July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 04756d2820df3b5330f92626e6f5500f3ca067c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 19:45:39 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 8bf47f4..123617e 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 19:30+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -370,82 +370,82 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Upozornenie: bol objavený virtuálny stroj!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Hlavný operačný systém aj virtualizačný software sú schopné monitorovať vašu aktivitu v Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" " more...</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Zistiť viac...</a>" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Skutočne si prajete spustiť nezabezpečený prehliadač?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Sieťová aktivita nezabezpečeného prehliadača <b>nie je anonymná</b>. Nezabezpečený prehliadač používajte len v nevyhnutných prípadoch, napríklad v prípade prihlásenia sa alebo registrácie vášho internetového pripojenia." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Spustiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Ukončiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Spúšťanie nezabezpečeného prehliadača..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Toto môže chvíľu trvať, prosím, buďte trpezliví." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "" +msgstr "Nastavenie chroot zlyhalo." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Nezabezpečený prehliadač" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Vypínam nezabezpečený prehliadač" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "" +msgstr "Toto môže chvíľu trvať a nebude možné nezabezpečený prehliadač reštartovať, až kým sa úplne nevypne." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Reštart Tor zlyhal." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "" +msgstr "Iný nezabezpečený prehliadač je práve spustený alebo sa vypína. Skúste o chvíľu znova, prosím." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa získať DNS server pomocou DHCP, ani pomocou manuálneho nastavenia v NetworkManager." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 80ee38a28c377a8ab70aa3a46285bbb5d9b1705a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 19:45:22 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sk_SK/sk_SK.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po index f777209..ce40787 100644 --- a/sk_SK/sk_SK.po +++ b/sk_SK/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 10:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 19:30+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 #, perl-format

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 6d338974f57cb069024a47c23486b58c9ea3e755 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 19:45:15 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- sk_SK/ssl-observatory.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sk_SK/ssl-observatory.dtd b/sk_SK/ssl-observatory.dtd index 7f30c54..7472a60 100644 --- a/sk_SK/ssl-observatory.dtd +++ b/sk_SK/ssl-observatory.dtd @@ -1,11 +1,11 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Spýtať sa neskôr"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks -against your browser by sending the certificates you receive to the -Observatory. Turn this on?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dokáže odhaliť útoky +na váš prehliadač tým, že prijaté certifikáty pošle programu +Observatory. Zapnúť túto funkciu?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"Má HTTPS Everywhere používať SSL Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Áno">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"It is safe to enable this, unless you use a very -intrusive corporate network:"> +"Táto funkcia je bezpečná, pokiaľ nie ste +pripojený k veľmi neodbytnej firemnej sieti:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> +"Bezpečné, pokiaľ nie ste pripojený k firemnej sieti s tajnými názvami intranetových serverov:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> +"Potvrďte a skontrolujte certifikáty podpísané neštandardnými koreňovými Certifikačnými autoritami"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Skontrolovať anonymitu certifikátov pomocou Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +"Skontrolovať anonymitu certifikátov pomocou Tor (vyžaduje Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"This option requires Tor to be installed and running"> +"Táto voľba vyžaduje, aby bol nainštalovaný a spustený Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> +"Pri objavení sa nového certifikátu, oznámiť Observatory, ku ktorému ISP ste pripojení."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Zobraziť upozornenie, keď Observatory zistí neplatný certifikát nezachytený vašim prehliadačom "> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit eb80befe842e035b006a6e324067966c2dee431f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 19:15:34 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 1a8ec47..8bf47f4 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 18:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 19:14+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "Skryť príjemcov" msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "" +msgstr "Skryť identifikátory všetkých príjemcov šifrovanej správy. V opačnom prípade môže ktokoľvek vidieť, kto je príjemcom šifrovanej správy." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Podpísať správu ako:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" @@ -169,16 +169,16 @@ msgstr "Žiadne vybrané kľúče" msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." -msgstr "" +msgstr "Musíte vybrať súkromný kľúč, ktorým podpíšte správu, verejné kľúče na zašifrovanie správy, alebo oboje." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:612 msgid "No keys available" -msgstr "" +msgstr "Žiadne dostupné kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." -msgstr "" +msgstr "Potrebujete súkromný kľúč na podpísanie správy alebo verejný kľúč na zašifrovanie správy." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" @@ -186,19 +186,19 @@ msgstr "Chyba GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Preto nemohla byť operácia vykonaná." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "Výsledok GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Výstup GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie správy poskytnuté GnuPG:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" @@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "Tor nie je pripravený" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "" +msgstr "Tor nie je pripravený. Spustiť Tor Browser aj napriek tomu?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Spustiť Tor Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 msgid "Cancel" @@ -218,42 +218,42 @@ msgstr "Zrušiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Okamžite ukončiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Okamžite reštartovať" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "nedostupné" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 msgid "Tails" -msgstr "" +msgstr "Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 msgid "The Amnesic Incognito Live System" -msgstr "" +msgstr "The Amnesic Incognito Live System" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 #, python-format msgid "" "Build information:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Build informácie:\n%s" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "O Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Váš prídavný software" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 @@ -261,29 +261,29 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Aktualizácia zlyhala. Toto mohlo nastať z dôvodu problémov s pripojením. Skontrolujte, prosím, vaše pripojenie, skúste reštartovať Tails alebo si prečítajte záznam z konzoly, aby ste problém lepšie pochopili." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "Aktualizácia prebehla úspešne." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Synchronizácia systémového času" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor potrebuje presný čas, aby pracoval správne, hlave kvôli skrytému protokolu Hidden Service. Prosím, čakajte..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Synchronizácia času zlyhala!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Je pripojenie blokované?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -295,12 +295,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Táto verzia Tails má známe bezpečnostné riziká:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Sieťová karta ${nic} zakázaná" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 #, sh-format @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Pripojenie celej siete zakázané" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format @@ -322,38 +322,38 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "Spúštanie I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "" +msgstr "I2P konzola smerovača bude otvorená po štarte." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "Zlyhalo spúšťanie I2P" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "Uistite sa, že vaše pripojenie k Internetu pracuje správne a skúste znova spustiť I2P." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " "following directory for more information:" -msgstr "" +msgstr "Nastala chyba pri spúšťaní I2P. Pre viac informácií si prezrite záznam konzoly v uvedenom priečinku:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "chyba:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 499783462eaa2db3be72153371bc1b9644db4b82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 18:45:36 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 59dad7c..1a8ec47 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 18:45+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -150,20 +150,20 @@ msgstr "Dôverujete týmto kľúčom?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Nasledujúci zvolený kľúč nemá plnú dôveru:" +msgstr[1] "Nasledujúci zvolený kľúč nemá plnú dôveru:" +msgstr[2] "Nasledujúce zvolené kľúče nemájú plnú dôveru:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:569 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Dôverujete tomuto kľúču natoľko, aby ste ho použili?" +msgstr[1] "Dôverujete tomuto kľúčo natoľko, aby ste ho použili?" +msgstr[2] "Dôverujete týmto kľúčom natoľko, aby ste ich použili?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:582 msgid "No keys selected" -msgstr "" +msgstr "Žiadne vybrané kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:584 msgid "" @@ -449,66 +449,66 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" "TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " "concerns." -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt bude čoskoro z Tails odstránený z dôvodu licenčných záležitostí a záležitostí tákajúcich sa vývoja." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Nahlásiť chybu" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Tails dokumentácia" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Naučte sa používať Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "" +msgstr "Anonymná vrstva siete" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "" +msgstr "Anonymná vrstva siete" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Zistiť viac o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reštartovať" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Okamžite reštartovať počítač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Vypnúť" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Okamžite vypnúť počítač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" -msgstr "" +msgstr "Prehliadať Web bez anonymity" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Nezabezpečený webový prehliadač" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 17fe1551036caca5b82a860a7dbbe433f5454cae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 18:15:41 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 6c9fc97..59dad7c 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 18:11+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor je pripravený" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Môžete sa pripojiť na Internet." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP šifrovací applet" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ukončiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O nás" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -62,72 +62,72 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "" +msgstr "Podpísať/zašifrovať Schránku verejným kľúčom" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "" +msgstr "_Dešifrovať/overiť Schránku" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "_Spravovať kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "" +msgstr "Schránka neobsahuje platné vstupné údaje." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:294 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:296 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:298 msgid "Unknown Trust" -msgstr "" +msgstr "Nejasná dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:300 msgid "Marginal Trust" -msgstr "" +msgstr "Minimálna dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:302 msgid "Full Trust" -msgstr "" +msgstr "Plná dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:304 msgid "Ultimate Trust" -msgstr "" +msgstr "Neobmedzená dôvera" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" -msgstr "Meno" +msgstr "Názov" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" -msgstr "" +msgstr "ID kľúča" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:391 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Odtlačok:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:394 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Identifikátor užívateľa:" +msgstr[1] "Identifikátor užívateľa:" +msgstr[2] "Identifikátory užívateľa:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "" +msgstr "Žiadne (Nepodpisovať)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:" -msgstr "" +msgstr "Vybrať príjemcov:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:495 msgid "Hide recipients" -msgstr "" +msgstr "Skryť príjemcov" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:498 msgid "" @@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" -msgstr "" +msgstr "Zvoliť kľúče" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:548 msgid "Do you trust these keys?" -msgstr "" +msgstr "Dôverujete týmto kľúčom?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:551 msgid "The following selected key is not fully trusted:" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "Chyba GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor nie je pripravený" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit d95fddc7dd9f855bd717f05e956752255d6dc00c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 18:15:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sk_SK/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/torlauncher.properties b/sk_SK/torlauncher.properties index bd23029..4c72237 100644 --- a/sk_SK/torlauncher.properties +++ b/sk_SK/torlauncher.properties @@ -31,7 +31,7 @@ torlauncher.recommended_bridge=(recommended) torlauncher.connect=Pripojiť torlauncher.quit=Quit -torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.quit_win=Ukončiť torlauncher.done=Hotovo torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit a15752232b0fec46d121b88d4a56f962bac91d59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 18:15:28 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- sk_SK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index f34ec87..f4e8ea1 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 18:11+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit f66965dcb075d7aa132c8d72d7123bf272a658e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 17:45:37 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sk_SK.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index fb40d9a..6c9fc97 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# once <matejbacik(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 17:45+0000\n" +"Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Ukončiť" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 msgid "About" @@ -415,32 +416,32 @@ msgstr "" msgid "Failed to setup chroot." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 135445c4d668004ccf840092b14fd6a42e2a41e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 17:45:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sk_SK/https-everywhere.dtd | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 47 insertions(+) diff --git a/sk_SK/https-everywhere.dtd b/sk_SK/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..f463814 --- /dev/null +++ b/sk_SK/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zašifrujte web! Automaticky používajte bezpečnosť HTTPS na mnohých stránkach."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzia"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Vytvorili"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Tvorcovia sád pravidiel"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Poďakovanie"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ak sa vám HTTPS Everywhere páči, zvážte"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dar pre Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "sk"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Dar pre EEF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavenia SSL Observatory"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Zapnúť HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Vypnúť HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobraziť počítadlo"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavenia HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Zapnúť všetko"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Vypnúť všetko"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Obnoviť pôvodné"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Hľadať"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stránka"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Poznámky"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Ktoré pravidlá pre presmerovanie HTTPS uplatniť?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Zapnuté"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Môžete sa naučiť, ako písať svoje vlastné sady pravidiel (pre pridanie podpory pre ďalšie stránky)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tu"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Prepnúť"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Obnoviť pôvodné"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Zobraziť XML zdroj"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Preberanie"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Názov súboru"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nie je možné prevziať zdroj."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hops. Používate stabilnú verziu HTTPS Everywhere, my sme však v poslednom vydaní omylom aktualizovali vašu verziu na vývojársku."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Prajete si vrátiť sa späť k stabilnej verzii?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Boli by sme radi, keby ste ďalej používali našu vývojársku verziu a pomohli nám robiť HTTPS Everywhere lepším! Možno zistíte, že v tejto verzii je sem-tam trochu viac chýb, ktoré však môžete nahlásiť na https-everywhere(a)eff.org. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti a ďakujeme, že používate HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ponechať vývojársku verziu"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Prevziať najnovšiu stabilnú verziu"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Testy sady pravidiel HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Zrušiť"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Spustiť">

1 0