October 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 620e1bd05988da74cca5125458683d9017cf04a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 01:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 335 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 168 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d99b5f5..7a7c9b3 100644 --- a/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sv/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,14 +15,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 08:46+0000\n" -"Last-Translator: Peter Michanek <peter(a)michanek.se>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 01:03+0000\n" +"Last-Translator: Emil Johansson <emil.a.johansson(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -37,57 +38,182 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 +#: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Något gick tyvärr fel med din förfrågan." -#: lib/bridgedb/strings.py:18 +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Rapportera en bugg" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Källkod" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "Ändringslogg" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Markera Allt" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Visa QR-kod" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QR-kod för dina rader med bryggor" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Bomber och granater, något gick snett!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Det verkar som att ett fel orsakade problem att få din QR-kod." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Denna QR-kod innehåller dina rader med bryggor. Skanna den med en QR-kodläsare för att kopiera dina rader med bryggor till mobila och andra enheter." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "För närvarande finns inga bryggor tillgängliga..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Prova att %s gå tillbaka %s för att välja en annan typ av brygga!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Steg %s1%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Ladda ner %s Tor Browser %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Steg %s2%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Skaffa %s bryggor %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Steg %s3%s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Nu kan du %s lägga till bryggor i Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sG%se mig bryggor!" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Avancerade inställningar" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "inget" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sJ%sa!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sH%sämta Bridges" + +#: bridgedb/strings.py:43 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" msgstr "[Detta är ett automatiskt meddelande; Var god svara ej]" -#: lib/bridgedb/strings.py:20 +#: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" msgstr "Här är dina bryggor:" -#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#: bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." msgstr "Du har överskridit din nivå. Ta det lugnt! Minsta tillåtna tiden mellan epost är %s timmar. Epost utöver detta kommer att ignoreras." -#: lib/bridgedb/strings.py:25 +#: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "KOMMANDOn: (kombinera KOMMANDOn för att ange flera val på en gång)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". -#: lib/bridgedb/strings.py:28 +#: bridgedb/strings.py:53 msgid "Welcome to BridgeDB!" msgstr "Välkommen till BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "För närvarande stöds följande transport TYPEs:" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: bridgedb/strings.py:56 #, python-format msgid "Hey, %s!" msgstr "Hej, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 +#: bridgedb/strings.py:57 msgid "Hello, friend!" msgstr "Hej, kompis!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 msgid "Public Keys" msgstr "Publika nycklar" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:37 +#: bridgedb/strings.py:62 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" @@ -98,7 +224,7 @@ msgstr "Det här mailet skapades med hjälp av regnbågar, enhörningar och \net #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". -#: lib/bridgedb/strings.py:47 +#: bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -109,7 +235,7 @@ msgid "" msgstr "BridgeDB kan tillhandahålla bryggor med flera %styper av Pluggable Transports%s,\nsom kan omforma din trafik till Tor Network, vilket gör det svårare för någon\nsom avlyssnar din internetuppkoppling att veta ifall du använder Tor.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". -#: lib/bridgedb/strings.py:54 +#: bridgedb/strings.py:79 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" @@ -121,7 +247,7 @@ msgstr "Det finns några bryggor med IPv6-adresser tillgängliga, men vissa Plug #. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges #. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, #. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. -#: lib/bridgedb/strings.py:63 +#: bridgedb/strings.py:88 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -130,20 +256,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "Dessutom har BridgeDB några alldeles vanliga bryggor %s utan Pluggable\nTransports %s vilket kanske inte låter så häftigt, men i många fall kan de \nfortfarande hjälpa dig med att kringgå internet-censur.\n\n" -#: lib/bridgedb/strings.py:76 +#: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" msgstr "Vad är bryggor?" -#: lib/bridgedb/strings.py:77 +#: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "%s Bryggor %s är Tor-reläer som hjälper dig kringgå censur." -#: lib/bridgedb/strings.py:82 +#: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Jag behöver ett alternativt sätt att skaffa bryggor på!" -#: lib/bridgedb/strings.py:83 +#: bridgedb/strings.py:108 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -151,12 +277,12 @@ msgid "" "%s, %s or %s." msgstr "Ett annat sätt att få nya broar är att skicka e-post till %s. Du måste skicka mailet\nfrån en adress hos någon av följande e-postleverantörer:\n%s, %s eller %s." -#: lib/bridgedb/strings.py:90 +#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Mina bryggor fungerar inte! Jag behöver hjälp!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:92 +#: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "Om Tor inte fungerar för dig så kan du e-posta %s." @@ -164,48 +290,48 @@ msgstr "Om Tor inte fungerar för dig så kan du e-posta %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:96 +#: bridgedb/strings.py:121 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "Försök att berätta så mycket om problemet som du kan, bland annat vilka\nbryggor och Pluggable Transports som du försökt använda, vilken version av Tor Browser du använder, vilka felmeddelanden som Tor visat, etc." -#: lib/bridgedb/strings.py:103 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Här är dina rader med bryggor:" -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" msgstr "Skaffa Bryggor!" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Välj alternativ för typ av brygga:" -#: lib/bridgedb/strings.py:109 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Behöver du en IPv6-adress?" -#: lib/bridgedb/strings.py:110 +#: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Behöver du %s?" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Din webbläsare visar inte bilder korrekt." -#: lib/bridgedb/strings.py:115 +#: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Skriv in tecknen från bilden ovan..." -#: lib/bridgedb/strings.py:119 +#: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Hur du börjar använda dina bryggor" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: lib/bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:146 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -214,21 +340,21 @@ msgid "" msgstr "För att ange bryggor i Tor Borwser, gå till nedladdningssidan %s Tor Browser %s och följ instruktionerna för att ladda ner och starta Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "När dialogen \"Nätverksinställningar för Tor\" visas, välj \"Konfigurera\" och följ\nstegen tills du kommer till frågan:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:130 +#: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "Blockerar eller filtrerar din Internetleverantör (ISP) anslutningar till Tor network?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: lib/bridgedb/strings.py:134 +#: bridgedb/strings.py:159 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -236,153 +362,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Välj 'Ja' och klicka sedan på 'Nästa'. För att konfigurera nya bryggor, kopiera och klistra in bryggraderna i textrutan. Klicka slutligen på 'Anslut' och det borde vara klart för användning! Om du får problem, prova att klicka på 'Hjälp'-knappen i 'Tor Network Settings' för vidare hjälp." -#: lib/bridgedb/strings.py:142 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." msgstr "Visa detta meddelande." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: lib/bridgedb/strings.py:146 +#: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Leta efter vanliga bryggor." -#: lib/bridgedb/strings.py:147 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Begär IPv6-bryggor" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:149 +#: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Leta efter en Pluggable Transport av en viss TYPE" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: lib/bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Hämta en kopia av BridgeDB:s publika GnuPG-nyckel." - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 -msgid "Report a Bug" -msgstr "Rapportera en bugg" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 -msgid "Source Code" -msgstr "Källkod" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 -msgid "Changelog" -msgstr "Ändringslogg" - -#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 -msgid "Select All" -msgstr "Markera Allt" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 -msgid "Show QRCode" -msgstr "Visa QR-kod" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 -msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QR-kod för dina rader med bryggor" - -#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say -#. "There was a problem!" in your language. For example, -#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", -#. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 -msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Bomber och granater, nåt gick snett!" - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 -msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Det verkar som att ett fel orsakade problem att få din QR-kod." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 -msgid "" -"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" -" your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Denna QR-kod innehåller dina rader med bryggor. Skanna den med en QR-kodläsare för att kopiera dina rader med bryggor till mobila och andra enheter." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 -msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "För närvarande finns inga bryggor tillgängliga..." - -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 -#, python-format -msgid "" -" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " -"type!" -msgstr "Prova att %s gå tillbaka %s för att välja en annan typ av brygga!" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 -#, python-format -msgid "Step %s1%s" -msgstr "Steg %s1%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -#, python-format -msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Ladda ner %s Tor Browser %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 -#, python-format -msgid "Step %s2%s" -msgstr "Steg %s2%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 -#, python-format -msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Skaffa %s bryggor %s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 -#, python-format -msgid "Step %s3%s" -msgstr "Steg %s3%s" - -#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 -#, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Nu kan du %s lägga till bryggor i Tor Browser %s" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys -#. for disabled users.) -#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 -#, python-format -msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sG%se mig bryggor!" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Avancerade inställningar" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 -msgid "No" -msgstr "Nej" - -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 -msgid "none" -msgstr "inget" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 -#, python-format -msgid "%sY%ses!" -msgstr "%sJ%sa!" - -#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the -#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 -#, python-format -msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sH%sämta Bridges"

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit b6679501b88a00765ad460498c0bc65f377ac5eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 00:46:32 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- ro/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/otr.properties b/ro/otr.properties index bb4f3c3..38b03a7 100644 --- a/ro/otr.properties +++ b/ro/otr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Am primit un mesaj ce conține date incorecte de la % msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ai primit un Heartbeat de la %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat transmis către %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=A apărut o eroare OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Am primit un mesaj necriptat de la %S. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Următoarele mesaje primite de la %S nu au fost criptate: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Am primit un mesaj OTR nerecunoscut de la %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a transmis un mesaj adresat altei sesiuni. Dacă ești autentificat de mai multe ori, este posibil ca o altă sesiune să fi recepționat mesajul. context.gone_secure_private=Conversația privată cu %S este inițializată.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 5006729d72a17b6e29ff014af68afbf74c27b656 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 00:46:28 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- ro/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ro/otr.properties b/ro/otr.properties index 34fd290..38b03a7 100644 --- a/ro/otr.properties +++ b/ro/otr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Am primit un mesaj ce conține date incorecte de la % msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ai primit un Heartbeat de la %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat transmis către %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=A apărut o eroare OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Următoarele mesaje primite de la %S nu au fost criptate: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Am primit un mesaj OTR nerecunoscut de la %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S a transmis un mesaj adresat altei sesiuni. Dacă ești autentificat de mai multe ori, este posibil ca o altă sesiune să fi recepționat mesajul. context.gone_secure_private=Conversația privată cu %S este inițializată.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 203b776cb977e68b0a4057ad8cdcb76b7dc35f7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 00:45:38 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ro/network-settings.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index dfceb1b..5e77179 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,9 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Setări rețea Tor"> + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Va rugăm sa alegeți o limba."> +  <!ENTITY torsettings.prompt "Înainte de a vă conecta la rețeaua Tor, trebuie să oferiți informații despre conexiunea acestui computer la Internet.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 129dc116ffcbbb50cdd7f69b6e13b8d60bca694a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 00:45:34 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ro/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 6561901..5e77179 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Setări rețea Tor">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Va rugăm sa alegeți o limba.">

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 8e0055a5006ddfc23c7bc353d9f315129f635d80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 00:16:00 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- ro.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 258a9ec..6e88d52 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -1,15 +1,16 @@ # # Translators: +# axel_89 <axel_rap(a)yahoo.com>, 2015 # Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>, 2014 # LaurB <bigbanne2004(a)yahoo.com>, 2014 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-13 20:30+0000\n" -"Last-Translator: Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 00:12+0000\n" +"Last-Translator: axel_89 <axel_rap(a)yahoo.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,107 +33,107 @@ msgstr "Tor și HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "user / parola" +msgstr "utilizator/ parolă" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "date" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" msgstr "locație" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Avocat" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Poliție" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Releu Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Cheie" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Conexiune internet" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Interceptare" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Partajare date"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit b02fa2ce0602cfde19e8c0d590c58f22d08d3fe9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 00:15:56 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- ro.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 258a9ec..6e88d52 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -1,15 +1,16 @@ # # Translators: +# axel_89 <axel_rap(a)yahoo.com>, 2015 # Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>, 2014 # LaurB <bigbanne2004(a)yahoo.com>, 2014 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-13 20:30+0000\n" -"Last-Translator: Isus Satanescu <isus(a)openmailbox.org>\n" -"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 00:12+0000\n" +"Last-Translator: axel_89 <axel_rap(a)yahoo.com>\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,107 +33,107 @@ msgstr "Tor și HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "user / parola" +msgstr "utilizator/ parolă" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "date" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" msgstr "locație" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Avocat" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Poliție" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Releu Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Cheie" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Conexiune internet" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Interceptare" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:346 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "Partajare date"

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit c0bc54716f4b6342aa6d06198b613bc68bad49ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 23:46:35 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- ru/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/otr.properties b/ru/otr.properties index 55ef529..974a54d 100644 --- a/ru/otr.properties +++ b/ru/otr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Мы получили неправильное соо msgevent.log_heartbeat_rcvd=Пульс получен от %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Пульс отправлен %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Ошибка OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Получено незашифрованое сообщение от %S. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Сообщение полученное от %S не зашифровано: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Получено неизвестное OTR сообщение от %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S послал сообщение из другой сессии. Если вы вошли несколько раз, то другая сессия может получить сообщение. context.gone_secure_private=Секретный чат с %S начался.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit baa76d4c53dcecdb63cbade4dc8197b6727f8f17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 23:46:31 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- ru/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/otr.properties b/ru/otr.properties index 16dddf1..974a54d 100644 --- a/ru/otr.properties +++ b/ru/otr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Мы получили неправильное соо msgevent.log_heartbeat_rcvd=Пульс получен от %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Пульс отправлен %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Ошибка OTR. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Сообщение полученное от %S не зашифровано: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Получено неизвестное OTR сообщение от %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S послал сообщение из другой сессии. Если вы вошли несколько раз, то другая сессия может получить сообщение. context.gone_secure_private=Секретный чат с %S начался.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 010ceaef5495f8199bdb8ce2590df12622d02b42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 23:45:41 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ru/network-settings.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index f7d2be0..41072da 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,9 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Сетевые настройки Tor"> + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Язык Браузера Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Пожалуйста, выберите язык."> +  <!ENTITY torsettings.prompt "Прежде чем вы подключитесь к сети Tor, вам нужно указать информацию об интернет-соединении этого компьютера.">

1 0