February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit e98aab62fd53d07dca84ae17a45934d8f7e754c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:15:28 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- hr_HR/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties index d41388d..56aef8e 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.properties +++ b/hr_HR/torbirdy.properties @@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke torbirdy.restart=Morate ponovno pokrenuti Thunderbird da bi se željena vremenska zona primjenila. -torbirdy.firstrun=Sada koristite TorPtičicu.\n\nDa bi zaštitila vašu anonimnost, TorPtičica će provesti Thunderbird postavke koje je postavila, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane vas ili bilo kojeg dodatka. Postoje neke postavke koje se mogu promijeniti, a do njih se dolazi preko TorPtičica okvira s postavkama. Kad je TorPtičica deinstalirana ili onemogućena, sve postavke koje mijenja budu resetirane na njihove početne vrijednosti(prije nego što je TorPtičica bila instalirana).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je da pročitati TorPtičica web stranicu kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorPtičicom za naše korisnike. +torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdy-a kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdy-em za naše korisnike. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 662e8a21916ebc86454f13aa2c375c0b680c7b89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:15:08 2015 +0000 Update translations for torcheck --- hr_HR/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/torcheck.po b/hr_HR/torcheck.po index 7281758..bd89be3 100644 --- a/hr_HR/torcheck.po +++ b/hr_HR/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-16 14:02+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 6cb9da3458e4ee949d2696ea8bc0e47c98c40963 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:45:39 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- hr_HR/torbirdy.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- hr_HR/torbirdy.properties | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbirdy.dtd b/hr_HR/torbirdy.dtd index b01693b..6c6a6be 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.dtd +++ b/hr_HR/torbirdy.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfiguracija računa"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Provjerite za nove poruke pri startup-u"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Postavke računa"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Provjerite za nove poruke pri pokretanju"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Provjerite za nove poruke svakih"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> @@ -8,56 +8,56 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spremi"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferencije"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Postavke"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spremi"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Odustani"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Vrati uobičajeno"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Vrati zadane postavke"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Isprobaj Proxy postavke"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Isprobaj postavke Proxy-a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Koristite preporučene proxy postavke za TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Koristite preporučene postavke proxy-a za TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Odaberite jedan od anonimizacija usluga"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Odaberite jednu od anonimizacijskih usluga"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Koristi standardne proksi postavke"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Koristi prilagođene postavke proxy-a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva custom transproxy ili Tor ruter)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva prilagođeni transproxy ili Tor ruter)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podrške za IMAP račune [default: isključen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Na početku odaberi posljednje dohvaćenu mapu pošte [zadano: onemogućeno]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri pokretanju odaberi mapu pošte kojoj je zadnje pristupano [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nemojte postavljati Thunderbird u vremensku zonu UTC [default: postavljen na UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nemojte postavljati Thunderbird-ovu vremensku zonu na UTC [zadano: postavljeno na UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne stavljajte ključene ID primaoca u kodiranu poruka [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne stavljajte ID ključeve primaoca u kodirane poruke [zadano: stavljaj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdite prije slanja poruke dali je Enigmail omogućen [default: ne potvrđuj]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdite prije slanja poruke da li je Enigmail omogućen [zadano: ne potvrđuj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Omogućite automatski e-mail od Thunderbird čarobnjaka [default: isključen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Omogućite Thuderbird-ov automatski čarobnjak za postavljanje email-a [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Provjerite za nove poruke se automatski za sve račune [default: isključen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatski provjerite za nove poruke za sve račune [zadano: isključeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dopustite veze sa serverima koji ne podržavaju SSL / TLS sa sigurnim reprograma [default: ne dozvoljavaju]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dopustite veze sa serverima koji ne podržavaju SSL/TLS sa sigurnim ponovnim pregovorima [zadano: ne dopuštaj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Određeno za račun"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Odaberi račun"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver (a), da se koristi:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Odaberite račun:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Ključ(evi) servera za upotrebu:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristite Tor Onion Ruter"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Koristite JonDo (Premium) "> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Koristite Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvorite TorBirdy preferencije"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvorite TorBirdy Postavke"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy prvo koristenje"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy prvo pokretanje"> diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties index 9ffcb94..d41388d 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.properties +++ b/hr_HR/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -torbirdy.name=TorPtičica +torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorPtičica Pokrenuta: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorPtičica Pokrenuta: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorPtičica Pokrenuta: Prilagođeni Proxy -torbirdy.enabled.torification=TorPtičica Pokrenuta: Transparentna Torifikacija -torbirdy.enabled.whonix=TorPtičica Pokrenuta: Whonix -torbirdy.disabled=TorPtičica: Onemogućena! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Omogućen: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Omogućen: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Omogućen: Prilagođeni Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Omogućen: Transparentna Torifikacija +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Omogućen: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen! -torbirdy.email.prompt=TorPtičica je onemogućila Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitila vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSada možete konfigurirati i ostale postavke. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. -torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorPtičice NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. +torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put -torbirdy.email.advanced.title=TorPtičica Napredne Postavke +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke -torbirdy.restart=Morate ponovno pokrenuti Thunderbird da bi željena vremenska zona počela vrijediti. +torbirdy.restart=Morate ponovno pokrenuti Thunderbird da bi se željena vremenska zona primjenila. torbirdy.firstrun=Sada koristite TorPtičicu.\n\nDa bi zaštitila vašu anonimnost, TorPtičica će provesti Thunderbird postavke koje je postavila, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane vas ili bilo kojeg dodatka. Postoje neke postavke koje se mogu promijeniti, a do njih se dolazi preko TorPtičica okvira s postavkama. Kad je TorPtičica deinstalirana ili onemogućena, sve postavke koje mijenja budu resetirane na njihove početne vrijednosti(prije nego što je TorPtičica bila instalirana).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je da pročitati TorPtičica web stranicu kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorPtičicom za naše korisnike. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 10181c077d66ba8b637c04eb6cefdc13d10aa5de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:45:35 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- hr_HR/torbirdy.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- hr_HR/torbirdy.properties | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbirdy.dtd b/hr_HR/torbirdy.dtd index b01693b..6c6a6be 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.dtd +++ b/hr_HR/torbirdy.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfiguracija računa"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Provjerite za nove poruke pri startup-u"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Postavke računa"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Provjerite za nove poruke pri pokretanju"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Provjerite za nove poruke svakih"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> @@ -8,56 +8,56 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Spremi"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferencije"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Postavke"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Spremi"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Odustani"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Vrati uobičajeno"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Vrati zadane postavke"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Isprobaj Proxy postavke"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Isprobaj postavke Proxy-a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Koristite preporučene proxy postavke za TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Koristite preporučene postavke proxy-a za TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Odaberite jedan od anonimizacija usluga"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Odaberite jednu od anonimizacijskih usluga"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Koristi standardne proksi postavke"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Koristi prilagođene postavke proxy-a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva custom transproxy ili Tor ruter)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva prilagođeni transproxy ili Tor ruter)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podrške za IMAP račune [default: isključen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Na početku odaberi posljednje dohvaćenu mapu pošte [zadano: onemogućeno]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri pokretanju odaberi mapu pošte kojoj je zadnje pristupano [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nemojte postavljati Thunderbird u vremensku zonu UTC [default: postavljen na UTC]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nemojte postavljati Thunderbird-ovu vremensku zonu na UTC [zadano: postavljeno na UTC]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne stavljajte ključene ID primaoca u kodiranu poruka [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne stavljajte ID ključeve primaoca u kodirane poruke [zadano: stavljaj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdite prije slanja poruke dali je Enigmail omogućen [default: ne potvrđuj]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdite prije slanja poruke da li je Enigmail omogućen [zadano: ne potvrđuj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Omogućite automatski e-mail od Thunderbird čarobnjaka [default: isključen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Omogućite Thuderbird-ov automatski čarobnjak za postavljanje email-a [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Provjerite za nove poruke se automatski za sve račune [default: isključen]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatski provjerite za nove poruke za sve račune [zadano: isključeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dopustite veze sa serverima koji ne podržavaju SSL / TLS sa sigurnim reprograma [default: ne dozvoljavaju]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dopustite veze sa serverima koji ne podržavaju SSL/TLS sa sigurnim ponovnim pregovorima [zadano: ne dopuštaj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Određeno za račun"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Odaberi račun"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver (a), da se koristi:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Odaberite račun:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Ključ(evi) servera za upotrebu:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristite Tor Onion Ruter"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Koristite JonDo (Premium) "> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Koristite Whonix"> -<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvorite TorBirdy preferencije"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvorite TorBirdy Postavke"> -<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy prvo koristenje"> +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy prvo pokretanje"> diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties index 9ffcb94..d41388d 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.properties +++ b/hr_HR/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -torbirdy.name=TorPtičica +torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorPtičica Pokrenuta: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorPtičica Pokrenuta: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorPtičica Pokrenuta: Prilagođeni Proxy -torbirdy.enabled.torification=TorPtičica Pokrenuta: Transparentna Torifikacija -torbirdy.enabled.whonix=TorPtičica Pokrenuta: Whonix -torbirdy.disabled=TorPtičica: Onemogućena! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Omogućen: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Omogućen: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Omogućen: Prilagođeni Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Omogućen: Transparentna Torifikacija +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Omogućen: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen! -torbirdy.email.prompt=TorPtičica je onemogućila Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitila vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSada možete konfigurirati i ostale postavke. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. -torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorPtičice NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. +torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put -torbirdy.email.advanced.title=TorPtičica Napredne Postavke +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke -torbirdy.restart=Morate ponovno pokrenuti Thunderbird da bi željena vremenska zona počela vrijediti. +torbirdy.restart=Morate ponovno pokrenuti Thunderbird da bi se željena vremenska zona primjenila. torbirdy.firstrun=Sada koristite TorPtičicu.\n\nDa bi zaštitila vašu anonimnost, TorPtičica će provesti Thunderbird postavke koje je postavila, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane vas ili bilo kojeg dodatka. Postoje neke postavke koje se mogu promijeniti, a do njih se dolazi preko TorPtičica okvira s postavkama. Kad je TorPtičica deinstalirana ili onemogućena, sve postavke koje mijenja budu resetirane na njihove početne vrijednosti(prije nego što je TorPtičica bila instalirana).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je da pročitati TorPtičica web stranicu kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorPtičicom za naše korisnike. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 11281cd4023307a487b18563cd72c9f1223266bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:45:10 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- pt/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index f3b364e..0a34021 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:22+0000\n" "Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 58e90a940c65bad81f8d5f21b19231ccba578ffe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:45:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- pt/gettor.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index f3b364e..0a34021 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:22+0000\n" "Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 0bbc8c164b198a6de960e3619bb89f98f2f1a85b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:15:52 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- pt/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/pt/brand.dtd b/pt/brand.dtd index 95bd25c..67232da 100644 --- a/pt/brand.dtd +++ b/pt/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projeto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logos Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plug-ins do sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plug-ins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plug-ins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento dos plug-ins do sistema instalados">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit d3e38173eb83452617891af2c58db68ac8a13e74 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:15:49 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pt/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/brand.dtd b/pt/brand.dtd index 2969197..67232da 100644 --- a/pt/brand.dtd +++ b/pt/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "O Firefox e os logos Firefox são marcas registadas da Fundação Mozilla.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plug-ins do sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Ativar plug-ins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Desativar plug-ins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clique para evitar o carregamento dos plug-ins do sistema instalados">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 1377e01231a998baa266bee82dd8b85a59e83fdc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:15:13 2015 +0000 Update translations for torcheck --- pt/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 082f13f..bf4a512 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # Francisco P. <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:12+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "Por favor aceda ao <a href=\"https://www.torproject.org/\">sítio web do Tor</a> para mais informações sobre como usar o Tor de maneira segura. Está agora preparado para navegar na Internet, anonimamente." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Está disponível uma atualização de segurança para o Navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -100,10 +101,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript inativo." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Contudo, este não parece ser um Navegador Tor." msgid "Run a Relay" msgstr "" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Manter Anonimato"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 51c9c0a4d44741dcc8244f1316d18f6f92b92944 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 13:15:09 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- pt/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt/gettor.po b/pt/gettor.po index c1b7d07..f3b364e 100644 --- a/pt/gettor.po +++ b/pt/gettor.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# alfalb.as, 2015 # Francisco P. <sonhosdigitais(a)gmx.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 -# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014 +# alfalb_mansil, 2014 # Zeca Gatilho <paulo.mosh(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-16 13:12+0000\n" +"Last-Translator: alfalb.as\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Por favor responda a este mail e escreva um nome do pacote algures no co msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "OBTENDO VERSÕES TRADUZIDAS DO TOR\n==================================" +msgstr "OBTENDO VERSÕES LOCALIZADAS DO TOR\n==================================" #: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Se não selecionar um idioma, receberá a versão em Inglês." msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" -msgstr "PACOTES DE TAMANHO MENOR\n=========================" +msgstr "PACOTES DE TAMANHO MAIS PEQUENO\n=========================" #: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" @@ -224,7 +225,7 @@ msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "A saída deverá parecer-se com:\n\n gpg: Boa assinatura de 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "O destino deverá parecer-se como isto:\n\n gpg: Boa assinatura de 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -248,7 +249,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Se a sua ligação à Internet bloqueia o acesso à rede Thor, poderá precisar de uma ligação de retransmissão. Os retransmissores de ligação (ou <i>ligações</i>) são retransmissores Tor que não estão listados na diretoria principal. Porque não existe uma lista completa pública dos mesmos, mesmo que o ISP filtre as ligações a todos os retransmissores Tor conhecidos, eles provavelmente não conseguirão bloquear todas as ligações." +msgstr "Se a sua ligação à Internet bloqueia o acesso à rede Tor, poderá precisar de uma ligação de retransmissão. Os retransmissores de ligação (ou <i>ligações</i>) são retransmissores Tor que não estão listados na diretoria principal. Porque não existe uma lista completa pública dos mesmos, mesmo que o ISP filtre as ligações a todos os retransmissores Tor conhecidos, eles provavelmente não conseguirão bloquear todas as ligações." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "A forma mais fácil de descomprimir os ficheiros que recebeu é instalar msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "Quando o 7-Zip estiver instalado, pode abrir o arquivo .z que recebeu de nós fazendo um duplo clique nele." +msgstr "Quando o 7-Zip estiver instalado, pode abrir o arquivo .z que recebeu de nós, efetuando um duplo clique nele." #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid ""

1 0