October 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 93487f67a86f76122123b474f8da6a26b1dfab0c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 04:15:12 2015 +0000 Update translations for whisperback --- id/id.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 701aa4d..0d4ead7 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -6,20 +6,21 @@ # Astryd Viandila Dahlan <astrydviandila(a)yahoo.com>, 2015 # berespost <berespost(a)gmail.com>, 2013 # Fathan Imanudin <night.ataraxia(a)gmail.com>, 2014 +# Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>, 2015 # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 # Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>, 2015 # Mark Hiro <akmalgaul(a)gmail.com>, 2015 -# Se7enTime <se7entime(a)tutanota.com>, 2013 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2013 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936(a)gmail.com>, 2015 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-12 19:37+0000\n" -"Last-Translator: Mark Hiro <akmalgaul(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-25 04:02+0000\n" +"Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -30,16 +31,16 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Kontak surel salah: %s" +msgstr "Alamat email kontak tidak benar: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "Kunci kontak OpenPGP tidak valid: %s" +msgstr "Kunci OpenPGP kontak tidak benar: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "Blok kunci publik OpenPGP tidak valid" +msgstr "Blok kunci umum OpenPGP kontak tidak benar" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 6beb799074c4d7080ffe367a2da8295117b72f37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 03:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 86e66b3..91d5e0e 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,6 +8,7 @@ # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # constantius damar wicaksono <constantiusdamar(a)gmail.com>, 2015 # Dwi Cahyono, 2015 +# Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>, 2015 # MasIs <is.roadster(a)gmail.com>, 2013 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 # Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-08 04:32+0000\n" -"Last-Translator: Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-25 02:58+0000\n" +"Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Tampilkan QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" +msgstr "QRCode untuk jalur bridge anda" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -78,28 +79,28 @@ msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Uh oh, berantakan deh!" +msgstr "Uh oh, acak-acakan!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Sepertinya terjadi galat saat mendapatkan QRCode Anda." +msgstr "Kemungkinan terjadi kesalahan sewaktu mengambil QRCode anda." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "QRCode ini memuat alamat jembatan Anda. Pindai dengan pembaca QRCode untuk menyalin alamat jembatan ke perangkat seluler dan atau perangkat lain." +msgstr "QRCode ini berisi jalur bridge anda. Scan dengan QRCode reader untuk menyimpan jalur bridge anda ke perangkat mobile maupun perangkat lainnya." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Saat ini belum ada jembatan yang tersedia..." +msgstr "Saat ini belum ada bridge yang tersedia..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe jembatan yang berbeda!" +msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe bridge yang berbeda!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Langkah %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Unduh %s Peramban Tor %s" +msgstr "Unduh %s Browser Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Langkah %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Dapatkan %s jembatan %s" +msgstr "Dapatkan %s bridge %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Langkah %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Sekarang %s tambahkan jembatan ke Tor Browser %s" +msgstr "Sekarang %s tambahkan bridge ke Browser Tor %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 295e312cd4edecd7b20c6afb9d8f300dcdfa20f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 03:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 86e66b3..91d5e0e 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,6 +8,7 @@ # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # constantius damar wicaksono <constantiusdamar(a)gmail.com>, 2015 # Dwi Cahyono, 2015 +# Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>, 2015 # MasIs <is.roadster(a)gmail.com>, 2013 # L1Nus <multazam_ali(a)me.com>, 2014 # Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-08 04:32+0000\n" -"Last-Translator: Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-25 02:58+0000\n" +"Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Tampilkan QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" +msgstr "QRCode untuk jalur bridge anda" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -78,28 +79,28 @@ msgstr "QRCode untuk alamat jembatan Anda" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "Uh oh, berantakan deh!" +msgstr "Uh oh, acak-acakan!" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "Sepertinya terjadi galat saat mendapatkan QRCode Anda." +msgstr "Kemungkinan terjadi kesalahan sewaktu mengambil QRCode anda." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "QRCode ini memuat alamat jembatan Anda. Pindai dengan pembaca QRCode untuk menyalin alamat jembatan ke perangkat seluler dan atau perangkat lain." +msgstr "QRCode ini berisi jalur bridge anda. Scan dengan QRCode reader untuk menyimpan jalur bridge anda ke perangkat mobile maupun perangkat lainnya." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "Saat ini belum ada jembatan yang tersedia..." +msgstr "Saat ini belum ada bridge yang tersedia..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe jembatan yang berbeda!" +msgstr "Mungkin Anda perlu mencoba %s kembali %s dan memilih tipe bridge yang berbeda!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Langkah %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Unduh %s Peramban Tor %s" +msgstr "Unduh %s Browser Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Langkah %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Dapatkan %s jembatan %s" +msgstr "Dapatkan %s bridge %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Langkah %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Sekarang %s tambahkan jembatan ke Tor Browser %s" +msgstr "Sekarang %s tambahkan bridge ke Browser Tor %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd_completed] Update translations for tor-messenger-privdtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit b1bbc3d565593bb3c4f97786d44a7d2ad96e7c94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 02:46:50 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd_completed --- id/priv.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/priv.dtd b/id/priv.dtd index 922d5d8..9b214a5 100644 --- a/id/priv.dtd +++ b/id/priv.dtd @@ -1,2 +1,2 @@ -<!ENTITY privDialog.title "Membuat kunci privat"> +<!ENTITY privDialog.title "Membuat kunci rahasia"> <!ENTITY privDialog.done "Selesai"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-privdtd] Update translations for tor-messenger-privdtd
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 0e5e6cc53f837ecd07cbe6e1d935ebe7cf13c73c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 02:46:46 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-privdtd --- id/priv.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/priv.dtd b/id/priv.dtd index 922d5d8..9b214a5 100644 --- a/id/priv.dtd +++ b/id/priv.dtd @@ -1,2 +1,2 @@ -<!ENTITY privDialog.title "Membuat kunci privat"> +<!ENTITY privDialog.title "Membuat kunci rahasia"> <!ENTITY privDialog.done "Selesai"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 0ee3cef1cff90893e52c124a907dddeeedad0f1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 02:45:14 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- id/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 17310dc..9e2740b 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -5,21 +5,22 @@ # Anthony Santana, 2014 # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>, 2015 # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 -# Se7enTime <se7entime(a)tutanota.com>, 2014 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2014 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 # sutama tamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 # sutama tamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-25 02:43+0000\n" +"Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Selamat. Peramban ini telah terkonfigurasi untuk menggunakan Tor." +msgstr "Selamat. Browser ini telah di set menggunakan Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -37,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "Silakan kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">situs web Tor</a> untuk informasi lebih lanjut tentang penggunaan Tor dengan aman. Anda kini dapat dengan bebas menjelajahi internet secara anonim." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Tersedia pemutakhiran keamanan untuk Peramban Tor." +msgstr "Ada update keamaan untuk browser Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 8cdaae79d7d805a1ac3583fc18b0862415a4610e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 02:45:10 2015 +0000 Update translations for torcheck --- id/torcheck.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 17310dc..9e2740b 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -5,21 +5,22 @@ # Anthony Santana, 2014 # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>, 2015 # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 -# Se7enTime <se7entime(a)tutanota.com>, 2014 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2014 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 # sutama tamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 # sutama tamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-25 02:43+0000\n" +"Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "Selamat. Peramban ini telah terkonfigurasi untuk menggunakan Tor." +msgstr "Selamat. Browser ini telah di set menggunakan Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -37,7 +38,7 @@ msgid "" msgstr "Silakan kunjungi <a href=\"https://www.torproject.org/\">situs web Tor</a> untuk informasi lebih lanjut tentang penggunaan Tor dengan aman. Anda kini dapat dengan bebas menjelajahi internet secara anonim." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Tersedia pemutakhiran keamanan untuk Peramban Tor." +msgstr "Ada update keamaan untuk browser Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit 8b57bdb9f4a08a0c95ca947dff934835e78de949 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 02:16:43 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- hu/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/otr.properties b/hu/otr.properties index a14e65a..c983175 100644 --- a/hu/otr.properties +++ b/hu/otr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Egy torz adatüzenetet kaptunk tőle: %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat érkezett tőle: %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat elküldve neki: %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Egy OTR hiba lépett fel. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Egy titkosítatlan üzenetet kaptunk tőle: %S. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A következő üzenet, ami tőle érkezett: %S, nem volt titkosítva: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Egy felismerhetetlen OTR üzenetet kaptunk tőle: %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S egy másik folyamathoz tartozó üzenetet küldött.Ha többször vagy bejelentkezve, másik folyamat is megkaphatta az üzenetet. context.gone_secure_private=Elkezdődött a privát beszélgetés vele: %S.

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 25 Oct '15

25 Oct '15

commit f6e56e13fd94dfbab4fc95e41b585349fb9051c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 02:16:39 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- hu/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/otr.properties b/hu/otr.properties index 15c5ba6..c983175 100644 --- a/hu/otr.properties +++ b/hu/otr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=Egy torz adatüzenetet kaptunk tőle: %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat érkezett tőle: %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat elküldve neki: %S. msgevent.rcvdmsg_general_err=Egy OTR hiba lépett fel. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=A következő üzenet, ami tőle érkezett: %S, nem volt titkosítva: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Egy felismerhetetlen OTR üzenetet kaptunk tőle: %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S egy másik folyamathoz tartozó üzenetet küldött.Ha többször vagy bejelentkezve, másik folyamat is megkaphatta az üzenetet. context.gone_secure_private=Elkezdődött a privát beszélgetés vele: %S.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 24 Oct '15

24 Oct '15

commit c316e66c458e8ab7bfb33f71060be770603e63b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 24 14:15:20 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ja/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd index 466c02a..87156a8 100644 --- a/ja/ssl-observatory.dtd +++ b/ja/ssl-observatory.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ to turn it on?">-->  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"非常に監視が厳しい企業ネットワークを使用する場合は、これを有効にした方が安全です:"> +"非常に監視が厳しい企業ネットワークを使用していなければ、これを有効にした方が安全です:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 "次の秘密イントラネットのサーバー名で企業ネットワークを使用しなければ、安全です:">

1 0