May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 28b8013cb2a470c9e8fadb6ceeb89bc06f82b8f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:16:44 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- nl/aboutdialog.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/nl/aboutdialog.dtd b/nl/aboutdialog.dtd index 50c933d..b97f2b1 100644 --- a/nl/aboutdialog.dtd +++ b/nl/aboutdialog.dtd @@ -1,9 +1,9 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; wordt ontwikkeld door">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "het &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", een non-profit die zich inzet om uw privacy en vrijheid online te verdedigen."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Wilt u meehelpen?">  <!ENTITY help.donateLink "Doneer"> <!ENTITY help.or "of"> @@ -11,9 +11,9 @@ <!ENTITY help.getInvolvedLink "doe mee"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Vragen?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help het Tor-netwerk te groeien.">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Licentie-informatie"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' en het 'Ui-logo' zijn geregistreerde handelsmerken van het Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit cebc5ee069c79df4c3393bdacbdb87c89577097d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:16:26 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nl/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index 99eef54..08b77aa 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -1,13 +1,13 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor inschakelen torbutton.button.tooltip.enabled = Tor uitschakelen torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = Onbekend IP adres +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP-adres onbekend torbutton.circuit_display.onion_site = Onion-site torbutton.circuit_display.this_browser = Deze browser torbutton.circuit_display.relay = relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen. torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen torbutton.panel.tooltip.enabled = Hier klikken om Tor uit te schakelen torbutton.panel.plugins.disabled = Hier klikken om plugins in te schakelen

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 7b5f80d8457839948920980f47f565a24cfb1b86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:16:01 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 25d3a4c..be3b602 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:51+0000\n" "Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 60ee77e1100d39edbdd6f897b12e4be6acbaa262 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:15:57 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 25d3a4c..be3b602 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:51+0000\n" "Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit c942211f886aaab71da24c22849fd615b2e6620a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:15:42 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- nl/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/torbirdy.dtd b/nl/torbirdy.dtd index 623a051..d7ccd41 100644 --- a/nl/torbirdy.dtd +++ b/nl/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuratie"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Accountinstellingen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Op nieuwe berichten controleren bij opstarten"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Op nieuwe berichten controleren elke">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 1b120ad727e57f853874d132093ee486d3324f8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:15:37 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- nl/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/torbirdy.dtd b/nl/torbirdy.dtd index 623a051..d7ccd41 100644 --- a/nl/torbirdy.dtd +++ b/nl/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuratie"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Accountinstellingen"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Op nieuwe berichten controleren bij opstarten"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Op nieuwe berichten controleren elke">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 8f5faf37c3c12dcce768e825db785656e98f32e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:15:28 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- nl/nl.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 7c41103..80e0c5a 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 +# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # Oussama El Bachiri <elbachirioussama(a)gmail.com>, 2013 # Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>, 2012 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2013 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:02+0000\n" +"Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "Persoonlijke Data" +msgstr "Persoonlijke gegevens" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 87ca55ff1d00f61085d477f09f4e86712f2de330 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 14:15:24 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- nl/nl.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 7c41103..80e0c5a 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 +# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # Oussama El Bachiri <elbachirioussama(a)gmail.com>, 2013 # Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>, 2012 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2013 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 14:02+0000\n" +"Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "Persoonlijke Data" +msgstr "Persoonlijke gegevens" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit d5a16dfd860aa90515099971bd30417bd8061bf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 13:46:21 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- nl.srt | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl.srt b/nl.srt index 4deeac6..b474b3a 100644 --- a/nl.srt +++ b/nl.srt @@ -21,7 +21,7 @@ Laat mij het beter uitleggen. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Daarjuist, als iemand probeerd u te vinden, +Als iemand u op precies dit moment zou proberen op te zoeken 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 @@ -30,12 +30,12 @@ nauwkeurige locatie, besturingssysteem, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -alle web pagina´s die u bezocht hebt, -de web browser die u gebruikt +alle webpagina´s die u bezocht hebt, +de webbrowser die u gebruikt 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -en veel meer informatie +en nog veel meer informatie over u en uw leven 10 @@ -45,8 +45,7 @@ onbekende mensen wou delen, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -die deze data makkelijk kunnen gebruiken -om u te exploiteren. +die deze gegevens gemakkelijk kunnen gebruiken om misbruik van u te maken. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -54,13 +53,13 @@ Maar niet als u Tor gebruikt! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser beschermt ons privacy +Tor Browser beschermt onze privacy en identiteit op internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor beveiligd uw verbinding -door drie lagen van versleuteling +Tor beveiligt uw verbinding +met drie lagen van versleuteling 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 @@ -74,7 +73,7 @@ anoniem op internet te communiceren. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor beschermt ook ons data +Tor beschermt onze gegevens ook 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit b507ed090d56f27a0f1276e25f0e8bcdf2bf79ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 13:46:17 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- nl.srt | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/nl.srt b/nl.srt index 4deeac6..b474b3a 100644 --- a/nl.srt +++ b/nl.srt @@ -21,7 +21,7 @@ Laat mij het beter uitleggen. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 -Daarjuist, als iemand probeerd u te vinden, +Als iemand u op precies dit moment zou proberen op te zoeken 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 @@ -30,12 +30,12 @@ nauwkeurige locatie, besturingssysteem, 8 00:00:22,800 --> 00:00:26,500 -alle web pagina´s die u bezocht hebt, -de web browser die u gebruikt +alle webpagina´s die u bezocht hebt, +de webbrowser die u gebruikt 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -en veel meer informatie +en nog veel meer informatie over u en uw leven 10 @@ -45,8 +45,7 @@ onbekende mensen wou delen, 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 -die deze data makkelijk kunnen gebruiken -om u te exploiteren. +die deze gegevens gemakkelijk kunnen gebruiken om misbruik van u te maken. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,000 @@ -54,13 +53,13 @@ Maar niet als u Tor gebruikt! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser beschermt ons privacy +Tor Browser beschermt onze privacy en identiteit op internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 -Tor beveiligd uw verbinding -door drie lagen van versleuteling +Tor beveiligt uw verbinding +met drie lagen van versleuteling 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 @@ -74,7 +73,7 @@ anoniem op internet te communiceren. 17 00:00:56,560 --> 00:00:58,280 -Tor beschermt ook ons data +Tor beschermt onze gegevens ook 18 00:00:58,400 --> 00:01:01,900

1 0