July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 357ecece48f32b76f79f62acc078ae3f425f9838 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 12:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0e8ebc0..796214e 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 12:20+0000\n" "Last-Translator: Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Sveiki!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "Viešieji Raktai" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "Kas yra tiltai?" #: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit ad929c3fca92f497eaa44a88f966a73d6af64c8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 12:15:56 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- lt.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 136 insertions(+) diff --git a/lt.po b/lt.po new file mode 100644 index 0000000..65a3091 --- /dev/null +++ b/lt.po @@ -0,0 +1,136 @@ +# +# Translators: +# Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor ir HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "vartotojas / slaptažodis" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "duomenys" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "vieta" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "IPT" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Hakeris" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Advokatas" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Sistemos administratorius" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Policija" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "NSA" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Tor relė" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Raktas" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "Interneto ryšys" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Šnipinėjimas" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Dalijimasis duomenimis"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 1defd7a5feb99bd47cc960eb4a89ede764435464 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 12:15:53 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- lt.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/lt.po b/lt.po index 18baea3..65a3091 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,117 +20,117 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "ltr" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor ir HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "vartotojas / slaptažodis" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "duomenys" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "vieta" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "IPT" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Hakeris" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Advokatas" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sistemos administratorius" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Policija" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Tor relė" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Raktas" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Interneto ryšys" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Šnipinėjimas" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Dalijimasis duomenimis"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 5313372fa21a25301def787d9dbceda683ac40e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 12:15:07 2014 +0000 Update translations for gettor --- sk_SK/gettor.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sk_SK/gettor.po b/sk_SK/gettor.po index 6c307d7..e5b0ff7 100644 --- a/sk_SK/gettor.po +++ b/sk_SK/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-22 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 12:13+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "Ak je váš prenosový rozsah nízky alebo váš poskytovateľ nepovoľuje veľké prílohy v e-mailoch, GetTor vám môže poslať viacero malých balíčkov namiesto jedného veľkého." +msgstr "Ak je váš prenosový rozsah nízky alebo váš poskytovateľ nepovoľuje\nveľké prílohy v e-mailoch, GetTor vám môže poslať viacero malých balíčkov\nnamiesto jedného veľkého." #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Ak vaše Internetové pripojenie blokuje prístup do siete Tor, je možné,\nže budete potrebovať premostenie prenosu. Premostenia prenosu (alebo\nskrátene \"premostenia\") sú prenosy Tor, ktoré nie sú zapísané v hlavnom\nzázname. Keďže neexistuje verejný zoznam týchto prenosov, aj napriek\ntomu, že váš ISP filtruje všetky známe pripojenia na prenosy Tor, nebude\nschopný blokovať všetky premostenia." +msgstr "Ak vaše Internetové pripojenie blokuje prístup do siete Tor, je možné,\nže budete potrebovať relé premostenie. Relé premostenia (alebo\nskrátene \"premostenia\") sú Tor relé, ktoré nie sú zapísané v hlavnom\nzázname. Keďže neexistuje verejný zoznam týchto relé, aj napriek\ntomu, že váš ISP filtruje všetky známe pripojenia na Tor relé, nebude\nschopný blokovať všetky premostenia." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 6859ff7295c44e3f28ea68a5102351a4316810b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 12:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 151 ++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 88 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6bec9a6..0e8ebc0 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 # TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,29 +22,26 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in #. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): -#. "bridge" -#. "bridges" #. "BridgeDB" #. "pluggable transport" #. "pluggable transports" #. "obfs2" #. "obfs3" #. "scramblesuit" -#. "fte" +#. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#. "TBB" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "Atsiprašome! Kažkas blogai su Jūsų užklausa." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[Tai automatinis pranešimas; prašome į jį neatsakyti]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "Jūsų tiltai:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format @@ -57,39 +55,44 @@ msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:27 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Sveiki atvykę į BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:29 +#: lib/bridgedb/strings.py:30 msgid "Currently supported transport TYPEs:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "Labas, %s!" -#: lib/bridgedb/strings.py:31 +#: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "" +msgstr "Sveiki!" -#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles #. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." -#: lib/bridgedb/strings.py:36 +#: lib/bridgedb/strings.py:37 #, python-format msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:42 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: lib/bridgedb/strings.py:47 #, python-format msgid "" "BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" @@ -99,14 +102,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:48 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: lib/bridgedb/strings.py:54 msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:52 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: lib/bridgedb/strings.py:63 #, python-format msgid "" "Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" @@ -115,20 +124,20 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:65 +#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:66 +#: lib/bridgedb/strings.py:77 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:71 +#: lib/bridgedb/strings.py:82 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:72 +#: lib/bridgedb/strings.py:83 #, python-format msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" @@ -136,75 +145,83 @@ msgid "" "%s or %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:79 +#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:80 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:81 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:96 msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:88 +#: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:89 +#: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:93 +#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:94 +#: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:95 +#: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:99 +#: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:100 +#: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Įveskite simbolius iš paveikslelio aukščiau..." -#: lib/bridgedb/strings.py:104 +#: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:105 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: lib/bridgedb/strings.py:121 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:108 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:125 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:111 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:129 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:114 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: lib/bridgedb/strings.py:133 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -212,34 +229,39 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:122 +#: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:123 +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:124 +#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: lib/bridgedb/strings.py:126 +#: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "" -#: lib/bridgedb/strings.py:127 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:91 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Praneškite klaidą" #: lib/bridgedb/templates/base.html:93 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Šaltinio Kodas" #: lib/bridgedb/templates/base.html:96 msgid "Changelog" @@ -247,17 +269,21 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktai" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65 +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:70 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:71 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -287,7 +313,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Žingsnis %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format @@ -298,28 +324,27 @@ msgstr "" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:39 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:53 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Išplėstinės Parinktys" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" msgstr "Ne" -#: lib/bridgedb/templates/options.html:90 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:131 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "" @@ -327,7 +352,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:155 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr ""

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit e6d7e54cbf8aa1bd9023a86f2cc5907cb83462ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 11:45:28 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- sk_SK.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sk_SK.po b/sk_SK.po index 15e2bfb..f34ec87 100644 --- a/sk_SK.po +++ b/sk_SK.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-23 11:31+0000\n" "Last-Translator: once <matejbacik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,15 +25,15 @@ msgstr "" #: mat-gui:128 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Vyberte súbory" #: mat-gui:135 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Všetky súbory" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Podporované súbory" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" @@ -123,25 +123,25 @@ msgstr "" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT nedokáže úplne vyčistiť nasledujúce súbory nájdené v archíve %s" #: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "Prebieha kontrola %s" #: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "Prebieha čistenie %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Súbor" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Upraviť" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Pomoc" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Formát súboru"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit de6edfd1cafed4c93e441fd0e669a1c28acf7c34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 11:45:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- sk_SK/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/https-everywhere.dtd b/sk_SK/https-everywhere.dtd index 2db6aae..ab339d9 100644 --- a/sk_SK/https-everywhere.dtd +++ b/sk_SK/https-everywhere.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Názov súboru"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 0f9d093f1a9c32813d0a2c3191bd26605dd42be2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 11:15:53 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- sk_SK/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk_SK/brand.properties b/sk_SK/brand.properties index b105089..4813c56 100644 --- a/sk_SK/brand.properties +++ b/sk_SK/brand.properties @@ -9,7 +9,7 @@ vendorShortName=Tor Project homePageSingleStartMain=Firefox Start, rýchla domovská stránka so zabudovaným vyhľadávaním homePageImport=Prevziať vašu domovskú stránku z %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Výber domovskej stránky +homePageMigrationDescription=Zvoľte, prosím, domovskú stránku, ktorú si prajete používať: syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 76ba162ce2268e124afdd1256be3180943e0fceb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 11:15:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- sk_SK/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sk_SK/progress.dtd b/sk_SK/progress.dtd index ebd9cef..1069086 100644 --- a/sk_SK/progress.dtd +++ b/sk_SK/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings"> -<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.heading "Pripájanie do siete Tor "> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Čakajte, prosím, kým sa vytvorí spojenie do siete Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 23 Jul '14

23 Jul '14

commit 12cf0a402ad0f7d3ae84a7aa301e7ba0ed4b8f69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 23 11:15:36 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sk_SK/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk_SK/torlauncher.properties b/sk_SK/torlauncher.properties index c70e13d..bd23029 100644 --- a/sk_SK/torlauncher.properties +++ b/sk_SK/torlauncher.properties @@ -43,7 +43,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Pripájanie do siete Tor torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

1 0