February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 90e3c54adbd18b3df800502b9f8a7eb1afc97cc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:16:20 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr_HR/torbutton.dtd | 68 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbutton.dtd b/hr_HR/torbutton.dtd index d25c663..8c090e5 100644 --- a/hr_HR/torbutton.dtd +++ b/hr_HR/torbutton.dtd @@ -1,61 +1,59 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preference"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Postavke Proxya"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Koristi preporučene proxy postavke s moje verzije Firefoxa"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Postavke"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Postavke Proxy-a"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Koristi preporučene postavke proxy-a za moju verziju Firefox-a"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Koristi Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Koristi Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Koristi standardne proksi postavke"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Koristi prilagođene postavke proxy-a"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "O Torbuttonu"> +<!ENTITY torbutton.about.title "O Torbutton-u"> <!ENTITY torbutton.about.version "Verzija:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Štiti privatnost vašeg Tor preglednika."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Suradnici s kodom:"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "Štiti privatnost Vašeg Tor preglednika."> +<!ENTITY torbutton.about.code "Pridonijeli kodu:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Održavatelj:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "Pregled Sigurnosti:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "Ako vam se sviđa Tor, razmislite o"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Ako Vam se sviđa Tor, razmislite o"> <!ENTITY torbutton.about.make_donation "davanju donacije."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Onemogućite Torbutton kako bi promijenili ove postavke."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Više informacija"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Pomoć"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton je trenutno omogućen. Ako želite promijeniti vaše ne-Tor proxy postavke, -molimo onemogućite Torbutton i vratite se ovdje. Ako želite promijeniti vaše Tor postavke, -molimo koristite Torbutton prozor s preferencama."> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton je trenutno omogućen. Ako želite promijeniti vaše ne-Tor proxy postavke, molimo onemogućite Torbutton i vratite se ovdje. Ako želite promijeniti vaše Tor postavke, molimo koristite Torbutton prozor s preferencama."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi Identitet"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novi Tor Krug za ovu Stranicu"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Isključi Tor status"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Promjeni Tor status"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Postavke Privatnosti i Sigurnosti..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbuttonu..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "O Torbutton-u..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Mrežne Postavke..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Provjeri za nadogradnju Tor Preglednika..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštita Kolačića..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopiraj Tor URL"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Otvori Tor URL u novom tabu"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Otvori Tor URL u novoj kartici"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Otvori Tor URL u novom prozoru"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> -<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutto"> +<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikni za pokretanje Torbuttona"> -<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokiraj čitanje povijesti za vrijeme Tora (ključno)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokiraj pisanje povijesti za vrijeme Tora (preporučeno)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokiraj povijest za vrijeme ne-Tora (izborno)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokiraj zapisivanje povijesti za vrijeme ne-Tora (izborno)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Isbriši povijest na Tor prekidaču (izborno)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokiraj Tor disk cache memorija i očisti sve cache memorije na Tor prekidaču"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokiraj disk i memorijski cache pristup za vrijeme Tor-a"> +<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Postavke Privatnosti i Sigurnosti"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokiraj čitanje povijesti za vrijeme Tor-a (ključno)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokiraj pisanje povijesti za vrijeme Tor-a (preporučeno)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokiraj čitanje povijesti za vrijeme ne-Tor-a (opcionalno)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokiraj zapisivanje povijesti za vrijeme ne-Tor-a (opcionalno)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Očisti povijest pri prebacivanju Tor-a (opcionalno)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Blokiraj Tor disk predmemoriju i očisti sve predmemorije pri prebacivanju Tor-a"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Blokiraj pristup predmemoriji diska i memorije za vrijeme Tor-a"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Spremi ne-Tor kolačiće u zaštićeni jar"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Upotrijebite Dijalog Zaštite Kolačića za izbor"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Ručno ću upravljati svojim kolačićima (opasno)"> @@ -153,10 +151,10 @@ molimo koristite Torbutton prozor s preferencama."> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće treće strane i ostale podatke za praćenje"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Onesposobi priključke preglednika (kao Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promjeni detalje koji te razlikuju od ostalih korisnika Tor-a"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Razina Sigurnosti"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niska (zadano)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Srednje niska"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Srednje visoka"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Visoka"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Prilagođene Vrijednosti"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krug za ovu stranicu">

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit b6a6c417d4ba5707e567a2c86f004da29dbc50b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:16:15 2015 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- hr_HR/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/browser.properties b/hr_HR/browser.properties index c816de8..590275a 100644 --- a/hr_HR/browser.properties +++ b/hr_HR/browser.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Default home page -browser.startup.homepage=o:toru +browser.startup.homepage=o:tor-u # Spell checker dictionary spellchecker.dictionary=en_US

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 1d4882c9e557895f12cee885ff7742940399903b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:16:11 2015 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- hr_HR/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/browser.properties b/hr_HR/browser.properties index c816de8..590275a 100644 --- a/hr_HR/browser.properties +++ b/hr_HR/browser.properties @@ -1,5 +1,5 @@ # Default home page -browser.startup.homepage=o:toru +browser.startup.homepage=o:tor-u # Spell checker dictionary spellchecker.dictionary=en_US

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 86f150ab40d931a5ba5ae381f919a9d0fb682f3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:16:08 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- hr_HR/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/hr_HR/brand.dtd b/hr_HR/brand.dtd index 350eca2..b9a2dc5 100644 --- a/hr_HR/brand.dtd +++ b/hr_HR/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Tor Preglednik"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logo su zaštitni znaci Mozille."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirene priključke sustava"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da bi sprječili učitavanje priključaka sustava">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 1c2b1bba6e2548ca8455af4fa23c58323670a173 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:16:04 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- hr_HR/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/brand.dtd b/hr_HR/brand.dtd index 7bdde30..b9a2dc5 100644 --- a/hr_HR/brand.dtd +++ b/hr_HR/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logo su zaštitni znaci Mozille.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirene priključke sustava"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da bi sprječili učitavanje priključaka sustava">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 51d4019fc8bf82a7fc2d559fbf8fcd14723d60ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:16:00 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- hr_HR/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/brand.properties b/hr_HR/brand.properties index 71d1940..a929f22 100644 --- a/hr_HR/brand.properties +++ b/hr_HR/brand.properties @@ -6,8 +6,8 @@ brandShortName=Tor Preglednik brandFullName=Tor Preglednik vendorShortName=Tor Projekt -homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna stranica sa ugrađenim pretraživačem -homePageImport=Uvedi svoju početnu stranicu sa %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna stranica s ugrađenim pretraživačem +homePageImport=Uvedite svoju početnu stranicu sa %S homePageMigrationPageTitle=Odabir Početne Stranice homePageMigrationDescription=Molimo odaberite početnu stranicu koju želite koristiti:

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit f6bf935c22da697183bd14b4ab45d5f0933c0687 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:15:57 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- hr_HR/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR/brand.properties b/hr_HR/brand.properties index 71d1940..a929f22 100644 --- a/hr_HR/brand.properties +++ b/hr_HR/brand.properties @@ -6,8 +6,8 @@ brandShortName=Tor Preglednik brandFullName=Tor Preglednik vendorShortName=Tor Projekt -homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna stranica sa ugrađenim pretraživačem -homePageImport=Uvedi svoju početnu stranicu sa %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, brza početna stranica s ugrađenim pretraživačem +homePageImport=Uvedite svoju početnu stranicu sa %S homePageMigrationPageTitle=Odabir Početne Stranice homePageMigrationDescription=Molimo odaberite početnu stranicu koju želite koristiti:

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 28ed0d803ec173422157abb3ea279dba85eb77b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:15:53 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- hr_HR/aboutTor.dtd | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 322b651..1887b2c 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -1,20 +1,20 @@  -<!ENTITY aboutTor.title "O Toru"> +<!ENTITY aboutTor.title "O Tor-u"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "MEĐUTIM, ovaj preglednik je zastario."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAKOĐER, ovaj preglednik je zastario."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknite na luk i onda odaberite Preuzmi Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknite na luk i zatim izaberite Provjeri za nadogradnju Tor Preglednika."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Mrežne Postavke"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Čestitamo!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Ovaj preglednik je konfiguriran da koristi Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Sada možete pregledavati Internet anonimno."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Sad možete pregledavati Internet anonimno."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Nešto Je Pošlo Po Krivu!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne radi u ovom pregledniku."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Za pomoć, molimo kontaktirajte"> @@ -25,24 +25,25 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Dodatne informacije:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Država i IP Adresa:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Izlazna Noda:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Izlazni Čvor:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ovaj server ne pohranjuje nikakve informacije o posjetiteljima."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Što Sad?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIJE sve što vam treba da bi pregledavali Internet anonimno! Možda ćete morati promjeniti neke od svojih navika na Internetu kako bi osigurali da vaš identitet ostane siguran."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIJE sve što Vam je potrebno da bi pregledavali Internet anonimno! Možda ćete morati promjeniti neke od svojih navika kako bi osigurali da vaš identitet ostane siguran."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Savjeti Kako Ostati Anoniman »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vi Možete Pomoći!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Postoji puno načina na koje možete pomoći da Tor mreža bude brža i jača:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Pokreni Tor Relej Nodu »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Pokreni Tor Relej Čvor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Dobrovoljno Ponudite Svoje Usluge »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Donirajte »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projekt je US 501 (c)(3) neprofitna organizacija koja se bavi istraživanjem, razvojem i edukacijom o online anonimnosti i privatnosti."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projekt je US 501(c)(3) neprofitna organizacija posvećena istraživanju, razvoju i edukaciji o online anonimnosti i privatnosti."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saznaj više o Tor Projektu »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 319da13ab75b606780dfe2de86d99cf03e340d47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:15:49 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hr_HR/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr_HR/aboutTor.dtd b/hr_HR/aboutTor.dtd index 9fda3fc..1887b2c 100644 --- a/hr_HR/aboutTor.dtd +++ b/hr_HR/aboutTor.dtd @@ -4,17 +4,17 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "O Toru"> +<!ENTITY aboutTor.title "O Tor-u"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "MEĐUTIM, ovaj preglednik je zastario."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAKOĐER, ovaj preglednik je zastario."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kliknite na luk i zatim izaberite Provjeri za nadogradnju Tor Preglednika."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Mrežne Postavke"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Čestitamo!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Ovaj preglednik je konfiguriran da koristi Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Sada možete pregledavati Internet anonimno."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Sad možete pregledavati Internet anonimno."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Nešto Je Pošlo Po Krivu!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne radi u ovom pregledniku."> <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Za pomoć, molimo kontaktirajte"> @@ -29,21 +29,21 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Dodatne informacije:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Država i IP Adresa:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Izlazna Noda:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Izlazni Čvor:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ovaj server ne pohranjuje nikakve informacije o posjetiteljima."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Što Sad?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIJE sve što vam treba da bi pregledavali Internet anonimno! Možda ćete morati promjeniti neke od svojih navika na Internetu kako bi osigurali da vaš identitet ostane siguran."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NIJE sve što Vam je potrebno da bi pregledavali Internet anonimno! Možda ćete morati promjeniti neke od svojih navika kako bi osigurali da vaš identitet ostane siguran."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Savjeti Kako Ostati Anoniman »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vi Možete Pomoći!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Postoji puno načina na koje možete pomoći da Tor mreža bude brža i jača:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Pokreni Tor Relej Nodu »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Pokreni Tor Relej Čvor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Dobrovoljno Ponudite Svoje Usluge »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Donirajte »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projekt je US 501 (c)(3) neprofitna organizacija koja se bavi istraživanjem, razvojem i edukacijom o online anonimnosti i privatnosti."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projekt je US 501(c)(3) neprofitna organizacija posvećena istraživanju, razvoju i edukaciji o online anonimnosti i privatnosti."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Saznaj više o Tor Projektu »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 00a64d6dc9c641e3239e8c599e3651ce0c8793ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 14:15:33 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- hr_HR/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties index d41388d..56aef8e 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.properties +++ b/hr_HR/torbirdy.properties @@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke torbirdy.restart=Morate ponovno pokrenuti Thunderbird da bi se željena vremenska zona primjenila. -torbirdy.firstrun=Sada koristite TorPtičicu.\n\nDa bi zaštitila vašu anonimnost, TorPtičica će provesti Thunderbird postavke koje je postavila, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane vas ili bilo kojeg dodatka. Postoje neke postavke koje se mogu promijeniti, a do njih se dolazi preko TorPtičica okvira s postavkama. Kad je TorPtičica deinstalirana ili onemogućena, sve postavke koje mijenja budu resetirane na njihove početne vrijednosti(prije nego što je TorPtičica bila instalirana).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je da pročitati TorPtičica web stranicu kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorPtičicom za naše korisnike. +torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdy-a kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdy-em za naše korisnike. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0