September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit c67e47f32b1916960c79b639c788fc261be81c71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:46:11 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index ecaa0de..4cf96ea 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -5,15 +5,15 @@ # Translators: # alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 -# MMSRS, 2015 +# MMSRS <h_manuela_rodsilva(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-14 14:58+0000\n" -"Last-Translator: MMSRS\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:41+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit 2843adf3e3b1b1dc1a7c9986735139a7e837898d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:46:08 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index ef7cd97..3f25c0c 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Procurar por novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit aa7558956a8f5ce8a5e1fde27a025eab91e94bf0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:46:04 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index ef7cd97..3f25c0c 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Procurar por novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit 294c6d52f9aa05925487a839e4680fa52c39fd6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:46:00 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt/pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index ad3b8f9..265eaa5 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:32+0000\n" "Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit 67c35681353d65b0141b9eed800992439fd3cc6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:45:57 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt/pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index ad3b8f9..265eaa5 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:32+0000\n" "Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit 6f430b3a1a085d8570572a2c9815c126bf52f7de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:45:53 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt/pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index eb952bc..5f0e5ce 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:32+0000\n" "Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit f287099c3d789129e7e92df507ce046c23d0828b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:45:50 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt/pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index eb952bc..5f0e5ce 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:32+0000\n" "Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit b5451be62b32e650b93debd014379f40ceff4aff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:45:45 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt/pt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 872c57f..ae952cf 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-13 15:42+0000\n" "Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit 69de04728412aa453c801f3896af8f4f35f5f4c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:45:41 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/ssl-observatory.dtd | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index 947635e..e3b87a7 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar Mais Tarde"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Não"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere pode detetar ataques contra o seu navegador, enviando os certificados que recebe para o Observatório. Ativar isto?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere pode detetar ataques +contra o seu navegador, ao enviar os certificados que recebe para o +Observatório. Ativar isto?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"HTTPS Everywhere deverá usar o Observatório SSL?"> +"HTTPS Everywhere deverá utilizar o Observatório SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Sim"> @@ -22,7 +24,7 @@ to turn it on?">--> rede empresarial muito intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Apropriado, a menos que use uma rede empresarial, com servidores de intranet cujos nomes sejam confidenciais:"> +"Seguro, a menos que utilize uma rede empresarial com nomes de servidor de intranet secretos:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Submeter e verificar os certificados assinados por raizes não padrões CAs">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 13 Sep '15

13 Sep '15

commit 7a517b39da83deb46d6d6c6039d666c13173ceff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 13 15:45:36 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.dtd | 6 +++--- pt/ssl-observatory.dtd | 8 +++++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index e04b57c..4496f5f 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -1,11 +1,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Use automaticamente a segurança HTTPS em vários sítios."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas de Regras"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta de HTTPS Em todo o lado, poderá considerar"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se gosta do HTTPS Everywhere, poderá considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "pt"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quais as regras de redireção HTTPS que se devem aplicar?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ativada"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever os seus próprios grupos de regras (para adicionar suporte para outros sítios)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever os seus próprios conjuntos de regras (para adicionar suporte para outros sites da Web)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar predefinição"> diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index 947635e..e3b87a7 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,9 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Perguntar Mais Tarde"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Não"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere pode detetar ataques contra o seu navegador, enviando os certificados que recebe para o Observatório. Ativar isto?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere pode detetar ataques +contra o seu navegador, ao enviar os certificados que recebe para o +Observatório. Ativar isto?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"HTTPS Everywhere deverá usar o Observatório SSL?"> +"HTTPS Everywhere deverá utilizar o Observatório SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Sim"> @@ -22,7 +24,7 @@ to turn it on?">--> rede empresarial muito intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Apropriado, a menos que use uma rede empresarial, com servidores de intranet cujos nomes sejam confidenciais:"> +"Seguro, a menos que utilize uma rede empresarial com nomes de servidor de intranet secretos:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Submeter e verificar os certificados assinados por raizes não padrões CAs">

1 0