August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit eeb5f04672e9e7d769f9cd639316e9d7766116ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:44 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 0cb67df..bf850eb 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-18 13:20+0000\n" -"Last-Translator: testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:28+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit ef1e769e7f34135296897bc02fdf8f37e3f77983 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:40 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 6388fa7..e707478 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -14,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-14 14:53+0000\n" -"Last-Translator: alfalb.as\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:23+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 456cb108cd0e97b9dbc857dcfdf0f8ced7e144f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:36 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 6388fa7..e707478 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -14,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-14 14:53+0000\n" -"Last-Translator: alfalb.as\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 19:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:23+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit dc42b941cf310850ee841657c95609d1d900cd0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:31 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/ssl-observatory.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index 5d9e2ea..947635e 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -18,7 +18,8 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"É seguro ativar a funcionalidade, a menos que use uma rede empresarial muito intrusiva:"> +"É seguro ativar isto, a menos que utilize uma + rede empresarial muito intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Apropriado, a menos que use uma rede empresarial, com servidores de intranet cujos nomes sejam confidenciais:">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 1b6a3329f48e2b33e07f3ead816d330524e1f6b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:26 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/ssl-observatory.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd index 5d9e2ea..947635e 100644 --- a/pt/ssl-observatory.dtd +++ b/pt/ssl-observatory.dtd @@ -18,7 +18,8 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"É seguro ativar a funcionalidade, a menos que use uma rede empresarial muito intrusiva:"> +"É seguro ativar isto, a menos que utilize uma + rede empresarial muito intrusiva:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "Apropriado, a menos que use uma rede empresarial, com servidores de intranet cujos nomes sejam confidenciais:">

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 25b4f075cd4f80540694950a7b45e306c2c8eeb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:15 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- pt/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index d95de06..ba8dcdf 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Francisco P. <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # alfalb_mansil, 2014 +# MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>, 2015 # Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:41+0000\n" -"Last-Translator: alfalb.as\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:29+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "O software Tor é um programa que pode executar no seu computador que o #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "O que é o pacote do Browser Tor?" +msgstr "O que é o pacote do Navegador Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:288 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 01d165a69eef13b4fc59b656ebf659534afa5308 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:11 2015 +0000 Update translations for gettor --- pt/gettor.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index d95de06..ba8dcdf 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -7,15 +7,16 @@ # Francisco P. <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # alfalb_mansil, 2014 +# MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>, 2015 # Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 15:41+0000\n" -"Last-Translator: alfalb.as\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:29+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "O software Tor é um programa que pode executar no seu computador que o #: lib/gettor/i18n.py:286 msgid "What is the Tor Browser Bundle?" -msgstr "O que é o pacote do Browser Tor?" +msgstr "O que é o pacote do Navegador Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:288 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit e089ef0b2deefaf380ea1859c40308d59e1c0c0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f3e12c0..06389e9 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>, 2015 # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 # alfalb_mansil, 2014 -# MMSRS, 2015 +# MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>, 2015 # Andrew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-02 23:34+0000\n" -"Last-Translator: Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:28+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 894f7c9a160b7061bd32a3dc26c4c848047a1ab0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f3e12c0..06389e9 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,7 +8,7 @@ # Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>, 2015 # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 # alfalb_mansil, 2014 -# MMSRS, 2015 +# MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>, 2015 # Andrew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-02 23:34+0000\n" -"Last-Translator: Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:28+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 771e14e011c2be90046a3c92c7650f8a4d4dab10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:16:15 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- pt.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index cb41c23..20d64b8 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -1,14 +1,15 @@ # # Translators: # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 -# Drew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 +# MMSRS, 2015 +# Andrew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-03 07:42+0000\n" -"Last-Translator: Drew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:15+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -31,107 +32,107 @@ msgstr "Tor e HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" msgstr "utilizador / password" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "dados" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" msgstr "localização" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "WiFi" +msgstr "wi-fi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "Hacker" +msgstr "Pirata Informático" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Advogado" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "Administrador de Sistemas" +msgstr "Administrador de Sistema" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Polícia" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Redirecionamento Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Chave" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Ligação de Internet" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "À escuta" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Partilha da dados"

1 0