tor-commits February 2015

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2121 discussions

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit b5cfad6cf4f705f6a9e7876e316790ede073ad86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 01:15:16 2015 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index c486c01..02c98a9 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 00:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-17 00:51+0000\n" "Last-Translator: João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit 532aab435887d54da19cf667b38e0136f6b66c2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 01:15:09 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 39 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 138187b..db13695 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: @@ -7,15 +7,16 @@ # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Humberto Sartini <humberto(a)hss.blog.br>, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 +# João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>, 2015 # m4lqu1570 <>, 2012 # Rodrigo Emmanuel Santana Borges <rodrigoesborges(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:23+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-17 01:10+0000\n" +"Last-Translator: João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Desculpe! Algo errado ocorreu com a sua solicitação." @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "Olá, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "Olá, amigo!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "Chaves Públicas" @@ -259,35 +260,58 @@ msgstr "Requerer Transporte Plugável por TYPE" msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Obter uma cópia da chave pública GnuPG do BridgeDB." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" msgstr "Relatar um Bug" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" msgstr "Código Fonte:" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" msgstr "Registro de alterações" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" msgstr "Contato" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "Selecionar tudo" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Mostrar QRCode" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QRCode para as suas linhas de ponte" + #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "Ops, um erro!" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Parece que houve um erro ao obter seu QRCode" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Seu QRCode contém as linhas de pontes. Digitalizá-lo com um leitor de QRCode para copiar suas linhas de ponte para dispositivos móveis e outros." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Atualmente não há nenhuma ponte disponível..." -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -348,7 +372,7 @@ msgstr "nenhum" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sS%sim!" @@ -356,7 +380,7 @@ msgstr "%sS%sim!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sO%sbtenha Bridges"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit a082579cf414e283fa6495d452ed2957b7112339 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 01:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 23277e6..db13695 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Humberto Sartini <humberto(a)hss.blog.br>, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 +# João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>, 2015 # m4lqu1570 <>, 2012 # Rodrigo Emmanuel Santana Borges <rodrigoesborges(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-17 01:10+0000\n" +"Last-Translator: João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -281,11 +282,11 @@ msgstr "Selecionar tudo" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "Mostrar QRCode" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "QRCode para as suas linhas de ponte" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -298,13 +299,13 @@ msgstr "Ops, um erro!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Parece que houve um erro ao obter seu QRCode" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Seu QRCode contém as linhas de pontes. Digitalizá-lo com um leitor de QRCode para copiar suas linhas de ponte para dispositivos móveis e outros." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit f08a876bb88c21b6156cdd6db02f28e727e240be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 00:46:11 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index c62860c..de4b14c 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -1,10 +1,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar o Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Desabilitar o Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido +torbutton.circuit_display.this_browser = Esse navegador +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte +torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para habilitar o Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Clique para desabilitar o Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Clique para habilitar os plugins

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit 4e4431d6b76ec68916e46db97d8249b0a35aa568 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 00:45:54 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index d772d57..f8dcb26 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quais opções descrevem melhor a sua situação?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexão à Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Preciso definir as configurações de bridge ou de proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "É preciso configurar as configurações de ponte ou de proxy local."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente à rede Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isso funcionará na maioria dos casos."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa usar um proxy para acessar a Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Será se seu computador necessita de um proxy local para acessar a internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Caso você não tenha certeza sobre como responder a essa questão, consulte as configurações de rede em um outro browser para saber se ele está configurado para usar um proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se você não tem certeza de como responder a esta pergunta, olhe nas configurações de Internet do outro navegador para ver se ele está configurado para usar um proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações de proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviços de internet (ISP) bloqueia ou censura conexões à rede Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se você não estiver seguro sobre como responder a essa questão, escolha Não . Se você escolher Sim, será preciso configurar pontes Tor, que são retransmissores não-listados que dificultam possíveis bloqueios à rede Tor."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador precisa utilizar um proxy para acessar a Internet."> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Neste computador é necessario usar um proxy local para acessar a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Endereço IP ou Servidor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit 96e4a308c6c90ae3bc2d03cbc1fb8e8fbbfa1818 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 00:45:50 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 220f458..f8dcb26 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Será se seu computador necessita de um proxy local para acessar a internet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se você não tem certeza de como responder a esta pergunta, olhe nas configurações de Internet do outro navegador para ver se ele está configurado para usar um proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações de proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviços de internet (ISP) bloqueia ou censura conexões à rede Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se você não estiver seguro sobre como responder a essa questão, escolha Não . Se você escolher Sim, será preciso configurar pontes Tor, que são retransmissores não-listados que dificultam possíveis bloqueios à rede Tor."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Neste computador é necessario usar um proxy local para acessar a Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Endereço:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Endereço IP ou Servidor">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit e729af097c38328e63e845ea9eb212035b4ea121 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 00:45:15 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt_BR/torcheck.po | 19 +++++++++++++------ 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 356f232..c486c01 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Eduardo Bonsi, 2013-2014 # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 +# João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>, 2015 # m4lqu1570 <>, 2012 # Tadeu Amaral <tadeu21(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-09 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-17 00:41+0000\n" +"Last-Translator: João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,8 +35,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Por favor, consulte o <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> para outras informações sobre como usar Tor com segurança. Sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Há uma atualização de segurança disponível para o Pacote de Navegação Tor." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Há uma atualização de segurança disponível para o Navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -101,5 +102,11 @@ msgstr "O JavaScript está habilitado." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "O JavaScript está desabilitado." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Porém, parece não ser o Pacote do Navegador Tor." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "No entanto, não parece ser para o Navegador Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Executar um Revezamento" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Ficar anônimo"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit 8bcce298c532b9cb5286f4ba9d88752665e42822 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 00:45:11 2015 +0000 Update translations for torcheck --- pt_BR/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index ca093da..c486c01 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Eduardo Bonsi, 2013-2014 # flavioamieiro <flavioamieiro(a)gmail.com>, 2012 # gmsalomao2 <gmsalomao2(a)gmail.com>, 2011 +# João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>, 2015 # m4lqu1570 <>, 2012 # Tadeu Amaral <tadeu21(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-17 00:41+0000\n" +"Last-Translator: João Paulo S.S <contato1908(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "Por favor, consulte o <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> para outras informações sobre como usar Tor com segurança. Sinta-se à vontade para navegar anonimamente na Internet." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Há uma atualização de segurança disponível para o Navegador Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -102,10 +103,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "O JavaScript está desabilitado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "No entanto, não parece ser para o Navegador Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Executar um Revezamento" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Ficar anônimo"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Feb '15

17 Feb '15

commit 34533bde63f84164456da3dc0c3200b6a1bc7d99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 17 00:15:37 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 788f0e3..220f458 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -9,13 +9,13 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quais opções descrevem melhor a sua situação?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexão à Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "É preciso configurar as configurações de ponte ou de proxy local."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente à rede Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isso funcionará na maioria dos casos."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Será se seu computador necessita de um proxy local para acessar a internet?">  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configurações de proxy.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 16 Feb '15

16 Feb '15

commit 3b00e8ace6fa094fab98f1737d5993d494405216 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 16 21:15:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- es/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties index 8cd1ed5..957a8f9 100644 --- a/es/torbutton.properties +++ b/es/torbutton.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.button.tooltip.enabled = Deshabilitar Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconocida torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetior puente (bridge) +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Repetidor puente (bridge) torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconocido torbutton.panel.tooltip.disabled = Haga clic para habilitar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Haga clic para deshabilitar Tor

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2015