August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 471a19074b3c4919ff276a536fb5c2d7c40d85a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:46:43 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- pt.srt | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.srt b/pt.srt index a777d3d..898e226 100644 --- a/pt.srt +++ b/pt.srt @@ -41,8 +41,8 @@ për ju dhe jetën tuaj 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -të cilën ju ndoshta nuk do donit -ta ndanit me të huajt e të panjohur, +que provavelmente não pretendia +partilhar com estranhos desconhecidos, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 @@ -143,7 +143,7 @@ ju jeni duke i vizituar, 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 -nëse nuk logoheni dhe u tregoni indentitetin. +a não ser que inicie a sessão e lhes diga. 32 00:01:54,200 --> 00:01:55,840

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 689ea49a6cce7e283b453c8c178a1cc878cee5e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:46:24 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index bdfaec2..a7a0ec7 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Parabéns!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para utilizar o Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já pode navegar na Internet anonimamente."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar na Internet anonimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor, contacte"> @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informação adicional:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País e Endereço de IP:">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 80731d7f36493af00759298e5000d3b09cc3db5e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:46:21 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 65aadb6..a7a0ec7 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "Parabéns!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para utilizar o Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já pode navegar na Internet anonimamente."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Agora já está livre para navegar na Internet anonimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ocorreu Algo de Errado!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "O Tor não está a funcionar neste navegador."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Para assistência, por favor, contacte">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit a7d433eaf6fb506a5e0e490e2c64fa4dd9b772e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:46:17 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 717afb8..e57c4c3 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -9,6 +9,7 @@ # testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>, 2014 # Henrique R., 2015 # Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 +# MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>, 2015 # Andrew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:00+0000\n" -"Last-Translator: Henrique R.\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:29+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O sistema Amnesic Incognito Live" +msgstr "O Sistema Live Incógnito Amnésico" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 03dffccfa9c8ec2426098fac5f7058d6523ba9ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:46:13 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- pt.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index 717afb8..e57c4c3 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -9,6 +9,7 @@ # testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>, 2014 # Henrique R., 2015 # Koh Pyreit <kohpyreit(a)gmail.com>, 2013 +# MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>, 2015 # Andrew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:00+0000\n" -"Last-Translator: Henrique R.\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:29+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "O sistema Amnesic Incognito Live" +msgstr "O Sistema Live Incógnito Amnésico" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit c94cc14c3e8be5dd24964172182984ff8b5eb188 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:46:10 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/network-settings.dtd b/pt/network-settings.dtd index 0ba38a3..e90ad72 100644 --- a/pt/network-settings.dtd +++ b/pt/network-settings.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isto funciona na maior parte das situações."> <!ENTITY torSettings.connect "Ligar"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuração do servidor local"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuração do Proxy Local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar um acesso proxy à Intrnet?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se não tem a certeza da resposta, veja as definições de Internet noutro navegador para confirmar se está configurado para usar um proxy local.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 584b0617104ff5dbbae9f1f4ea83a40afa871ce3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:46:07 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/network-settings.dtd b/pt/network-settings.dtd index 0ba38a3..e90ad72 100644 --- a/pt/network-settings.dtd +++ b/pt/network-settings.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isto funciona na maior parte das situações."> <!ENTITY torSettings.connect "Ligar"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuração do servidor local"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuração do Proxy Local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar um acesso proxy à Intrnet?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se não tem a certeza da resposta, veja as definições de Internet noutro navegador para confirmar se está configurado para usar um proxy local.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 9cb38c83c49f0972cb559bd14997aba72799005f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:56 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index d085c56..ef7cd97 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens a cada "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 0da86298fb2e252b8e3a464c80fa22bef88093a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:52 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index d085c56..ef7cd97 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens a cada "> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada "> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 13 Aug '15

13 Aug '15

commit 766dc83c695848240fe498bc486798f9f5354886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 13 06:45:47 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt/pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index 0cb67df..bf850eb 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-18 13:20+0000\n" -"Last-Translator: testsubject67 <deborinha97(a)hotmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-05 18:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-13 06:28+0000\n" +"Last-Translator: MMSRS <manuela_rodsilva1(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

1 0