May 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit f202b7a29c6bfced0d96cebc59b5e4c05329bbe2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 13:46:03 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- nl/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties index 0b7445b..99eef54 100644 --- a/nl/torbutton.properties +++ b/nl/torbutton.properties @@ -59,7 +59,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs sluiten torbutton.slider_notification = Het groene ui menu heeft nu een schuif regelaar waar u uw veiligheids level aan kunt passen. Bekijk het eens! torbutton.slider_notification_button = Open de beveiligingsvoorkeuren -torbutton.maximize_warning = Het maximeren van Tor Browser stelt web paginas in de staat de grote van uw monitor vast te stellen en dat kan gebruik worden om u te tracken. Wij raden aan om het Tor Browser venster in zijn originele staat de laten. +torbutton.maximize_warning = Het maximaliseren van Tor Browser stelt webpagina's in staat uw beeldschermgrootte vast te stellen; dit kan worden gebruikt om u te traceren. We raden aan dat u vensters van Tor Browser in hun oorspronkelijke grootte laat. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data op te vragen?

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit ae022715274c9e2aa0508a7de1aca5d5cea6d58f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 13:45:49 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- nl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index b6a6e66..25d3a4c 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -8,6 +8,7 @@ # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # Christian Rademaker <c.rademaker87(a)gmail.com>, 2014 # Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 +# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # Joost Rijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>, 2014 # LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 # Mart3000, 2015 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Mart3000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:44+0000\n" +"Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "Het ziet er naar uit dat u geblokt bent op het netwerk. Dit kan te maken #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen. " +msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 30965f2df8be33e2fe148f396f37d78d54fb5fc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 13:45:44 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- nl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index b6a6e66..25d3a4c 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -8,6 +8,7 @@ # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # Christian Rademaker <c.rademaker87(a)gmail.com>, 2014 # Cleveridge <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 +# gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>, 2015 # Joost Rijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>, 2014 # LittleNacho <louisboy(a)msn.com>, 2013 # Mart3000, 2015 @@ -22,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Mart3000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:44+0000\n" +"Last-Translator: gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc(a)sharklasers.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "Het ziet er naar uit dat u geblokt bent op het netwerk. Dit kan te maken #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen. " +msgstr "Deze versie van Tails heeft bekende beveiligings-problemen:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 15143994bad9d5edf57193b4a140094c73c031ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 09:16:00 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- id.po | 204 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 120 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index f2806ab..f4a8b77 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -4,15 +4,17 @@ # # Translators: # Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila(a)yahoo.com>, 2015 -# Gregori, 2014 +# cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Dwi Cahyono, 2015 +# Ibnu Daru AJi, 2014 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-20 14:11+0000\n" -"Last-Translator: Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila(a)yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 09:14+0000\n" +"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +22,11 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor telah siap" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Sekarang Anda dapat mengakses internet." @@ -36,15 +38,39 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Bantu kami perbaiki bug!</h1>\n<p>Baca <a href=\"%s\">instruksi pelaporan bug kami</a>.</p>\n<p><strong>Jangan menyertakan informasi personal lebih dari\nyang diperlukan!</strong></p>\n<h2>Tentang memberikan kami alamat surel</h2>\n<p>Jika Anda tidak berkeberatan menyertakan sedikit identitas Anda\npada pengembang Tails, Anda dapat menyertakan alamat surel\nagar kami dapat bertanya lebih detail tentang bug. Selain itu memasukkan\npublic PGP key memungkinkan kita mengenkripsi komunikasi seperti ini\ndi masa mendatang.</p>\n<p>Siapapun yang dapat melihat balasan ini mungkin menganggap bahwa Anda\npengguna Tails. Sudah mulai bertanya-tanya, seberapa besar Anda percaya\npada penyedia layanan internet dan mailbox Anda?</p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>Help us fix your bug!</h1>\n<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n<p><strong>Do not include more personal information than\nneeded!</strong></p>\n<h2>About giving us an email address</h2>\n<p>\nBeri kami alamat email yang memungkinkan kami untuk mengontak anda untuk klarifikasi masalah . Ini dibutuhkan untuk sebagian besar pada laporan yang kami terima sebagai kebanyakan laporan tanpa informasi kontak yang berguna , dengan kata lain juga menyediakan kesempatan untuk para penyadap , seperti email anda atau provider internet untuk konfirmasi bahwa anda sedang menggunakan Tails.\n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Persistence cacat pada electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "jika anda reboot , semua data electrum akan hilang, termasuk bitcoin wallet anda. Sangat dianjurkan hanya untuk menjalankan electrum ketika tampilan persistence diaktifkan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "Apakah Anda ingin memulai Electrum?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Jalankan" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_Keluar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -74,125 +100,129 @@ msgstr "_Dekrip/Verifikasi Papan Simpan" msgid "_Manage Keys" msgstr "_Manage Keys" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "Buka Editor teks" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." msgstr "Clipboard ini tidak memuat input data yang valid" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307 msgid "Unknown Trust" msgstr "Kepercayaan tidak diketahui" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309 msgid "Marginal Trust" msgstr "Kepercayaan Rendah" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311 msgid "Full Trust" msgstr "Dipercayai Penu" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313 msgid "Ultimate Trust" msgstr "Kepercayaan 9001" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366 msgid "Name" msgstr "Nama" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367 msgid "Key ID" msgstr "ID Kunci" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368 msgid "Status" msgstr "Status" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400 msgid "Fingerprint:" msgstr "Sidik jari:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "ID pengguna:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 msgid "None (Don't sign)" msgstr "Tidak ada (Jangan tandai)" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 msgid "Select recipients:" msgstr "Pilih penerima:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Hide recipients" msgstr "Sembunyikan penerima" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." msgstr "Sembunyikan ID pengguna penerima pesan yang dienkripsi. Jika tidak, semua orang yang dapat melihat pesan terenkripsi dapat melihat siapa saja penerimanya." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" msgstr "Tandai pesan sebagai:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517 msgid "Choose keys" msgstr "Pilih kunci" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557 msgid "Do you trust these keys?" msgstr "Apakah Anda percaya kunci-kunci ini?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "Kunci terpilih berikut tidak sepenuhnya bisa dipercaya:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "Apakah Anda cukup percaya untuk tetap menggunakan kunci ini?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591 msgid "No keys selected" msgstr "Tidak ada kunci terpilih" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." msgstr "Anda harus memiliki private key untuk menandai pesan, atau beberapa public key untuk mengenkripsi pesan, atau keduanya." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 msgid "No keys available" msgstr "Tidak ada kunci tersedia" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." msgstr "Anda memerlukan private key untuk menandai pesan atau public key untuk mengenkripsi pesan." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 msgid "GnuPG error" msgstr "GnuPG bermasalah" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 msgid "Therefore the operation cannot be performed." msgstr "Karenanya pengoperasian tidak dapat dilaksanakan." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822 msgid "GnuPG results" msgstr "Hasil GnuPG" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828 msgid "Output of GnuPG:" msgstr "keluaran GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853 msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Pesan-pesan lain dari GnuPG:" @@ -273,7 +303,7 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "Tampaknya anda telah diblokir dari jaringan. Ini bisa terjadi sehubungan dengan fitur MAC spoofing. Untuk info lebih lanjut, lihat <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">dokumentasi MAC spoofing</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Versi Tails ini telah mengetahui isu-isu keamanan:" @@ -301,12 +331,12 @@ msgid "" msgstr "MAC spoofing gagal untuk kartu jaringan ${nic_name} (${nic}). Pemulihan kesalahan juga gagal, jadi semua jaringan dilumpuhkan.\nAnda mungkin memilih untuk mengulang Tails dan mematikan MAC spoofing. Lihat <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentasi</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "kesalahan:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Kesalahan" @@ -336,9 +366,9 @@ msgstr "Baik sistem operasi asal dan perangkat lunak virtualisasi dapat memantau #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Pelajari lebih jauh...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Pelajari lebih lanjut...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready" @@ -356,102 +386,108 @@ msgstr "Mulai peramban Tor" msgid "Cancel" msgstr "Batal" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menjalankan Unsafe Browser?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Aktivitas jaringan di Unsafe Browser tidak diset <b>anonim</b>. Hanya gunakan Unsafe Browser jika diperlukan, misalnya jika Anda harus masuk atau mendaftar untuk mengaktifkan koneksi internet Anda." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Jalankan" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Keluar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Memulai Unsafe Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Mungkin ini memakan waktu lama, mohon bersabar." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Gagal mengkonfigurasi chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsafe Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Mematikan Unsafe Browser..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Mungkin ini akan memakan waktu, dan Anda tidak boleh memulai ulang Unsafe Browser sampai ia dimatikan secara layak." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Gagal memulai ulang Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Unsafe Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Peramban tak aman lain sedang berjalan, atau sedang dibersihkan. Silakan coba lagi nanti." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "Pengelola Jaringan mengirimi kita data tidak berguna ketika " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "Server non-DNS didapati melalui DHCP atau dikonfigurasi manual di NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Gagal mengkonfigurasi chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Konfigurasi peramban gagal." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Gagal menjalankan peramban." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P gagal memulai" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Ada yang salah ketika I2P dimulai. Cek logs in/var/log/i2p untuk informasi lebih lanjut." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "Konsol router I2P sudah siap" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "Sekarang Anda dapat mengakses konsol router I2P di http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P belum siap." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "Eepsite tunnel tidak dibangun dalam waktu 6 menit. Cek konsol router di http://127.0.0.1:7657/logs atau di logs in/var/log/i2p untuk informasi lebih lanjut. Sambung ulang ke jaringan untuk mencoba kembali." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P telah siap" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Sekarang Anda dapat mengakses layanan di I2P."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 5bb187696b8374f03dd8b406eac1d1a1fc1cf46d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 09:15:56 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- id.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index b3eab9c..f4a8b77 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 09:14+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Pelajari lebih lanjut...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit dfeb23a16988401e7ee983962e4144958841bb8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 09:15:31 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- id/id.po | 586 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 586 insertions(+) diff --git a/id/id.po b/id/id.po new file mode 100644 index 0000000..35b3b4a --- /dev/null +++ b/id/id.po @@ -0,0 +1,586 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Budiman Jojo <budimanjojo(a)gmail.com>, 2014 +# cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Dichi Al Faridi <dichi(a)alfaridi.info>, 2010 +# Fathan Imanudin <night.ataraxia(a)gmail.com>, 2014 +# ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 09:14+0000\n" +"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#, python-format +msgid "%(distribution)s Installer" +msgstr "Pemasang %(distribution)s" + +#: ../liveusb/gui.py:775 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s terpilih" + +#: ../liveusb/gui.py:425 +#, python-format +msgid "%(size)s %(label)s" +msgstr "%(size)s %(label)s" + +#: ../liveusb/gui.py:431 +#, python-format +msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1072 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s sudah bisa di boot" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">butuh bantuan? Baca </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. Semua data pada drive target akan dihilangkan .</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy Tails yang sedang running ke perangkat Tails yang sudah terinstal. Partisi lain ditemukan pada stick yang terjaga/terpelihara.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:155 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade sebuah perangkat Tails yang sudah terinstal dari ISO baru image .</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/dialog.py:154 +msgid "Alt+B" +msgstr "Alt+B" + +#: ../liveusb/dialog.py:153 +msgid "Browse" +msgstr "Jelajahi" + +#: ../liveusb/dialog.py:160 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "Dengan mengalokasikan space extra pada stick USB anda untuk persistent overlay, anda akan dapat menyimpan data dan membuat modifikasi permanen ke sistem operasi Live anda. tanpa nya, anda tidak dapat menyimpan data yang akan persist setelah Reboot" + +#: ../liveusb/creator.py:1171 ../liveusb/creator.py:1434 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Menghitung SHA1 dari %s" + +#: ../liveusb/creator.py:1382 +msgid "Cannot find" +msgstr "Tidak menemukan" + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Tidak dapat menemukan perangkat %s" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Install" +msgstr "Klon\n&&\nPasang" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Upgrade" +msgstr "Klon\n&&\nUpgrade" + +#: ../liveusb/creator.py:410 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Membuat %sMB lembaran yang menetap" + +#: ../liveusb/gui.py:553 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +msgstr "Device belum dipasang, jadi kita tidak bisa menentukan jumlah space yang kosong/tersedia" + +#: ../liveusb/dialog.py:157 +#, python-format +msgid "Download %(distribution)s" +msgstr "Mengunduh %(distribution)s" + +#: ../liveusb/gui.py:749 +msgid "Download complete!" +msgstr "Download lengkap!" + +#: ../liveusb/gui.py:753 +msgid "Download failed: " +msgstr "Download gagal:" + +#: ../liveusb/gui.py:88 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Mengunduh %s..." + +#: ../liveusb/creator.py:1167 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Drive berbalik melingkar/loopback, lewati reset MBR " + +#: ../liveusb/creator.py:836 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "Enter tidak dipasang_device untuk'%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:1247 +msgid "Error probing device" +msgstr "Error probing device" + +#: ../liveusb/gui.py:212 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Kesalahan: Tidak dapat mengatur label atau memperoleh UUID perangkat Anda. Tidak dapat melanjutkan." + +#: ../liveusb/creator.py:386 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Kesalahan: SHA1 dari Live CD Anda tidak valid. Anda dapat menjalankan program ini dengan opsi argumen -noverify untuk memotong cek verifikasi ini." + +#: ../liveusb/creator.py:148 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extract image yang ada /Live ke Device target" + +#: ../liveusb/creator.py:1115 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32" + +#: ../liveusb/creator.py:143 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "Pemeriksaan MD5 ISO terlewati" + +#: ../liveusb/creator.py:141 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "Pencocokan MD5 ISO gagal" + +#: ../liveusb/dialog.py:156 +msgid "" +"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "Jika anda tidak memilih Live iso yang ada, release terpilih akan do unduh untuk anda" + +#: ../liveusb/dialog.py:165 +msgid "Install Tails" +msgstr "Install Tails" + +#: ../liveusb/gui.py:616 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Pemasangan sudah tuntas!" + +#: ../liveusb/gui.py:264 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Pemasangan sudah tuntas! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:617 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "Pemasangan sudah tuntas! Tekan OK untuk menutup program ini." + +#: ../liveusb/creator.py:972 ../liveusb/creator.py:1288 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Memasang bootloader..." + +#: ../liveusb/gui.py:269 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!" + +#: ../liveusb/creator.py:1383 +msgid "" +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Pastikan untuk mengekstrak seluruh berkas zip liveusb-creator sebelum menjalankan program ini." + +#: ../liveusb/creator.py:1259 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Pastikan kunci USB Anda terhubung dan diformat dengan sistem berkas FAT" + +#: ../liveusb/creator.py:858 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "Mount%s ada setelah tidak terpasang" + +#: ../liveusb/gui.py:559 +#, python-format +msgid "No free space on device %(device)s" +msgstr "Device %(device)s tidak punya tempat kosong" + +#: ../liveusb/creator.py:825 +msgid "No mount points found" +msgstr "Tidak ada titik kait" + +#: ../liveusb/creator.py:403 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ruang kosong/yang tersedia tidak mencukupi pada perangkat enter %dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" + +#: ../liveusb/gui.py:540 +msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +msgstr "Partisi adalah FAT16; Membatasi ukuran lembaran ke 2G" + +#: ../liveusb/gui.py:536 +msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" +msgstr "Partisi adalah FAT32; Membatasi ukuran lembaran ke 4G" + +#: ../liveusb/creator.py:229 ../liveusb/creator.py:865 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Mempartisi device %(device)s" + +#: ../liveusb/gui.py:607 +msgid "Persistent Storage" +msgstr "Penyimpanan Menetap" + +#: ../liveusb/dialog.py:161 +msgid "Persistent Storage (0 MB)" +msgstr "Penyimpanan Menetap (0 MB)" + +#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 +msgid "Please confirm your device selection" +msgstr "Mohon mengkonfirmasi perangkat pilihan anda" + +#: ../liveusb/gui.py:453 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Menyegarkan rilis..." + +#: ../liveusb/gui.py:458 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Rilis telah diperbarui!" + +#: ../liveusb/creator.py:979 ../liveusb/creator.py:1306 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Menghapus %(file)s" + +#: ../liveusb/creator.py:485 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Menghapus OS Live yang telah ada" + +#: ../liveusb/creator.py:1161 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "Mengatur ulang Master Boot Record dari %s" + +#: ../liveusb/gui.py:760 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "Pilih Live ISO" + +#: ../liveusb/creator.py:185 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "Seting boot file OLPC" + +#: ../liveusb/creator.py:739 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Beberapa partisi dari perangkat target %(device)s terpasang. mereka akan tidak terpasang sebelum start proses instalasi" + +#: ../liveusb/creator.py:134 +msgid "" +"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" +msgstr "Tipe source tidak mendukung verifikasi dari ISO MD5 cheksum, skipping/lewati" + +#: ../liveusb/creator.py:1195 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Sinkronisasi data pada disk" + +#: ../liveusb/dialog.py:159 +msgid "Target Device" +msgstr "Perangkat target" + +#: ../liveusb/gui.py:763 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "File terpilih tidak bisa dibaca. silakan perbaharui izinnya atau pilih file lain" + +#: ../liveusb/creator.py:347 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr " ada beberapa masalah dalam eksekusi perintah berikut : %(command)s enter.\nLebih detail log error telah ditulis ke '%(filename)s'" + +#: ../liveusb/dialog.py:151 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " +"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "Tombol ini membolehkan anda untuk browse Live system yang ada sekarang yang mana di download sebelumnya. jika anda tidak memilih salah satu, release akan ter-download untuk anda secara otomatis" + +#: ../liveusb/dialog.py:164 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "Tombol ini akan memulai Proses kreasi LiveUSB. Entail ini secara optional mendownload release (Jika tidak ada satupun yang dipilih), Extract ISO ke perangkat USB, membuat persistent overlay, dan instal bootloader" + +#: ../liveusb/dialog.py:158 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " +"device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "Ini adalah stick USB yang anda ingin instal Sistem Live anda on. Perangkat ini harus diformat dengan Filesystem FAT" + +#: ../liveusb/dialog.py:163 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "ini adalah bar progres yang menunjukkan seberapa lama di dalam proses LiveUSB creation anda" + +#: ../liveusb/dialog.py:162 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "Ini adalah konsol status, dimana semua pesan tertulis ke" + +#: ../liveusb/creator.py:934 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Mencoba untuk melanjutkan" + +#: ../liveusb/gui.py:407 +msgid "USB drive found" +msgstr "Drive USB ditemukan" + +#: ../liveusb/creator.py:967 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa merubah volume label %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:494 ../liveusb/creator.py:505 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:471 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa menyalin %(infile)s ke %(outfile)s: %(message)s" + +#: ../liveusb/gui.py:402 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "Gagal menemukan perangkat USB" + +#: ../liveusb/creator.py:1249 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "Tidak bisa menemukan beberapa perangkat pendukung" + +#: ../liveusb/creator.py:1092 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Tidak bisa menemukan partisi" + +#: ../liveusb/creator.py:1329 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Gagal untuk meraih Win32_LogicalDisk; win32com Permintaan tidak kembali menghasilkan apapun" + +#: ../liveusb/gui.py:662 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Gagal memuat perangkat" + +#: ../liveusb/creator.py:813 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Tidak dapat/gagal ke mount device: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:510 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa meremove direktori dari LiveOS sebelumnya: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:498 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Tidak bisa meremove file dari LiveOS sebelumnya: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1164 +msgid "" +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "Tidak bisa mereset MBR. anda mungkin tidak meiliki Paket 'syslinux' yang terinstal" + +#: ../liveusb/gui.py:769 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Tidak bisa menggunakan file yang terpilih. anda mungkin lebih beruntung jika anda memindahkan ISO anda ke akar/root dari drive (ie:C\\) anda" + +#: ../liveusb/creator.py:720 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "Tidak bisa menulis pada %(device)s, lewati" + +#: ../liveusb/creator.py:392 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "ISO yg tak dikenal, melewatkan pencocokan checksum" + +#: ../liveusb/creator.py:809 +#, python-format +msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Tidak dikenal dbus kecuali selagi mencoba ke mount device: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:788 ../liveusb/creator.py:946 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Sistem file yang tidak dikenal. perangkat anda mesti di format" + +#: ../liveusb/gui.py:84 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Rilis tidak diketahui: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:850 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Tidak terpasang '%(udi)s' pada '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:846 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "tidak terpasangnya /unmounting mounted filessytem pada '%(device)s'" + +#: ../liveusb/creator.py:931 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Perangkat yang tidak didukung '%(device)s', silakan laporkan sebagai bug" + +#: ../liveusb/creator.py:793 ../liveusb/creator.py:949 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:791 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." +msgstr "filesystem yang tidak didukung: %s\nDalam hal untuk mencoba upgrade perangkat sistem (that is, if it was installed without this installer), pilihan ini tidak didukung : Anda mesti menginstalnya yang baru untuk memulai dengan , e.g. dengan memilih tindakan \"Clone & Install\" sebagai gantinya." + +#: ../liveusb/creator.py:1262 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup dan format USB Anda dengan filesystem FAT." + +#: ../liveusb/creator.py:891 +#, python-format +msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" +msgstr "Update properties dari partisi sistem %(system_partition)s" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "Upgrade from ISO" +msgstr "Mutakhirkan dari ISO" + +#: ../liveusb/dialog.py:152 +msgid "Use existing Live system ISO" +msgstr "Menggunakan Live system ISO yang ada sekarang" + +#: ../liveusb/creator.py:136 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Mencocokkan checksum MD5 ISO" + +#: ../liveusb/creator.py:366 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Mencocokkan checksum SHA1 gambar LiveCD..." + +#: ../liveusb/creator.py:370 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Mencocokkan checksum SHA256 gambar LiveCD..." + +#: ../liveusb/creator.py:943 ../liveusb/creator.py:1255 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Memeriksa filesystem..." + +#: ../liveusb/gui.py:696 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Peringatan: Membuat overlay gigih baru akan menghapus yang sudah ada." + +#: ../liveusb/gui.py:376 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Peringatan: Tool ini harus dijalankan sebagai administrator. Untuk melakukan ini , klik kanan pada ikon dan buka Properties .Dibawah Tab Compatibility, cek box \"Jalankan program ini sebagai adminisrator\"" + +#: ../liveusb/creator.py:155 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Telah tertulis ke device pada %(speed)d MB/sec" + +#: ../liveusb/gui.py:670 +#, python-format +msgid "" +"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " +"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" +msgstr "Anda akan instal Tails pada %(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Semua data pada perangkat terpilih akan hilang . Lanjutkan?" + +#: ../liveusb/gui.py:686 +#, python-format +msgid "" +"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " +"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " +"unchanged. Continue?" +msgstr "Anda akan upgrade Tails pada %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s). Bebebrapa Volume persistent pada perangkat ini akan tetap tidak berubah . Lanjutkan ?" + +#: ../liveusb/creator.py:620 +msgid "" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "Anda sekarang menggunakan versi lama dari syslinux-extilinux yang tidak mensuport ext4 sistem file" + +#: ../liveusb/gui.py:754 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda" + +#: ../liveusb/creator.py:95 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Anda harus menjalankan aplikasi ini sebagai root" + +#: ../liveusb/dialog.py:155 +msgid "or" +msgstr "atau"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit f62a27cffe88f367a6a8172ed43462dd47fc013c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 09:15:21 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 6757db4..35b3b4a 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 18:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 09:14+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "" +msgstr "Tombol ini akan memulai Proses kreasi LiveUSB. Entail ini secara optional mendownload release (Jika tidak ada satupun yang dipilih), Extract ISO ke perangkat USB, membuat persistent overlay, dan instal bootloader" #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Tidak terpasang '%(udi)s' pada '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:846 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "tidak terpasangnya /unmounting mounted filessytem pada '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:931 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit af6446ccd89d62ef9d0d34ff539a64fd1972dcde Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 05:15:50 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- id/network-settings.dtd | 41 ++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd index d406228..699b81e 100644 --- a/id/network-settings.dtd +++ b/id/network-settings.dtd @@ -2,36 +2,35 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Sebelum Tor Browser Bundle mencoba menghubingi network Tor, anda harus menyediakan informasi tentang koneksi internet komputer ini."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Sebelum anda menyambung ke jaringan Tor, anda perlu memberikan informasi tentang koneksi internet komputer ini."> <!ENTITY torSettings.yes "Ya"> <!ENTITY torSettings.no "Tidak"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Yang mana dari di bawah ini cocok dengan situasi anda?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Koneksi internet komputer ini disensor, disaring, atau diladeni pewali."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya perlu menyesuaikan pengaturan network."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Koneksi internet komputer ini disensor atau terproksi."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya membutuhkan konfigurasi jembatan atau seting proksi lokal"> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigur"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "Koneksi Internet komputer ini telah bebas dari halangan."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin menghubungkan secara langsung ke jaringan Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hal ini akan bekerja dalam kebanyakan situasi."> <!ENTITY torSettings.connect "Hubungi"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Apakah komputer ini perlu menggunakan proxy untuk mengakses internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Apakah komputer ini membutuhkan proksi lokal untuk dapat mengakses internet ?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Kalau anda tidak yakin bagaimana menjawab pertanyaan ini, periksalah pengaturan Internet di browser lain untuk melihat apakah dia diatur untuk menggunakan proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jika anda tidak yakin untuk menjawab pertanyaan ini, llihatlah pada setelan jaringan di browser lain apakah terkonfigurasi dengan proksi lokal."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Masukkan pengaturan proxy."> -<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Apakah koneksi Internet komputer ini melalui firewall yang hanya memperbolehkan koneksi ke port-port tertentu?"> -<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Jika anda tidak yakin atas jawaban pertanyaan ini, pilih Tidak. Jika anda mendapatkan masalah dalam menghubungi network Tor, ubah pengaturan ini."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Masukkan port-port (pisahkan dengan koma) yang diperbolehkan oleh firewall."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Jika koneksi Internet komputer ini disensor, anda perlu mengumpulkan dan menggunakan bridge relays.&#160; Jika tidak, klik Hubungkan."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Apakah Internet Service Provider (ISP) blok atau sensor koneksi lain ke Tor Jaringan?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana untuk menjawab pertanyaan ini, pilih No.  Jika Anda memilih Ya, Anda akan diminta untuk mengkonfigurasi Tor Bridges, yang relai terdaftar yang membuat lebih sulit untuk memblokir koneksi ke jaringan Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Anda dapat menggunakan set bridge yang disediakan atau Anda dapat memperoleh dan memasukkan seperangkat bridge yang biasa digunakan.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Menunggu Tor untuk memulai..."> -<!ENTITY torsettings.restart "Restart"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Muat ulang Tor"> <!ENTITY torsettings.optional "Opsional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Komputer ini perlu menggunakan proxy untuk mengakses Internet."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Komputer ini perlu menggunakan proxy lokal untuk mengakses internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipe Proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Alamat:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "alamat IP atau nama host"> @@ -44,12 +43,20 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Komputer ini pergi melalui firewall yang hanya mengizinkan koneksi untuk beberapa port"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Port yang diizinkan:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Internet Service Provider (ISP) saya memblokir koneksi ke jaringan Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Terhubung dengan bridge yang disediakan"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Jenis Transport :"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Masukkan bridge yang biasa digunakan"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Masukkan satu atau beberapa jembatan penyambung (satu per baris)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "address:port ATAU pindahkan address:port"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ketik address:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Salin Log Tor Ke Clipboard"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Bridge Relay"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika kamu tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, itu mungkin dikarenakan Penyedia Layanan Internet (ISP) anda atau agen lainnya memblokir Tor.&#160; Biasanya, kamu dapat memecahkan masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges dimana merupakan relay tersembunyi yang lebih sulit untuk diblokir."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Untuk mengumpulkan bridge relays, gunakan web browser untuk mengunjungi halaman ini: https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Cara lain untuk mendapatkan alamat public bridge adalah dengan mengirimkan email ke bridges(a)torproject.org dengan hanya menuliskan 'get bridges' pada isi surat.&#160; Namun demikian, untuk meningkatkan ketahanan atas serangan terhadap alamat 'bridge', Anda harus mengirimkan email ini melalui akun gmail.com atau yahoo.com."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Anda dapat juga meminta 'bridge relays' dengan berkirim email ke help(a)rt.torproject.org."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Jika Anda tidak dapat terhubung ke jaringan Tor, bisa jadi Provider Layanan Internet (ISP) atau lembaga lain yang menghalangi Tor.   Sering kali, Anda dapat mengatasi masalah ini dengan menggunakan Tor Bridges, yang relai terdaftar yang lebih sulit untuk memblokir."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Anda dapat menggunakan prekonfigurasi, disediakan alamat set bridge atau Anda mungkin mendapatkan satu set kebiasaan alamat dengan menggunakan salah satu dari tiga metode ini:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Menggunakan applikasi penjelajah interet untuk mengunjungi https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Melalui Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Kieim email ke bridges(a)torproject.org dengan jalur 'get bridges' itu sendiri di bodi dari pesan   Walau bagaimana , untuk membuatnya lebih keras bagi para penyerang untuk mempelajari beberapa alamat bridge , anda harus mengirim permintaan ini dari salah satu Provider-provider email berikut (terdaftar di urutan preferensi):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, atau https://mail.yahoo.com"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Melalui Help Desk"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Sebagai pilihan terakhir anda dapat meminta alamat bridge dengan mengirimkan pesan email dengan sopan ke help(a)rt.torproject.org.  Silakan catat bahwa petugas akan merespon masing-masing permintaan">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 98b1fa7d0cd5d14ba74fddb9d8dc298a8a2fd2d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 05:15:47 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- id/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/id/network-settings.dtd b/id/network-settings.dtd index 2033052..699b81e 100644 --- a/id/network-settings.dtd +++ b/id/network-settings.dtd @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Menggunakan applikasi penjelajah interet untuk mengunjungi https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Melalui Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Kieim email ke bridges(a)torproject.org dengan jalur 'get bridges' itu sendiri di bodi dari pesan   Walau bagaimana , untuk membuatnya lebih keras bagi para penyerang untuk mempelajari beberapa alamat bridge , anda harus mengirim permintaan ini dari salah satu Provider-provider email berikut (terdaftar di urutan preferensi):"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, atau https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Melalui Help Desk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Sebagai pilihan terakhir anda dapat meminta alamat bridge dengan mengirimkan pesan email dengan sopan ke help(a)rt.torproject.org.  Silakan catat bahwa petugas akan merespon masing-masing permintaan">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 25 May '15

25 May '15

commit 75833750aa568ea494437c737f3a0b0ff4b86076 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 25 04:46:52 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- id/torbutton.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/id/torbutton.properties b/id/torbutton.properties index ad4a1ee..521a35c 100644 --- a/id/torbutton.properties +++ b/id/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Peramban ini torbutton.circuit_display.relay = menyampaikan torbutton.circuit_display.tor_bridge = Jembatan torbutton.circuit_display.unknown_country = Negara tidak diketahui -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Adds Browser Tor margin ini untuk membuat Lebar dan tinggi dari window anda kurang khas torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk mengaktifkan Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menonaktifkan Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Klik untuk mengaktifkan plugin @@ -56,10 +56,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an torbutton.popup.never_ask_again = Jangan pernah ditanyakan kembali torbutton.popup.confirm_newnym = Peramban Tor akan menutup semua jendela dan tab. Semua sesi website akan terhapus.\n\nJalankan ulang peramban Tor untuk -torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! +torbutton.slider_notification = Menu green onion sekarang memiliki slider keamanan yang memungkinkan anda mengatur level keamanan . silakan cek ! torbutton.slider_notification_button = Buka pengaturan keamanan -torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = Maksimalkan Browser Tor dapat mengizinkan website untuk menentukan ukuran monitor anda, yang dapat digunakan untuk track/jalur anda. kami menyarankan bahwa nda meninggalkan windows browser Tor dalam ukuran asli default nya # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Situs ini (%S) butuh untuk mengekstrak data gambar HTML5 , yang mungkin akan mengetahui identitas komputer anda.\n\nApakah anda mengizinkan peramban Tor untuk mengekstrak data gambar HTML5 @@ -72,7 +72,7 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileProblemTitle=%S Profile bermasalah +profileReadOnly=Anda tidak dapat menjalankan %S dari Sistem File Read only. Silakan copy %S ke lokasi lain sebelum mencoba menggunakannya +profileReadOnlyMac=Anda tidak bisa menjalankan %S dari File sistem read-only . Silakan copy %S ke desktop anda atau folder aplikasi sebelum mencoba menggunakannya. +profileAccessDenied=%S tidak memiliki izin untuk mengakses profile .Silakan atur perizinan sistem file anda dan coba lagi .

1 0