September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-privproperties_completed] Update translations for tor-messenger-privproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 64fcf31250a83c2f6bd4f09e7ba5b3c75ab16cb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:47:15 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties_completed --- sq/priv.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sq/priv.properties b/sq/priv.properties new file mode 100644 index 0000000..543e7b1 --- /dev/null +++ b/sq/priv.properties @@ -0,0 +1 @@ +priv.account=Duke gjeneruar çelësa personalë për %S (%S) ...

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit e9ec9c5757f0fc77fba885ecbc59bc7f126180e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:47:04 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- sq/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/irc.properties b/sq/irc.properties index 34cbefc..b26ca8e 100644 --- a/sq/irc.properties +++ b/sq/irc.properties @@ -187,7 +187,7 @@ tooltip.registered=Registered tooltip.registeredAs=Registered as tooltip.secure=Using a secure connection # The away message of the user -tooltip.away=Away +tooltip.away=Jo i pranishëm tooltip.ircOp=IRC Operator tooltip.bot=Bot tooltip.lastActivity=Last activity

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit ea5cf135531fde2c0523b1d7ef4243c212679099 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:53 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- sq/conversations.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/sq/conversations.properties b/sq/conversations.properties index 9194904..cf28915 100644 --- a/sq/conversations.properties +++ b/sq/conversations.properties @@ -56,6 +56,17 @@ topicChanged=%1$S e ka ndryshuar tematikën në: %2$S. # %1$S is the user who cleared the topic. topicCleared=%1$S e fshiu tematikën. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet): +# This is displayed as a system message when a participant changes his/her +# nickname in a conversation. +# %1$S is the old nick. +# %2$S is the new nick. +nickSet=%1$S është njohur si %2$S. +# LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): +# This is displayed as a system message when your nickname is changed. +# %S is your new nick. +nickSet.you=Ju jeni njohur si %S. + # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut messenger.conversations.selections.ellipsis=[…]

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit e12cb574748ed58345be569410d0ba7dabf96168 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:49 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- sq/conversations.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/conversations.properties b/sq/conversations.properties index 0a44988..cf28915 100644 --- a/sq/conversations.properties +++ b/sq/conversations.properties @@ -61,11 +61,11 @@ topicCleared=%1$S e fshiu tematikën. # nickname in a conversation. # %1$S is the old nick. # %2$S is the new nick. -nickSet=%1$S is now known as %2$S. +nickSet=%1$S është njohur si %2$S. # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you): # This is displayed as a system message when your nickname is changed. # %S is your new nick. -nickSet.you=You are now known as %S. +nickSet.you=Ju jeni njohur si %S. # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis): # ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-contactsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 0de45f0c399385b24f1723d1713193109137c908 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:46 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties_completed --- sq/contacts.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/sq/contacts.properties b/sq/contacts.properties new file mode 100644 index 0000000..f49875d --- /dev/null +++ b/sq/contacts.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): +# This is the name of the group that will automatically be created when adding a +# buddy without specifying a group. +defaultGroup=Kontakte

1 0

[translation/tor-messenger-contactsproperties] Update translations for tor-messenger-contactsproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 2026319fc8b4428399fdd86cd457a127f2e3398c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:41 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties --- sq/contacts.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/contacts.properties b/sq/contacts.properties index 33af79c..f49875d 100644 --- a/sq/contacts.properties +++ b/sq/contacts.properties @@ -5,4 +5,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): # This is the name of the group that will automatically be created when adding a # buddy without specifying a group. -defaultGroup=Contacts +defaultGroup=Kontakte

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit d48d080b8d00ebd1a15ba5d055e4ee293eeccb59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed --- sq/commands.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 27 insertions(+) diff --git a/sq/commands.properties b/sq/commands.properties new file mode 100644 index 0000000..ed16177 --- /dev/null +++ b/sq/commands.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (commands): +# %S is a comma separated list of command names. +commands=Komandat: %S.\nPërdorni /ndihmë <command> për më shumë informacion. +# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): +# %S is the command name the user typed. +noCommand=Komanda no '%S'. +noHelp=Kërkojmë ndjesë, s'ka mesazh ndihme për komandën '%S'! + +sayHelpString=say <message>: dërgon një mesazh pa komandat e procedimit. +rawHelpString=raw <message>: dërgon një mesazh pa u ikur entiteteve të HTML. +helpHelpString=help <name>: shfaq mesazhin e ndihmës për komandën <name>, ose listën e komandave të mundshme, kur përdoret pa parametër. + +# LOCALIZATION NOTE (statusCommand): +# %1$S is replaced with a status command name +# (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). +# %2$S is replaced with the localized version of that status type +# (one of the 5 strings below). +statusCommand=%1$S <status message>: e vendos statusin tek %2$S me një mesazh të gjendjes, jo të detyrueshëm. +back=i disponueshëm +away=jo i pranishëm +busy=i padisponueshëm +dnd=i padisponueshëm +offline=i shkëputur

1 0

[translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 2bfd9076f88349e9a30e8742227d84658604e737 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:33 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-commandsproperties --- sq/commands.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sq/commands.properties b/sq/commands.properties index d4e3a91..ed16177 100644 --- a/sq/commands.properties +++ b/sq/commands.properties @@ -4,24 +4,24 @@ # LOCALIZATION NOTE (commands): # %S is a comma separated list of command names. -commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information. +commands=Komandat: %S.\nPërdorni /ndihmë <command> për më shumë informacion. # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp): # %S is the command name the user typed. -noCommand=No '%S' command. -noHelp=No help message for the '%S' command, sorry! +noCommand=Komanda no '%S'. +noHelp=Kërkojmë ndjesë, s'ka mesazh ndihme për komandën '%S'! -sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands. -rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities. -helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter. +sayHelpString=say <message>: dërgon një mesazh pa komandat e procedimit. +rawHelpString=raw <message>: dërgon një mesazh pa u ikur entiteteve të HTML. +helpHelpString=help <name>: shfaq mesazhin e ndihmës për komandën <name>, ose listën e komandave të mundshme, kur përdoret pa parametër. # LOCALIZATION NOTE (statusCommand): # %1$S is replaced with a status command name # (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline"). # %2$S is replaced with the localized version of that status type # (one of the 5 strings below). -statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message. -back=available -away=away -busy=unavailable -dnd=unavailable -offline=offline +statusCommand=%1$S <status message>: e vendos statusin tek %2$S me një mesazh të gjendjes, jo të detyrueshëm. +back=i disponueshëm +away=jo i pranishëm +busy=i padisponueshëm +dnd=i padisponueshëm +offline=i shkëputur

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 1ee676df2e1541d2a33581fe90faaffe78cb68be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- sq/auth.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/auth.properties b/sq/auth.properties index 488d6c5..cef0881 100644 --- a/sq/auth.properties +++ b/sq/auth.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -auth.title=Verify %S's identity -auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S +auth.title=Verifikoni identitetin e %S's +auth.yourFingerprint=Gjurmë gishti për ju, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Gjurma e gishtit e pandehur për %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '15

05 Sep '15

commit 6e2ef730632746392ba3ae1faba300dc259568eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 5 19:46:25 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- sq/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/sq/auth.dtd b/sq/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..e93857e --- /dev/null +++ b/sq/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verifikoni identitetin e kontaktit"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Veriikoni"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Hiqeni"> +<!ENTITY authDialog.help "Ndihmë"> +<!ENTITY authDialog.yes "Po"> +<!ENTITY authDialog.no "Jo"> +<!ENTITY authDialog.verified "Kam verifikuar se kjo është në fakt gjurma korrekte."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Gjurma juaj"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Gjurmët e pandehura të gishtave të tyre "> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verifikim manual i gjurmëve të gishtave"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pyetje dhe përgjigje"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret " Sekret i bashkëndarë"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Për të verifikuar gjurmën e gishtit, kontaktojeni mikun tuaj përmes ndonjë tjetër kanali autentik, si telefoni apo e-posta e shënuar me GPG. Çdonjëri nga ju duhet t'i thotë tjetrit gjurmën e gishtit. Nëse çdo gjë përputhet, ju duhet të tregoni në dialogun më poshtë se ju e keni verifikuar gjurmën e gishtit."> +<!ENTITY authDialog.choose "Përzgjidhni"> +<!ENTITY authDialog.how "Si dëshironi ta verifikoni identitetin e kontaktit tuaj?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një pyetje që ia dinë përgjigjen vetëm ju dhe kontakti juaj. Futini pyetjen e përgjigjen, dhe pastaj prisni që edhe kontakti ta fusë përgjigjen. Nëse përgjigjet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Për të verifikuar identitetin e tij, zgjidhni një sekret që e dini vetëm ju dhe kontakti juaj. Futeni këtë sekret, dhe pastaj prisni që edhe kontakti ta fusë atë. Nëse sekretet nuk përputhen, ju jeni duke folur me një mashtrues."> +<!ENTITY authDialog.question "Futeni pyetjen këtu:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Futeni përgjigjen sekrete këtu (vlen madhësia e germës):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Futeni sekretin këtu:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Duke pritur për kontakt..."> \ No newline at end of file

1 0