October 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit bf553244ed727bf9cfa097e58c38e73e8afd4e50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:16:10 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sl_SI/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sl_SI/torbutton.dtd b/sl_SI/torbutton.dtd index f4fe7eb..e5b03da 100644 --- a/sl_SI/torbutton.dtd +++ b/sl_SI/torbutton.dtd @@ -24,15 +24,15 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton je privzeto omogočen. Če želite spremeniti vaše ne-Tor proxy nastavitve, prosim onemogočite Torbutton in se vrnite sem. Če želite spremeniti Tor nastavitve, prosim uporabite Torbutton izborno okno."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova Identiteta"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Tor vezje za to stran"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Preklopite Tor stanje"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Zasebnostne in varnostne nastavitve..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Vizitka Torbutton"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavitve Tor omrežja..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 1ef6e299ae1c2c28b075885f9ea665095336910b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:16:02 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- sl_SI/brand.dtd | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/sl_SI/brand.dtd b/sl_SI/brand.dtd index ec5b127..8aa6177 100644 --- a/sl_SI/brand.dtd +++ b/sl_SI/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Tor brskalnik"> <!ENTITY brandShortName "Tor Iskalnik"> <!ENTITY brandFullName "Tor Iskalnik"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox in Firefox znaki so zaščitna blagovna znamka Mozilla Foundation."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite, da naložite prenešene sistemske vtičnike."> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite, da preprečite nalaganje sistemskih vtičnikov.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 64413a69ddd95367e91f99beb24abf7381537d67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:15:59 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sl_SI/brand.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sl_SI/brand.dtd b/sl_SI/brand.dtd index 8157172..8aa6177 100644 --- a/sl_SI/brand.dtd +++ b/sl_SI/brand.dtd @@ -2,14 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShorterName "Tor brskalnik"> <!ENTITY brandShortName "Tor Iskalnik"> <!ENTITY brandFullName "Tor Iskalnik"> <!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox in Firefox znaki so zaščitna blagovna znamka Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite, da naložite prenešene sistemske vtičnike."> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite, da preprečite nalaganje sistemskih vtičnikov.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit dd2c8bce693b644a29b8a5662c0630326b047fb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:15:55 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- sl_SI/brand.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/sl_SI/brand.properties b/sl_SI/brand.properties index 0665ec7..9f27361 100644 --- a/sl_SI/brand.properties +++ b/sl_SI/brand.properties @@ -2,6 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShorterName=Tor brskalnik brandShortName=Tor Iskalnik brandFullName=Tor Iskalnik vendorShortName=Tor Projekt

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit e7b1d12da001a22c38607b0b2edc655ed3f2d04d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:15:52 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- sl_SI/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl_SI/brand.properties b/sl_SI/brand.properties index 6325df5..9f27361 100644 --- a/sl_SI/brand.properties +++ b/sl_SI/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser +brandShorterName=Tor brskalnik brandShortName=Tor Iskalnik brandFullName=Tor Iskalnik vendorShortName=Tor Projekt

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 2ecab15a108ec76e0da581df59dcfc2aad4fd044 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:15:45 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- sl_SI.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index 0db4489..f49a4d3 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Dušan <dusan.k(a)zoho.com>, 2014 +# Tomi Bizjak <bizjaktomaz72(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Tomi Bizjak <bizjaktomaz72(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,22 +42,22 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Pomagajte nam odpraviti vaše napake!</h1>\n<p>Preberite <a href=\"%s\">navodila za prijavo napak</a>.</p>\n<p><strong>Prosimo vključite samo bistvene podatke!</strong></p>\n<h2>O dajanju naslova e-naslova</h2>\n<p>\nDajanje e-naslova nam omogoča, da vas v zvezi s problemom kontaktiramo. To je potrebno za veliko večino prijav, ki jih prejmemo. Večina prijav brez kontaktnih informacij so neuporabna. Na drugi strani to zagotavlja priložnost za prisluškovalce, naprimer vaš ponudnik e-naslova ali internetnih storitev, da potrdijo, da uporabljate Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "Vztrajanje je onemogočeno za Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Ko ponovno zaženete Tails, bodo vaši Electrum podatki izgubljeni, vključno z Bitcoin denarnico. Močno priporočamo, da poganjate samo Electrum, kadar je vztrajnostna funkcija aktivirana." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Ali bi vseeno radi zagnali Electrum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "_Upravljanje s Ključi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Odpri urejevalnik besedil" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -373,7 +374,7 @@ msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Naučite se več...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" @@ -453,11 +454,11 @@ msgstr "Neuspešna nastavitev chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Nastavljanje brskalnika neuspešno." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Zagon brskalnika neuspešen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" @@ -475,7 +476,7 @@ msgstr "I2P konzola usmerjevalnika je pripravljena" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "" +msgstr "Zdaj lahko dostopate do I2P konzole usmerjevalnika v I2P brskalniku." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" @@ -486,7 +487,7 @@ msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." -msgstr "" +msgstr "Eepsite predor ni bil postavljen z šestimi minutami. Preverite konzolo usmerjevalnika v I2P brskalniku ali zapiske v /var/log/i2p za več informacij. Ponovno se povežite na omrežje, da poskusite znova." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit f407896ec3a59b5529f7c645fa4a07e86ed91e69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:15:24 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- sl_SI/sl_SI.po | 218 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po index 0344489..22baa6a 100644 --- a/sl_SI/sl_SI.po +++ b/sl_SI/sl_SI.po @@ -3,43 +3,53 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# David <popotnikpp(a)gmail.com>, 2015 # Dušan <dusan.k(a)zoho.com>, 2014 # Matija <matija(a)srebrni-galeb.si>, 2015 +# Tomi Bizjak <bizjaktomaz72(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-11 19:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Matija <matija(a)srebrni-galeb.si>\n" -"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Tomi Bizjak <bizjaktomaz72(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sl_SI\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +#: ../liveusb/gui.py:451 +msgid "\"Clone & Install\"" +msgstr "\"Kloniraj & Namesti\"" + +#: ../liveusb/gui.py:453 +msgid "\"Install from ISO\"" +msgstr "\"Namesti iz ISO\"" + #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s Namestitev" -#: ../liveusb/gui.py:775 +#: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s izbrana" -#: ../liveusb/gui.py:425 +#: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:431 +#: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:1063 +#: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s že zagonska" @@ -51,7 +61,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Rabite pomoč? Preberite</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentacijo</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Rabite pomoč? Preberite</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentacija</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -96,16 +106,16 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "Z dodelitvijo dodatnega prostora na vašem USB ključu za nenehno prikrivanje, boste lahko shranjevali podatke in trajne spremembe vašega OS. Brez njega ne boste mogli shraniti podatkov za nadaljevanje pri ponovnem zagonu računalnika." -#: ../liveusb/creator.py:1162 ../liveusb/creator.py:1425 +#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Preračunavanje SHA1 od %s" -#: ../liveusb/creator.py:1373 +#: ../liveusb/creator.py:1407 msgid "Cannot find" msgstr "Ne najdem" -#: ../liveusb/creator.py:556 +#: ../liveusb/creator.py:560 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Ne najdem naprave %s" @@ -124,12 +134,12 @@ msgid "" "Upgrade" msgstr "Kloniraj\n&&\nNadgradi" -#: ../liveusb/creator.py:408 +#: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Ustvarjanje %s nenehnega prikrivanja" -#: ../liveusb/gui.py:553 +#: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Naprava še ni priklopljena zato ne moremo določiti količino prostega." @@ -137,60 +147,60 @@ msgstr "Naprava še ni priklopljena zato ne moremo določiti količino prostega. #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "Prenos %(distribution)s" +msgstr "Prenesi %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:749 +#: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" msgstr "Prenos končan!" -#: ../liveusb/gui.py:753 +#: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download failed: " msgstr "Neuspel prenos:" -#: ../liveusb/gui.py:88 +#: ../liveusb/gui.py:89 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "Prenašanje %s" -#: ../liveusb/creator.py:1158 +#: ../liveusb/creator.py:1192 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Pogon je v povratni zanki, preskoči reset MBR" -#: ../liveusb/creator.py:827 +#: ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Vnašanje odklopljene_naprave za '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:1238 +#: ../liveusb/creator.py:1272 msgid "Error probing device" msgstr "Napaka sondirane naprave" -#: ../liveusb/gui.py:212 +#: ../liveusb/gui.py:213 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Napaka: Ne morem nastaviti etiketo ali pridobiti UUID naprave. Nemogoče nadaljevanje." -#: ../liveusb/creator.py:384 +#: ../liveusb/creator.py:393 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Napaka: SHA1 vašega CD-ja je neveljavna. Lahko zaženete ta program z --noverify argumentom,ki zaobide preverjanje verifikacije." -#: ../liveusb/creator.py:147 +#: ../liveusb/creator.py:155 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Izpisovanje tekoče slike na ciljno napravo..." -#: ../liveusb/creator.py:1106 +#: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatiranje %(device)s kot FAT32" -#: ../liveusb/creator.py:142 +#: ../liveusb/creator.py:150 msgid "ISO MD5 checksum passed" msgstr "ISO MD5 preverjanje opravljeno" -#: ../liveusb/creator.py:140 +#: ../liveusb/creator.py:148 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "ISO MD5 preverjanje neuspešno " @@ -204,73 +214,81 @@ msgstr "Če ne boste izbrali obstoječe Live ISO, bo za vas sneta izbrana izdaja msgid "Install Tails" msgstr "Namesti Sledi" -#: ../liveusb/gui.py:616 +#: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!" msgstr "Namestitev končana!" -#: ../liveusb/gui.py:264 +#: ../liveusb/gui.py:265 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Namestitev končana! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:617 +#: ../liveusb/gui.py:646 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Namestitev končana. Pritisnite VREDU za zapiranje programa" -#: ../liveusb/creator.py:963 ../liveusb/creator.py:1279 +#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Namestitev zaganjalnika ..." -#: ../liveusb/gui.py:269 +#: ../liveusb/gui.py:454 +#, python-format +msgid "" +"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " +"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " +"Tails on this device." +msgstr "Ni možno nadgraditi naprave %(pretty_name)s ker ni bila ustvarjena z uporabo Tails Installer. Namesto tega poskusite uporabiti %(action)s da nadgradite Tails na tej napravi." + +#: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Kreiranje LiveUSB ni uspelo!" -#: ../liveusb/creator.py:1374 +#: ../liveusb/creator.py:1408 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "Prepričajte se, da je izluščena celotna liveusb-creator zip datoteko, preden poženete ta program." -#: ../liveusb/creator.py:1250 +#: ../liveusb/creator.py:1284 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Prepričajte se, da je USB vtaknjen in formatiran z FAT sistemsko datoteko" -#: ../liveusb/creator.py:849 +#: ../liveusb/creator.py:859 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Priklop %s obstaja po odklopu" -#: ../liveusb/gui.py:559 +#: ../liveusb/gui.py:588 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Na napravi ni prostora %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:816 +#: ../liveusb/creator.py:826 msgid "No mount points found" msgstr "Ne najdem priklopne točke" -#: ../liveusb/creator.py:401 +#: ../liveusb/creator.py:410 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" msgstr "Ni dovolj prostora na napravi.\n%dMB ISO + %dMB drugega > %dMB prostega" -#: ../liveusb/gui.py:540 +#: ../liveusb/gui.py:569 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Particija je FAT 16; Omejevanje na velikodt 2G" -#: ../liveusb/gui.py:536 +#: ../liveusb/gui.py:565 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "Particija je FAT 32; Omejevanje na velikost 4G" -#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856 +#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Delitev naprave %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:607 +#: ../liveusb/gui.py:636 msgid "Persistent Storage" msgstr "Trajno shranjevanje" @@ -278,53 +296,53 @@ msgstr "Trajno shranjevanje" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Trajno shranjevanje (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 +#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Prosim, potrdite izbiro naprave" -#: ../liveusb/gui.py:453 +#: ../liveusb/gui.py:481 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Osveževanje izdaje..." -#: ../liveusb/gui.py:458 +#: ../liveusb/gui.py:486 msgid "Releases updated!" msgstr "Izdaje posodobljene!" -#: ../liveusb/creator.py:970 ../liveusb/creator.py:1297 +#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Odstranjevanje %(file)s" -#: ../liveusb/creator.py:483 +#: ../liveusb/creator.py:492 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Odstranitev obstoječe žive distribucije OS" -#: ../liveusb/creator.py:1152 +#: ../liveusb/creator.py:1186 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Ponastavitev MBR %s" -#: ../liveusb/gui.py:760 +#: ../liveusb/gui.py:789 msgid "Select Live ISO" msgstr "Izberite živo distribucijo ISO" -#: ../liveusb/creator.py:184 +#: ../liveusb/creator.py:192 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Nastavitev OLPC zagonske datoteke..." -#: ../liveusb/creator.py:730 +#: ../liveusb/creator.py:742 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Nekatere particije na ciljni napravi %(device)s so vpete. Potrebno jih je odpeti pred začetkom namestitve. " -#: ../liveusb/creator.py:133 +#: ../liveusb/creator.py:141 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Tip izvora ne podpira kontrole ISO MD5, preskoči" -#: ../liveusb/creator.py:1186 +#: ../liveusb/creator.py:1220 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sinhronizacija podatkov na disk" @@ -332,13 +350,20 @@ msgstr "Sinhronizacija podatkov na disk" msgid "Target Device" msgstr "Ciljna naprava" -#: ../liveusb/gui.py:763 +#: ../liveusb/gui.py:438 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "Naprava \"%(pretty_name)s\" vsebuje premalo prostora za namestitev Tails (najmanj %(size)s GB je priporočeno)." + +#: ../liveusb/gui.py:792 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Izbrana datoteka je nečitljiva. Popravite dovoljenje ali izberite drugo datoteko." -#: ../liveusb/creator.py:345 +#: ../liveusb/creator.py:354 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" @@ -376,134 +401,127 @@ msgstr "To je vrstica napredka, ki kaže kako daleč ste v procesu ustvarjanja L msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "To je konzola stanja, kjer se zapisujejo vsa sporočila." -#: ../liveusb/creator.py:925 +#: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Poskušam vseeno nadaljevati." -#: ../liveusb/gui.py:407 +#: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" msgstr "USB naprava ni bila najdena" -#: ../liveusb/creator.py:958 +#: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Nemogoče spremeniti nalepko nosilca: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503 +#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Nemogoče v chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:469 +#: ../liveusb/creator.py:478 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Nemogoče kopirati %(infile)s v %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/gui.py:402 +#: ../liveusb/gui.py:403 msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Ne najde nobenega USB pogona" -#: ../liveusb/creator.py:1240 +#: ../liveusb/creator.py:1274 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Ne najde nobene podprte naprave" -#: ../liveusb/creator.py:1083 +#: ../liveusb/creator.py:1117 msgid "Unable to find partition" msgstr "Ne najde particije" -#: ../liveusb/creator.py:1320 +#: ../liveusb/creator.py:1354 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Nemogoče dobiti Win32_LogicalDisk; win32com poizvedba ni vrnila nobenih rezultatov" -#: ../liveusb/gui.py:662 +#: ../liveusb/gui.py:691 msgid "Unable to mount device" msgstr "Nemogoče priklopiti napravo" -#: ../liveusb/creator.py:804 +#: ../liveusb/creator.py:814 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Nemogoče priklopiti napravo: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:508 +#: ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Nemogoče odstraniti imenik predhodne LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:496 +#: ../liveusb/creator.py:505 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Nemogoče odstraniti datoteke predhodnje LiveOS: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1155 +#: ../liveusb/creator.py:1189 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Nemogoče ponastaviti MBR. Nimate nameščenega paketa `syslinux`" -#: ../liveusb/gui.py:769 +#: ../liveusb/gui.py:798 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Nemogoče uporabiti izbrano datoteko. Več sreče boste imeli s premikom vaše ISO v koren pogona (npr.: C:\\ )" -#: ../liveusb/creator.py:711 +#: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Nemogoče zapisovanje na %(device)s, preskočim." -#: ../liveusb/creator.py:390 +#: ../liveusb/creator.py:399 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Nepoznan ISO, preskočim preverjanje" -#: ../liveusb/creator.py:800 +#: ../liveusb/creator.py:810 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Nepoznana dbus izjema pri priklapljanju naprave: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:937 +#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Nepoznan datotečni sistem. Naprava mora biti formatirana." -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:85 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "Nepoznana izdaja: %s" -#: ../liveusb/creator.py:841 +#: ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Odklapljanje '%(udi)s' na '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:837 +#: ../liveusb/creator.py:847 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Odklapljanje priklopljenega datotečnega sistema na '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:922 +#: ../liveusb/creator.py:949 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Nepodprta naprava '%(device)s', prosim javite hrošča." -#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:940 +#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Nepodprt datotečni sistem: %s" -#: ../liveusb/creator.py:782 -#, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "Nepodprt datotečni sistem: %s\nV slučaju, da poskušate ročno namestiti sledilni sistem ( to je, če ni bil nameščen s tem zaganjalnikom ), ta opcija ni podprta: namestiti ga morate ponovno z npr.: izbiro \"Clone & Install\" dejanjem." - -#: ../liveusb/creator.py:1253 +#: ../liveusb/creator.py:1287 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Nepodprt datotečni sistem: %s\nProsim formatirajte USB z FAT datotečnim sistemom." -#: ../liveusb/creator.py:882 +#: ../liveusb/creator.py:892 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Posodabljanje lastnosti sistemske particije %(system_partition)s" @@ -516,47 +534,47 @@ msgstr "Posodabljanje iz ISO" msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Uporabite obstoječ živ sistem ISO" -#: ../liveusb/creator.py:135 +#: ../liveusb/creator.py:143 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" msgstr "Preverjanje ISO MD5 " -#: ../liveusb/creator.py:364 +#: ../liveusb/creator.py:373 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Preverjanje SHA1 kontrolne vsote na LiveCD sliki..." -#: ../liveusb/creator.py:368 +#: ../liveusb/creator.py:377 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Preverjanje SHA256 kontrolne vsote na LiveCD sliki..." -#: ../liveusb/creator.py:934 ../liveusb/creator.py:1246 +#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Preverjanje datotečnega sistema" -#: ../liveusb/gui.py:696 +#: ../liveusb/gui.py:725 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Opozorilo: Ustvarjanje novega prikrivanja bo izbrisalo obstoječega." -#: ../liveusb/gui.py:376 +#: ../liveusb/gui.py:377 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Opozorilo: To orodje mora biti zagnano kot Administrator. Da to naredite, kliknite desno na ikono in odprite lastnosti. V tab-u združljivost označite \" Zaženi kot Administrator\"." -#: ../liveusb/creator.py:154 +#: ../liveusb/creator.py:162 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Zapisano na napravo s %(speed)d MB/sec" -#: ../liveusb/gui.py:670 +#: ../liveusb/gui.py:699 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "Namestili boste Sledi na %(size)s %(vendor)s %(model)s napravo (%(device)s). Vsi podatki na izbrani napravi bodo izgubljeni. Nadaljujem?" -#: ../liveusb/gui.py:686 +#: ../liveusb/gui.py:715 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -564,17 +582,17 @@ msgid "" "unchanged. Continue?" msgstr "Nadgradili boste Sledi na %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s napravi (%(device)s). Noben trajni nosilec na tej napravi ne bo spremenjen. Nadaljujem?" -#: ../liveusb/creator.py:618 +#: ../liveusb/creator.py:622 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" msgstr "Uporabljate staro verzijo syslinux-extlinux, ki ne podpira ext4 datotečnega sistema" -#: ../liveusb/gui.py:754 +#: ../liveusb/gui.py:783 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Ponovno poskusite nadaljevati vaš prenos" -#: ../liveusb/creator.py:94 +#: ../liveusb/creator.py:95 msgid "You must run this application as root" msgstr "To aplikacijo morate zagnati kot root"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 4d5c8f41df9da37a58b32f01b64b475c9ade311c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 17:15:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- sl_SI/sl_SI.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po index de06e63..22baa6a 100644 --- a/sl_SI/sl_SI.po +++ b/sl_SI/sl_SI.po @@ -6,13 +6,14 @@ # David <popotnikpp(a)gmail.com>, 2015 # Dušan <dusan.k(a)zoho.com>, 2014 # Matija <matija(a)srebrni-galeb.si>, 2015 +# Tomi Bizjak <bizjaktomaz72(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 12:58+0000\n" -"Last-Translator: David <popotnikpp(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:51+0000\n" +"Last-Translator: Tomi Bizjak <bizjaktomaz72(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +61,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Rabite pomoč? Preberite</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentacijo</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Rabite pomoč? Preberite</span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentacija</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:151 msgid "" @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Naprava še ni priklopljena zato ne moremo določiti količino prostega. #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "Prenos %(distribution)s" +msgstr "Prenesi %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" @@ -236,7 +237,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "" +msgstr "Ni možno nadgraditi naprave %(pretty_name)s ker ni bila ustvarjena z uporabo Tails Installer. Namesto tega poskusite uporabiti %(action)s da nadgradite Tails na tej napravi." #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "Ciljna naprava" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "Naprava \"%(pretty_name)s\" vsebuje premalo prostora za namestitev Tails (najmanj %(size)s GB je priporočeno)." #: ../liveusb/gui.py:792 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd] Update translations for tor-messenger-privdtd
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 155163304767622fbf5d2c1717546972976f2953 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 16:46:48 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd --- sl_SI/priv.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/sl_SI/priv.dtd b/sl_SI/priv.dtd new file mode 100644 index 0000000..99bf4a7 --- /dev/null +++ b/sl_SI/priv.dtd @@ -0,0 +1,2 @@ +<!ENTITY privDialog.title "Generating private key"> +<!ENTITY privDialog.done "Opravljeno"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 26 Oct '15

26 Oct '15

commit 4d699b1ac1efadb4a760822d630e6a8fccda1ad1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 16:46:22 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- sl_SI/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sl_SI/auth.properties b/sl_SI/auth.properties index f76c719..2107d04 100644 --- a/sl_SI/auth.properties +++ b/sl_SI/auth.properties @@ -9,4 +9,4 @@ auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.done=Done +auth.done=Opravljeno

1 0