September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 6e2ef730632746392ba3ae1faba300dc259568eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:25 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- sq/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/sq/auth.dtd b/sq/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..e93857e --- /dev/null +++ b/sq/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verifikoni identitetin e kontaktit"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Veriikoni"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Hiqeni"> +<!ENTITY authDialog.help "Ndihmë"> +<!ENTITY authDialog.yes "Po"> +<!ENTITY authDialog.no "Jo"> +<!ENTITY authDialog.verified "Kam verifikuar se kjo është në fakt gjurma korrekte."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Gjurma juaj"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Gjurmët e pandehura të gishtave të tyre "> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikim manual i gjurmëve të gishtave"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pyetje dhe përgjigje"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret " Sekret i bashkëndarë"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Për të verifikuar gjurmën e gishtit, kontaktojeni mikun tuaj përmes ndonjë tjetër kanali autentik, si telefoni apo e-posta e shënuar me GPG. Çdonjëri nga ju duhet t'i thotë tjetrit gjurmën e gishtit. Nëse çdo gjë përputhet, ju duhet të tregoni në dialogun më poshtë se ju e keni verifikuar gjurmën e gishtit."> +<!ENTITY authDialog.choose "Përzgjidhni"> +<!ENTITY authDialog.how "Si dëshironi ta verifikoni identitetin e kontaktit tuaj?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një pyetje që ia dinë përgjigjen vetëm ju dhe kontakti juaj. Futini pyetjen e përgjigjen, dhe pastaj prisni që edhe kontakti ta fusë përgjigjen. Nëse përgjigjet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një sekret që e dini vetëm ju dhe kontakti juaj. Futeni këtë sekret, dhe pastaj prisni që edhe kontakti ta fusë atë. Nëse sekretet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> +<!ENTITY authDialog.question "Futeni pyetjen këtu:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Futeni përgjigjen sekrete këtu (vlen madhësia e germës):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Futeni sekretin këtu:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Duke pritur për kontakt..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 78d221baacf8753c9365a0230d23e7e6995d9567 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:21 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- sq/auth.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/auth.dtd b/sq/auth.dtd index 0375ad0..e93857e 100644 --- a/sq/auth.dtd +++ b/sq/auth.dtd @@ -10,11 +10,11 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikim manual i gjurmëve të gishtave"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pyetje dhe përgjigje"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret " Sekret i bashkëndarë"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Për të verifikuar gjurmën e gishtit, kontaktojeni mikun tuaj përmes ndonjë tjetër kanali autentik, si telefoni apo e-posta e shënuar me GPG. Çdonjëri nga ju duhet t'i thotë tjetrit gjurmën e gishtit. Nëse çdo gjë përputhet, ju duhet të tregoni në dialogun më poshtë se ju e keni verifikuar gjurmën e gishtit."> <!ENTITY authDialog.choose "Përzgjidhni"> <!ENTITY authDialog.how "Si dëshironi ta verifikoni identitetin e kontaktit tuaj?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një pyetje që ia dinë përgjigjen vetëm ju dhe kontakti juaj. Futini këtë pyetje dhe përgjigje, dhe pastaj prisni që edhe kontakti të fusë përgjigjen. Nëse përgjigjet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një pyetje që ia dinë përgjigjen vetëm ju dhe kontakti juaj. Futini pyetjen e përgjigjen, dhe pastaj prisni që edhe kontakti ta fusë përgjigjen. Nëse përgjigjet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një sekret që e dini vetëm ju dhe kontakti juaj. Futeni këtë sekret, dhe pastaj prisni që edhe kontakti ta fusë atë. Nëse sekretet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> <!ENTITY authDialog.question "Futeni pyetjen këtu:"> <!ENTITY authDialog.answer "Futeni përgjigjen sekrete këtu (vlen madhësia e germës):"> <!ENTITY authDialog.secret "Futeni sekretin këtu:">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit f0915b38ac9d703f4488a61b5e32c23a04bc50d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:45:37 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 71cdf53..6f1b432 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 19:29+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 443f3aafebb6e1550962e6e117ab79d4d40fad38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:45:32 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 71cdf53..6f1b432 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 19:29+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit de1d9c1c650fa53b14a19879b640fa7c8a78ae86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:16:41 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- sq/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/auth.properties b/sq/auth.properties index f76c719..488d6c5 100644 --- a/sq/auth.properties +++ b/sq/auth.properties @@ -4,7 +4,7 @@ auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): -auth.secret=Enter secret here: +auth.secret=Futeni sekretin këtu: auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 4600a3b59ff6b689df660b8bb7f060b2e74d5a42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:16:36 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- sq/auth.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sq/auth.dtd b/sq/auth.dtd index c6b3722..0375ad0 100644 --- a/sq/auth.dtd +++ b/sq/auth.dtd @@ -6,16 +6,16 @@ <!ENTITY authDialog.no "Jo"> <!ENTITY authDialog.verified "Kam verifikuar se kjo është në fakt gjurma korrekte."> <!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Gjurma juaj"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Gjurmët e pandehura të gishtave të tyre "> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikim manual i gjurmëve të gishtave"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pyetje dhe përgjigje"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret " Sekret i bashkëndarë"> <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> +<!ENTITY authDialog.choose "Përzgjidhni"> +<!ENTITY authDialog.how "Si dëshironi ta verifikoni identitetin e kontaktit tuaj?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një pyetje që ia dinë përgjigjen vetëm ju dhe kontakti juaj. Futini këtë pyetje dhe përgjigje, dhe pastaj prisni që edhe kontakti të fusë përgjigjen. Nëse përgjigjet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.question "Futeni pyetjen këtu:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Futeni përgjigjen sekrete këtu (vlen madhësia e germës):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Futeni sekretin këtu:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Duke pritur për kontakt..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 4123cc78e04c97c588b571d2cf96bb38fa097b70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:16:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- sq/brand.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sq/brand.properties b/sq/brand.properties index ac0ef6e..5936351 100644 --- a/sq/brand.properties +++ b/sq/brand.properties @@ -2,6 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Projekti Tor

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit c498ec355e238b30ad904f9070571646729dbffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:15:57 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- sq.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 124955f..99010ff 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-13 11:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 19:04+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -369,19 +369,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Mësoni më shumë...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor s'është gati" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor s'është gati. Do ta nisni Tor Browser gjithsesi?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Niseni Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 msgid "Cancel" msgstr "Anuloni"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 9765904339ef448a565b1b23ad13961041333f82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:15:54 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- sq.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 124955f..99010ff 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-13 11:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 19:04+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" -"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -369,19 +369,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Mësoni më shumë...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor s'është gati" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor s'është gati. Do ta nisni Tor Browser gjithsesi?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Niseni Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 msgid "Cancel" msgstr "Anuloni"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 6c3614ce5cec010fe3a60c6b569f638d4e202da8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:15:30 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sq/sq.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 05df1e2..ae936d4 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-05 19:04+0000\n" +"Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Instaloni nga ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "" +msgstr "Është e pamundur të përmirësoni pajisjen %(pretty_name)s pasi ajo nuk është krijuar duke përdorur Instaluesin e Tails. Përkundër, ju duhet të përdorni %(action)s për të përmirësuar Tails në këtë pajisje." #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Pajisja e Synuar" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "Pajisja \"%(pretty_name)s\" është shumë e vogël për të instaluar Tails (duhen të paktën %(size)s GB)." #: ../liveusb/gui.py:792 msgid ""

1 0