 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: data/mat.glade:256 +msgid "State" +msgstr "" + +#: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" msgstr "" -#: data/mat.glade:85 +#: data/mat.glade:354 msgid "Name" msgstr "Ном" -#: data/mat.glade:99 +#: data/mat.glade:368 msgid "Content" msgstr "" -#: data/mat.glade:129 +#: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" msgstr "" -#: data/mat.glade:185 +#: data/mat.glade:456 msgid "Support" msgstr "" -#: data/mat.glade:207 +#: data/mat.glade:478 msgid "Method" -msgstr "Усул (метод)" +msgstr "Усул" -#: data/mat.glade:218 +#: data/mat.glade:489 msgid "Remaining" msgstr "" -#: data/mat.glade:247 +#: data/mat.glade:518 msgid "Fileformat" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:326 -msgid "_File" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:375 -msgid "_Edit" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:421 -msgid "_Help" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:467 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: data/mat.glade:536 -msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Формати файл"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 81db77766c7abf1bcc19553c1621d857da43bfb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 11:45:46 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- gl/gl.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po index be2e4f4..27f2b9c 100644 --- a/gl/gl.po +++ b/gl/gl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # pakoR <gmpakor(a)gmail.com>, 2015 # manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>, 2013 # Xnake, 2014 +# Xnake, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-22 20:07+0000\n" -"Last-Translator: pakoR <gmpakor(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 11:04+0000\n" +"Last-Translator: Xnake\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,12 +54,12 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfís Pidgin e anel de chaves OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Claws Mail" -msgstr "Correo-e Claws" +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" -msgstr "Perfís de Correo-e Claws e correos almacenados localmente" +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Perfís Icedove i email almacenado localmente" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" @@ -125,71 +126,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crear ligazóns simbólicas (symlinks) en $HOME para todos os arquivos ou cartafois que estean no cartafol 'dotfiles'" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configure o volume persistente de Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "O dispositivo %s xa ten un volume persistente." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "O dispositivo %s non ten espazo suficiente sen asignar." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "O dispositivo %s non ten un volume persistente." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Non se pode eliminar o volume persistente estando en uso. Debe reiniciar o Tails sen persistencia." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "O volume de persistencia non está desbloqueado." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "O volume de persistencia non está montado." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "O volume de persistencia non é lexible. Problemas de permisos ou de propiedade?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "O volume de persistencia non é grabable. Talvez se montou en modo só-lectura?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails está a se executar a partir dun dispositivo %s non-USB / non-SDIO." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "O dispositivo %s é óptico." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "O dispositivo %s non foi creado usando o Instalador de Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistente de Persistencia - Rematou" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -241,32 +242,33 @@ msgstr "A frase de acceso non pode estar baleira" msgid "Passphrases do not match" msgstr "As frases de acceso non coinciden" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" msgstr "Fracasou" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montaxe da partición de persistencia do Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Montarase a partición de persistencia do Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "A corrixir os permisos do volume persistente." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Os permisos de volume persistente serán corrixidos." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." msgstr "Creando ..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creando o volume persistente ..." @@ -316,10 +318,10 @@ msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será elimina msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." msgstr "Eliminando..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Eliminando o volume persistente..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit a02a19e2fc1499216f98b545d07e23c9a1a692ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 11:45:41 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- gl/gl.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 50 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po index 525c6ce..27f2b9c 100644 --- a/gl/gl.po +++ b/gl/gl.po @@ -6,13 +6,14 @@ # pakoR <gmpakor(a)gmail.com>, 2015 # manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>, 2013 # Xnake, 2014 +# Xnake, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 11:04+0000\n" +"Last-Translator: Xnake\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,69 +54,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfís Pidgin e anel de chaves OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Perfís Icedove i email almacenado localmente" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" msgstr "Anel de chaves do GNOME" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" msgstr "Segredos gardados polo Anel de chaves do GNOME" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" msgstr "Conexións de Rede" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Configuración dos dispositivos de rede e as conexións" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" msgstr "Marcadores do navegador" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" msgstr "Marcadores gardados no Tor Browser" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" msgstr "Impresoras" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" msgstr "Configuración de impresoras" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" msgstr "Cliente de Bitcoin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Carteira de bitcoin Electrum e configuración" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" msgstr "Paquetes APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Packages downloaded by APT" msgstr "Paquetes descargados polo APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "APT Lists" msgstr "Listas APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Listas descargadas polo APT" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "Icedove" -msgstr "" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "" - #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles (arquivos de configuracións \".arquivo\")" @@ -125,71 +126,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Crear ligazóns simbólicas (symlinks) en $HOME para todos os arquivos ou cartafois que estean no cartafol 'dotfiles'" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configure o volume persistente de Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "O dispositivo %s xa ten un volume persistente." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "O dispositivo %s non ten espazo suficiente sen asignar." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "O dispositivo %s non ten un volume persistente." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "Non se pode eliminar o volume persistente estando en uso. Debe reiniciar o Tails sen persistencia." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "O volume de persistencia non está desbloqueado." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "O volume de persistencia non está montado." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "O volume de persistencia non é lexible. Problemas de permisos ou de propiedade?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "O volume de persistencia non é grabable. Talvez se montou en modo só-lectura?" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails está a se executar a partir dun dispositivo %s non-USB / non-SDIO." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "O dispositivo %s é óptico." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "O dispositivo %s non foi creado usando o Instalador de Tails" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistente de Persistencia - Rematou" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -241,32 +242,33 @@ msgstr "A frase de acceso non pode estar baleira" msgid "Passphrases do not match" msgstr "As frases de acceso non coinciden" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 msgid "Failed" msgstr "Fracasou" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Montaxe da partición de persistencia do Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Montarase a partición de persistencia do Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "A corrixir os permisos do volume persistente." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Os permisos de volume persistente serán corrixidos." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 msgid "Creating..." msgstr "Creando ..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Creando o volume persistente ..." @@ -316,10 +318,10 @@ msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será elimina msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..." msgstr "Eliminando..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr "Eliminando o volume persistente..."

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 41da44fd341e9a7d2fc46b24612ec47b18b1c2ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 11:45:29 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- tg/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tg/https-everywhere.dtd b/tg/https-everywhere.dtd index 0bbb1fe..002746c 100644 --- a/tg/https-everywhere.dtd +++ b/tg/https-everywhere.dtd @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Номи файл"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 28 Jan '16

28 Jan '16

commit 921673f2c2766fde7277d04440d079be11fa05e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 28 11:45:10 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 402 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 343 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6aff6d7..cb4f894 100644 --- a/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/gl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,101 +1,385 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Luz Varela Armas <luz.armas(a)udc.es>, 2014 # manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>, 2013 -# mbouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 +# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada(a)gmail.com>, 2013 +# pepepenha <pepepenha(a)hotmail.com>, 2014 +# Xnake, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:33+0000\n" -"Last-Translator: manuel meixide <m.meixide(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-28 11:41+0000\n" +"Last-Translator: Xnake\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fteproxy" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#: bridgedb/https/server.py:167 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Sentímolo! Algo foi mal coa súa solicitude." + +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Informar dun Bug" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Código Fonte" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "Rexistro de Cambios" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Contacto" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar todo" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Amosar Código QR" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "Código QR para as súas liñas ponte" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Ups!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Semella que houbo un erro obtendo o seu Código QR." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Este Código QR contén as súas liñas ponte. Escanéeo cun lector de códigos QR para copiar as súas liñas ponte nun móbil e outros dispositivos." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Non hai pontes dispoñibles agora mesmo..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Quizais debería tentar %s indo hacia atrás %s i elexindo un tipo de ponte diferente!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Paso %s1%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Descargar %s Tor Bowser %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Paso %s2%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Obter as %s pontes %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Paso %s3%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Agora %s engada as pontes ao Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sS%sóamente dame pontes!" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Opcións Avanzadas" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "ningún" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sS%si!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sO%sbter Pontes" + +#: bridgedb/strings.py:43 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Esta é unha mensaxe automática; por favor non responda.]" + +#: bridgedb/strings.py:45 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Estes son os seus bridges:" + +#: bridgedb/strings.py:47 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Excedeu o límite de taxa. Por favor vaia a modo! O tempo mínimo entre correos electrónicos é %s horas. Todos os novos correos electrónicos durante este período de tempo serán ignorados." + +#: bridgedb/strings.py:50 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "COMANDOs: (combinar COMANDOs para especificar múltiples opcións simultáneamente)" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: bridgedb/strings.py:53 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Dámoslle a benvida a BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: bridgedb/strings.py:55 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "TIPOs de transporte soportados actualmente:" + +#: bridgedb/strings.py:56 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Ola, %s!" + +#: bridgedb/strings.py:57 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Ola amigo/a!" + +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 +msgid "Public Keys" +msgstr "Claves públicas" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: bridgedb/strings.py:62 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Este email foi xenerado con arcos da vella, unicornios, e faíscas\npara %s en %s ás %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: bridgedb/strings.py:72 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB pode proporcionar pontes con distintos %stipos de Transportes Enchufables%s,\nque poden axudar a ofuscar a súas conexións á Rede Tor, facendo máis\ndifícil para calquera que vixíe o seu tráfico de internet determinar se vostede está\nempregando Tor.\n\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: bridgedb/strings.py:79 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "Tamén están dispoñibles algunhas pontes con direccións IPv6, aínda que algúns Transportes\nEnchufables non son compatibles con IPv6.\n\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: bridgedb/strings.py:88 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "Adicionalmente, BridgeDB ten unha morea de pontes tradicionais de toda a vida %s sen ningún\nTransporte Enchufable %s o que non pode sonar molón, pero todavía\naxudan a evitar a censura de internet en moitos casos.\n\n" + +#: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" msgstr "Que son os repetidores ponte?" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#: bridgedb/strings.py:102 #, python-format -msgid "" -"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Repetidores Ponte %s son repetidores Tor que axudan a burlar a censura." +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Pontes %s son retransmisores Tor que lle axudan a evitar a censura." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +#: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Eu necesito un xeito alternativo de obter pontes!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " -"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " -"the mail." -msgstr "Outra forma de atopar os enderezos de pontes públicas é enviar un correo electrónico (desde un %s ou un enderezo %s) para %s coa liña 'get bridges' por si soa no corpo do correo electrónico." +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s, %s or %s." +msgstr "Outro xeito de obter pontes e enviando un email a %s. Por favor teña en conta que debe\nenviar o email empregando unha dirección dende un dos seguintes proveedores de email:\n%s, %s ou %s." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "As miñas pontes non funcionan! Necesito axuda!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:117 #, python-format -msgid "" -"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " -"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " -"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "Se o Tor non funciona, ten que enviar un correo-e a %s. Probe incluír tanta información sobre o seu caso como poida, incluíndo a lista de pontes que usou, o nome do paquete/versión que usou, as mensaxes que Tor lle deu , etc" +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Se o seu Tor non funciona, debe enviar un email a %s." -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:121 msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " -"address one at a time." -msgstr "Para usar as liñas máis arriba, ten que ir á páxina de Configuración de rede do Vidalia, e premer en \"O meu ISP bloquea as conexións á rede Tor\". A continuación, engada un enderezo dunha ponte de cada vez." +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Tente incluir tanta información como poida acerca do seu caso, incluindo a lista de\npontes de Transportes Enchufables que tentou usar, a súa versión do Tor Browser,\ne calquera mensaxes que Tor dera, etc." -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 -msgid "No bridges currently available" -msgstr "Non hai pontes actualmente dispoñibles" +#: bridgedb/strings.py:128 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Estas son as súas liñas ponte:" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 -msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "Actualiza o teu navegador a Firefox" +#: bridgedb/strings.py:129 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Obter Pontes!" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 -msgid "Type the two words" -msgstr "Escriba as dúas palabras" +#: bridgedb/strings.py:133 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Por favor seleccione opcións para o tipo de ponte:" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 -msgid "Step 1" -msgstr "Paso 1" +#: bridgedb/strings.py:134 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Necesita direccións IPv6?" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#: bridgedb/strings.py:135 #, python-format -msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "Obter o %s Paquete Navegador Tor %s" +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Necesita vostede un %s?" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -msgid "Step 2" -msgstr "Paso 2" +#: bridgedb/strings.py:139 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "O seu navegador non está amosando imaxes adecuadamente." -#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 -#, python-format -msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Obter as %s pontes %s" +#: bridgedb/strings.py:140 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Introduza os caracteres da imaxen de enrriba..." -#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 -msgid "Step 3" -msgstr "Paso 3" +#: bridgedb/strings.py:144 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Cómo comenzar a usar as súas pontes" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: bridgedb/strings.py:146 #, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "Agora %s engada as pontes a Tor %s" +msgid "" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Para introducir pontes no Tor Browser, primeiro vaia á %s páxina de descarga de\nTor Browser %s e siga as instruccións dadas para descargar e arrancar\no Tor Browser." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:151 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Cando apareza o diálogo 'Axustes de Rede de Tor', prema 'Configurar' e siga\no asistente ata que pregunte:" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:155 +msgid "" +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "O seu Porveedor de Servicios de Internet (ISP) bloquea ou censura conexións\ná rede Tor?" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:159 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Seleccione 'Si' e prema en 'Seguinte'. Para configurar as súas novas pontes, copie e\npegue as liñas ponte na caixa de entrada de texto. Finalmente, prema 'Conectar', e\ndebería poder comenzar! Se ten algún problema, intente premendo o botón\n'Axuda' no asistente de 'Axustes de Rede de Tor' para axuda adicional." + +#: bridgedb/strings.py:167 +msgid "Displays this message." +msgstr "Amosa esta mensaxe." + +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: bridgedb/strings.py:171 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Solicitar pontes estándar." + +#: bridgedb/strings.py:172 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Solicitar pontes IPv6" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: bridgedb/strings.py:174 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Solicitar un Transporte Enchufable por TIPO." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: bridgedb/strings.py:177 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Obter unha copia da clave pública GnuPG de BridgeDB."

1 0