May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit 6fe52cc236a18529d415846198d6be9bbaaf7e08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 16:45:23 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- id/id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 0d8e2d7..bc84311 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 16:17+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "konfigurasi penyimpanan persistent" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Wizard Persistence - Penghapusan volume persistent" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Data Persistent anda akan dihapus" #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Volume persistent %s (%s), pada perangkat %s %s , akan dihapus ." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit b1ecd7480c0607bedf720810085cea6c80c0fa0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 16:15:25 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- id/id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index d37ef71..0d8e2d7 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-22 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 16:14+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Pilih kata kunci untuk memprotect volume persistent" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "A %s volume persistent akan dibuat pada perangkat %s %s. Data pada volume ini akan disimpan pada bentuk proteksi terenkripsi dengan sebuah Passphrase" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "Hati-hati! Penggunaan persistence memiliki konsekwensi yang harus dipahami dengan baik . Tails tidak dapat membantu anda jika anda menggunakannya dengan salah ! Lihat <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentasi Tails tentang persistence</a> untuk dipelajari lebih lanjut ." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit dae4518e56c41630813167b7f4dc11f1b069dd37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 16:15:20 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index d24ce91..48cb3f3 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 16:02+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Ini adalah stick USB yang anda ingin instal Sistem Live anda on. Perangkat ini harus diformat dengan Filesystem FAT" #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "ini adalah bar progres yang menunjukkan seberapa lama di dalam proses Li #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "Ini adalah konsol status, dimana semua pesan tertulis ke" #: ../liveusb/creator.py:934 msgid "Trying to continue anyway." @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Tidak bisa menemukan partisi" #: ../liveusb/creator.py:1329 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Gagal untuk meraih Win32_LogicalDisk; win32com Permintaan tidak kembali menghasilkan apapun" #: ../liveusb/gui.py:662 msgid "Unable to mount device" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Gagal memuat perangkat" #: ../liveusb/creator.py:813 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat/gagal ke mount device: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:510 #, python-format @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "Peringatan: Tool ini harus dijalankan sebagai administrator. Untuk melakukan ini , klik kanan pada ikon dan buka Properties .Dibawah Tab Compatibility, cek box \"Jalankan program ini sebagai adminisrator\"" #: ../liveusb/creator.py:155 #, python-format

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit 8794671d70adb29ac101dddd7c02d7451639f3f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 15:46:06 2015 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- id.po | 237 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 237 insertions(+) diff --git a/id.po b/id.po new file mode 100644 index 0000000..aad2809 --- /dev/null +++ b/id.po @@ -0,0 +1,237 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 +# yogipriyo <yogipriyo.prayogo(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:17+0000\n" +"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Untuk informasi debugging, lihat /home/amnesia/.xsession-errors" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 +msgid "Error while checking for upgrades" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengecekan pemutakhiran" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 +msgid "" +"Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" +"\n" +"Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" +"\n" +"If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" +msgstr "Tidak dapat menentukan pemutakhiran yang ada dari situs kami\n\nPeriksa sambungan jaringan, dan restart Tails untuk mencoba pemutakhiran kembali\n\nJika masalah tetap terjadi, silahkan buka file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "tidak ada pemutakhiran otomatis yang tersedia di situs kami untuk versi ini" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "perangkat anda tidak digunakan untuk memakai Tails Installer" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Memulai Tails dari DVD atau perangkat read-only" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "tidak cukup ruang untuk partisi Tails system" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "memori tidak mencukupi pada system ini" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "tidak ada penjelasan yang tersedia untuk sebab '%{reason}s'." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 +msgid "The system is up-to-date" +msgstr "Sistem paling mutakhir" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 +msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." +msgstr "Versi ini tidak mutakhir, dan mungkin dapat menyebabkan permasalahan keamanan." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" +" Tails system partition, but only %{free_space}s is available." +msgstr "penyediaan incremental upgrade membutuhkan %{space_needed}s dari ruang kosong pada partisi sistem Tails , tetapi hanya %{free_space}s yang tersedia." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 +#, perl-brace-format +msgid "" +"The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," +" but only %{free_memory}s is available." +msgstr "Menyediakan incremental upgrade membutuhkan %{memory_needed}s dari memori bebas, Tetapi hanya %{free_memory}s tersedia." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +msgid "" +"An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "incremental upgrade tersedia, tetapi tidah upgrade sepenuhnya. \nIni seharusnya tidak terjadi . silakan laporkan sebagai bug." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 +msgid "Error while detecting available upgrades" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengecekan pemutakhiran yang tersedia" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" +"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" +"\n" +"Download size: %{size}s\n" +"\n" +"Do you want to upgrade now?" +msgstr "Anda harus upgrade ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru , silakan buka %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama upgrade .\nUnduh Upgrade mungkin memakan waktu lama , untuk beberapa menit sampai beberapa jam .\nJaringan akan dimatikan setelah unduh upgrade .\n\nUkuran Download : %{size}s\n\nApakah ingin upgrade sekarang ?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +msgid "Upgrade available" +msgstr "pemutakhiran tersedia" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +msgid "Upgrade now" +msgstr "mutakhirkan sekarang" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +msgid "Upgrade later" +msgstr "mutakhirkan nanti" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 +#, perl-brace-format +msgid "" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" +"\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" +"\n" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Anda harus melakukan upgrade secara manual ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tetang versi baru silakan menuju %{details_url}s\n\nTidak memungkinkan untuk upgrade perangkat anda secara otomatis ke versi yang baru : %{explanation}s.\n\nUntuk mempelajari bagaimana melakukan upgrade manual silakan buka https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 +msgid "New version available" +msgstr "Versi baru telah tersedia" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +msgid "Downloading upgrade" +msgstr "Mengunduh pemutakhiran" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 +#, perl-brace-format +msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." +msgstr "Unduh upgrade ke %{name}s %{version}s..." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +msgid "" +"The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " +"connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " +"persists, go to " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" +msgstr " upgrade tidak bisa di download.\\n\\nCheck koneksi jaringan anda, dan restart Tails untuk mencoba upgrade kembali.\\n\\njika masalah masih tetap ada, silakan buka file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 +msgid "Error while downloading the upgrade" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengunduhan pemutakhiran" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 +#, perl-brace-format +msgid "" +"Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " +"did not complain. Please report a bug." +msgstr "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Silakan laporkan sebagai bug." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +msgid "Error while creating temporary downloading directory" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pembuatan direktori pengunduhan sementara" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +msgid "Failed to create temporary download directory" +msgstr "Terjadi kegagalan dalam pembuatan direktori pengunduhan sementara" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 +msgid "" +"Your Tails device was successfully upgraded.\n" +"\n" +"Some security features were temporarily disabled.\n" +"You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" +"\n" +"Do you want to restart now?" +msgstr "Perangkat Tails anda telah di upgrade dg sukses.\n\nBeberapa Fitur keamanan untuk sementara di matikan.\nAnda harus restart Tails ke versi yang baru sesegera mungkin\nApakah anda ingin restart sekarang?" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +msgid "Restart Tails" +msgstr "Memulai kembali Tails" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +msgid "Restart now" +msgstr "Memulai kembali sekarang" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 +msgid "Restart later" +msgstr "Memulai kembali nanti" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 +msgid "Error while restarting the system" +msgstr "Error selagi restart sistem" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +msgid "Failed to restart the system" +msgstr "gagal untuk restart sistem" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 +msgid "Error while shutting down the network" +msgstr "Error selagi shut down jaringan" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +msgid "Failed to shutdown network" +msgstr "Gagal untuk shutdown jaringan" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 +msgid "Upgrading the system" +msgstr "Upgrade sistem" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 +msgid "" +"Your Tails device is being upgraded...\n" +"\n" +"For security reasons, the networking is now disabled." +msgstr "Perangkat Tails anda di upgrade...\n\nUntuk alasan keamanan, jaringan sekarang di matikan." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +msgid "" +"An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" +" needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" +" instructions at " +"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" +msgstr "Terjadi error selagi instal upgrade.\\n\\nPerangkat Tails anda harus di repair dan mungkin tidak bisa di restart .\\n\\nSilakan ikuti instruksi pada file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 +msgid "Error while installing the upgrade" +msgstr "Error selagi instal upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit bc099760357ec54b5970a434612ace49715acbdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 15:46:01 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 6a8eda4..aad2809 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:17+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Versi ini tidak mutakhir, dan mungkin dapat menyebabkan permasalahan kea msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "penyediaan incremental upgrade membutuhkan %{space_needed}s dari ruang kosong pada partisi sistem Tails , tetapi hanya %{free_space}s yang tersedia." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 #, perl-brace-format @@ -234,4 +234,4 @@ msgstr "Terjadi error selagi instal upgrade.\\n\\nPerangkat Tails anda ha #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade" -msgstr "" +msgstr "Error selagi instal upgrade"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit 09751312d275ce24cacee296e76982e526df33a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 15:45:21 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 93b2183..d24ce91 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-23 23:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:44+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nbutuh bantuan? Baca <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nCopy the running Tails onto a USB stick or SD card. Semua data pada drive target akan dihilangkan .</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nCopy Tails yang sedang running ke perangkat Tails yang sudah terinstal. Partisi lain ditemukan pada stick yang terjaga/terpelihara.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nUpgrade sebuah perangkat Tails yang sudah terinstal dari ISO baru image .</body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:154 msgid "Alt+B" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Mengunduh %s..." #: ../liveusb/creator.py:1167 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Drive berbalik melingkar/loopback, lewati reset MBR " #: ../liveusb/creator.py:836 #, python-format @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "ISO yg tak dikenal, melewatkan pencocokan checksum" #: ../liveusb/creator.py:809 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Tidak dikenal dbus kecuali selagi mencoba ke mount device: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:788 ../liveusb/creator.py:946 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "" +msgstr "filesystem yang tidak didukung: %s\nDalam hal untuk mencoba upgrade perangkat sistem (that is, if it was installed without this installer), pilihan ini tidak didukung : Anda mesti menginstalnya yang baru untuk memulai dengan , e.g. dengan memilih tindakan \"Clone & Install\" sebagai gantinya." #: ../liveusb/creator.py:1262 #, python-format @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup dan format USB Anda de #: ../liveusb/creator.py:891 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" -msgstr "" +msgstr "Update properties dari partisi sistem %(system_partition)s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "Upgrade from ISO" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Telah tertulis ke device pada %(speed)d MB/sec" msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Anda akan instal Tails pada %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Semua data pada perangkat terpilih akan hilang . Lanjutkan?" #: ../liveusb/gui.py:686 #, python-format @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Anda akan upgrade Tails pada %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Bebebrapa Volume persistent pada perangkat ini akan tetap tidak berubah . Lanjutkan ?" #: ../liveusb/creator.py:620 msgid ""

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit 40472925b69118deafb6651eef58268f8c1e1e4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 15:15:59 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- id.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 24cba89..6a8eda4 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:13+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "" msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "Menyediakan incremental upgrade membutuhkan %{memory_needed}s dari memori bebas, Tetapi hanya %{free_memory}s tersedia." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "incremental upgrade tersedia, tetapi tidah upgrade sepenuhnya. \nIni seharusnya tidak terjadi . silakan laporkan sebagai bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -109,7 +109,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Anda harus upgrade ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tentang versi baru , silakan buka %{details_url}s\n\nDisarankan untuk menutup semua aplikasi yang terbuka selama upgrade .\nUnduh Upgrade mungkin memakan waktu lama , untuk beberapa menit sampai beberapa jam .\nJaringan akan dimatikan setelah unduh upgrade .\n\nUkuran Download : %{size}s\n\nApakah ingin upgrade sekarang ?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Anda harus melakukan upgrade secara manual ke %{name}s %{version}s.\n\nUntuk informasi lebih lanjut tetang versi baru silakan menuju %{details_url}s\n\nTidak memungkinkan untuk upgrade perangkat anda secara otomatis ke versi yang baru : %{explanation}s.\n\nUntuk mempelajari bagaimana melakukan upgrade manual silakan buka https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr " upgrade tidak bisa di download.\\n\\nCheck koneksi jaringan anda, dan restart Tails untuk mencoba upgrade kembali.\\n\\njika masalah masih tetap ada, silakan buka file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Terjadi kesalahan dalam proses pengunduhan pemutakhiran" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file did not complain. Silakan laporkan sebagai bug." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" " instructions at " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -msgstr "" +msgstr "Terjadi error selagi instal upgrade.\\n\\nPerangkat Tails anda harus di repair dan mungkin tidak bisa di restart .\\n\\nSilakan ikuti instruksi pada file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit 129e7da147d62263113806ed7aedf8de92582341 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 14:45:59 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- id.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 9a31d39..24cba89 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # yogipriyo <yogipriyo.prayogo(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-24 14:45+0000\n" +"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Mengunduh pemutakhiran" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "" +msgstr "Unduh upgrade ke %{name}s %{version}s..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" @@ -182,7 +183,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Perangkat Tails anda telah di upgrade dg sukses.\n\nBeberapa Fitur keamanan untuk sementara di matikan.\nAnda harus restart Tails ke versi yang baru sesegera mungkin\nApakah anda ingin restart sekarang?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" @@ -198,30 +199,30 @@ msgstr "Memulai kembali nanti" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 msgid "Error while restarting the system" -msgstr "" +msgstr "Error selagi restart sistem" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 msgid "Failed to restart the system" -msgstr "" +msgstr "gagal untuk restart sistem" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 msgid "Error while shutting down the network" -msgstr "" +msgstr "Error selagi shut down jaringan" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Failed to shutdown network" -msgstr "" +msgstr "Gagal untuk shutdown jaringan" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" -msgstr "" +msgstr "Upgrade sistem" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "" +msgstr "Perangkat Tails anda di upgrade...\n\nUntuk alasan keamanan, jaringan sekarang di matikan." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit 05521dc29fc12e13e960123c71abfa8920dca127 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 12:15:49 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- de/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 25366b0..67e04ad 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Dieser Browser ist nicht mehr aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DIESER Browser ist auch veraltet."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel and wählen Sie dann Überprüfe auf Tor-Browser Aktualisierung."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 24 May '15

24 May '15

commit 23a7d97ef2fc2a05f54969ca34a9acea1c208e59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 24 12:15:45 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 25366b0..67e04ad 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Dieser Browser ist nicht mehr aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DIESER Browser ist auch veraltet."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel and wählen Sie dann Überprüfe auf Tor-Browser Aktualisierung."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicken Sie auf die Zwiebel und wählen Sie dann Suche nach Tor-Browser-Aktualisierung."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">

1 0