July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 6eb5b93e8d1c579abb21d73eddb8d546ee602049 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:15:15 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 4fe0d3e..4782c0f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em um drive USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório de bug em um arquivo? " +msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em uma memória USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório de bug em um arquivo? " #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit acda2cc31f9fb45f29e626d27ca2455bd3b78f93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:15:11 2014 +0000 Update translations for whisperback --- pt_BR/pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 4fe0d3e..4782c0f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 10:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em um drive USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório de bug em um arquivo? " +msgstr "O relatório de bug não foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocê pode tentar salvar o relatório como um arquivo em uma memória USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatório de bug não será anônimo, a menos que você o anonimize por conta própria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartável).\n\nVocê quer salvar o relatório de bug em um arquivo? " #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit acf919dcfff22142242fa65f5f30b50bd4171d02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 18:15:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt_BR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index eb0b39c..9a6ea56 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações de servidor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações de servidor torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando à rede Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo circuito Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo um circuito Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado à rede Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=pronto

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit a999632b87815581fc382020f88116f7e63596eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 18:15:30 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt_BR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties index eb0b39c..9a6ea56 100644 --- a/pt_BR/torlauncher.properties +++ b/pt_BR/torlauncher.properties @@ -44,7 +44,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações de servidor torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações de servidor torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando à rede Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo circuito Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo um circuito Tor torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado à rede Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=pronto

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 86e3b7c34ed61842f15b37ab643c3a8070c5cb39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 18:15:28 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2937852..e1eaa69 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 18:11+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Todos os arquivos" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "Arquivos possuem suporte" +msgstr "Arquivos que possuem suporte" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Desconhecido" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "Incompatível ou não-autorizado" +msgstr "Não possui suporte" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Formato de arquivo inofensivo" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Formato de arquivo não possui suporte" +msgstr "este formato de arquivo não possui suporte" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Conteúdo" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" -msgstr "Formatos suportados" +msgstr "Formatos que possuem suporte" #: data/mat.ui:486 msgid "Support"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit acd0d6b874ca093a775d338a04fb562a4208ac80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 18:15:26 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2937852..e1eaa69 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 18:11+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Todos os arquivos" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "Arquivos possuem suporte" +msgstr "Arquivos que possuem suporte" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Desconhecido" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "Incompatível ou não-autorizado" +msgstr "Não possui suporte" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Formato de arquivo inofensivo" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "Formato de arquivo não possui suporte" +msgstr "este formato de arquivo não possui suporte" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Conteúdo" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" -msgstr "Formatos suportados" +msgstr "Formatos que possuem suporte" #: data/mat.ui:486 msgid "Support"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit efa2a4375fe92c4602be6a3b791a618c35bfca6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 17:45:44 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- es_MX/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties index 83ec007..8753bbe 100644 --- a/es_MX/torbutton.properties +++ b/es_MX/torbutton.properties @@ -14,7 +14,7 @@ torbutton.popup.ff3.warning = ¡Precaución!\n\nTorbutton de Firefox 3 es conoci torbutton.popup.toggle.warning = Es necesario activar Tor o reiniciar para que sus ajustes surtan efecto. torbutton.popup.test.success = ¡Prueba del proxy Tor exitosa! torbutton.popup.test.failure = ¡La prueba del proxy Tor falló! Revisa tu proxy y las preferencias de Polipo. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = La más reciente prueba de proxy de Tor falló al usar Tor. \n\n¿Está seguro que quiere utilizarla de todos modos?\n\nNota: Si usted ya ha arreglado el problema, puede repetir la prueba en la ventana de preferencias Proxy de Torbutton para eliminar esta advertencia. torbutton.popup.test.ff3_notice = Haz Click en OK para probar las preferencias del proxy Tor. Esta prueba se llevará acabo en segundo plano. Porfavor sé paciente. torbutton.panel.label.verified = Tor Verificado torbutton.popup.test.auto_failed = La automática pruba de proxys de falló. \n\n¿Estás seguro de querer activarlas de todos modos? @@ -42,13 +42,13 @@ torbutton.popup.permission_denied = Por favor, restablezca los permisos del dire torbutton.popup.device_full = El disco parece estar lleno. Libere espacio o mueva el navegador Tor a otro dispositivo. torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante de Torbutton torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton trabaja diferente desde ahora: usted ya no puede apagarlo. \n\n\nHemos hecho este cambio porque no es seguro usar Torbutton en un navegador que también es usado para navegación sin Tor. \n\nSi quiere seguir usando Firefox de manera normal, deberá desinstalar Torbutton y descargar Tor Browser Bundle. Las propiedades de privacidad del navegador Tor son también superiores a las de Firefox, aún cuando Firefox sea usado con Torbutton. \n\nPara remover Torbutton, vaya a Herramientas>Complementos>Extensiones y luego dé click en el botón de remover alado de Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.popup.short_torbrowser = ¡Información importante de Torbutton!\n\nTorbutton está siempre habilitado.\n\nHaz click en Torbutton para más información. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como Flash pueden dañar su privacidad y anonimato. \n\nTambién pueden ser usados para sobrepasar Tor y revelar su actual ubicación y dirección IP. \n\n¿Está seguro que quiere habilitar los plugins?\n torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. +canvas.siteprompt=Este sitio web (%S) trató de acceder a datos de imagen en lienzo. Ya que los datos de las imágenes en lienzo pueden ser usados para descubrir información sobre su computador, datos de imagen vacía fueron devueltos esta vez. canvas.allow=Permitir en el futuro canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Nunca para este sitio

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 2cb1a309712ed3476523c737ccd65237ab596e42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 17:15:44 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- es_MX/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties index 43aac38..83ec007 100644 --- a/es_MX/torbutton.properties +++ b/es_MX/torbutton.properties @@ -17,14 +17,14 @@ torbutton.popup.test.failure = ¡La prueba del proxy Tor falló! Revisa tu proxy torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. torbutton.popup.test.ff3_notice = Haz Click en OK para probar las preferencias del proxy Tor. Esta prueba se llevará acabo en segundo plano. Porfavor sé paciente. torbutton.panel.label.verified = Tor Verificado -torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? +torbutton.popup.test.auto_failed = La automática pruba de proxys de falló. \n\n¿Estás seguro de querer activarlas de todos modos? torbutton.prefs.recommended = (recomendado) torbutton.prefs.optional = (opcional) torbutton.prefs.crucial = (crucial) -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? +torbutton.popup.external.title = ¿Descargar un tipo archivo externo? torbutton.popup.external.app = El navegador Tor no puede mostrar este archivo. Necesitará abrirlo en otra aplicación. \n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +torbutton.popup.external.note = Algunos tipos de archivo pueden causar que las aplicaciones se conecten a Internet sin usar Tor. \n +torbutton.popup.external.suggest = Para estar seguro, debe solo abrir archivos de descarga cuando esté sin conexión, o usar un Tor Live CD como Tails. \n torbutton.popup.launch = Descargar archivo torbutton.popup.cancel = Cancelar torbutton.popup.dontask = Descargar archivos automáticamente desde ahora @@ -35,13 +35,13 @@ torbutton.popup.captcha.always = Realizar siempre la misma acción a partir de a torbutton.popup.redirect = Redirigir torbutton.popup.no_redirect = No redirigir torbutton.popup.prompted_language = Para darte mayor privacidad, Torbutton puede solicitar la versión en inglés de los sitios web. Esto podría causar que las páginas que prefieres leer en tu idioma nativo se muestren en inglés en su lugar. \n\n¿Deseas solicitar páginas web en idioma inglés para mayor privacidad? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton no puede darle de manera segura una nueva identidad. No tiene acceso al Puerto de Control de Tor. \n\n¿Estás ejecutando Tor Browser Bundle? torbutton.popup.use_tbb = Parece que estás usando Torbutton con Firefox, lo que ya no es configuración de seguridad recomendada. \nEn lugar de ello, te recomendamos que obtengas la última versión de Tor Browser Bundle mandando un correo electrónico a gettor(a)torproject.org o descargandola en el siguiente link: -torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. -torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. +torbutton.popup.pref_error = Torbutton no puede actualizar las preferencias en el directorio de perfil de Tor. +torbutton.popup.permission_denied = Por favor, restablezca los permisos del directorio del explorador Tor o copielos en una nueva ubicación. torbutton.popup.device_full = El disco parece estar lleno. Libere espacio o mueva el navegador Tor a otro dispositivo. -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +torbutton.title.prompt_torbrowser = Información importante de Torbutton +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton trabaja diferente desde ahora: usted ya no puede apagarlo. \n\n\nHemos hecho este cambio porque no es seguro usar Torbutton en un navegador que también es usado para navegación sin Tor. \n\nSi quiere seguir usando Firefox de manera normal, deberá desinstalar Torbutton y descargar Tor Browser Bundle. Las propiedades de privacidad del navegador Tor son también superiores a las de Firefox, aún cuando Firefox sea usado con Torbutton. \n\nPara remover Torbutton, vaya a Herramientas>Complementos>Extensiones y luego dé click en el botón de remover alado de Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 4543d83d70ba3eefece3e73cfc90dcabbd024c37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 16:45:43 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- es_MX/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties index 9bfbc1a..43aac38 100644 --- a/es_MX/torbutton.properties +++ b/es_MX/torbutton.properties @@ -7,11 +7,11 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = Click para deshabilitar complementos(plugins) torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provee un botón para configurar las preferencias de Tor y limpiar rápida y fácilmente datos privados de navegación -torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n -torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) -torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway? -torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect. +torbutton.popup.history.warning = Torbutton bloqueó una actividad de una pestaña cargada en un estado de Tor diferente. \n\nEsto se ha realizado para evitar los errores 409737 y 417869 de Firefox .\n\nSi este elemento emergente parecería suceder sin ningún motivo es porque una de sus pestañas está tratando de recargarse en el fondo, y fue bloqueada \n\nPara recargar la pestaña en este estado Tor, pulsa 'Enter' en el cuadro de ubicación URL. \n +torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton bloqueó la carga directa de Tor del contenido del plugin.\n\nUtilice Grabar como en su lugar. \n +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Nota de Torbutton: Parece que no tienes certificado de autoridad personalizado. Examinar la lista de certificados de autoridad es una operación lenta y ralentiza el conmutador de Tor. ¿Desea desactivar el aislamiento de los certificados de autoridad certificados? (Si usted no entiende esto, es seguro hacer clic en OK) +torbutton.popup.ff3.warning = ¡Precaución!\n\nTorbutton de Firefox 3 es conocido por fugarse de su zona horaria y livemarks via Tor.\n\n¿Desea continuar de todos modos? +torbutton.popup.toggle.warning = Es necesario activar Tor o reiniciar para que sus ajustes surtan efecto. torbutton.popup.test.success = ¡Prueba del proxy Tor exitosa! torbutton.popup.test.failure = ¡La prueba del proxy Tor falló! Revisa tu proxy y las preferencias de Polipo. torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 641b6ad6e0f957f826a2c6c79341d060453eaea3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 14:15:42 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_TW/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_TW/aboutTor.dtd b/zh_TW/aboutTor.dtd index 9ce04ad..ffdec46 100644 --- a/zh_TW/aboutTor.dtd +++ b/zh_TW/aboutTor.dtd @@ -35,14 +35,14 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的秘訣 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "您可以幫忙!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "你可以透過很多方法可以幫助 Tor 網路更快、更強："> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "您可以透過很多方法幫助讓 Tor 網路更快、更強:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "執行一個 Tor 中繼節點 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻你的服務 »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻您的服務 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "捐款 »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "捐贈 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project 是一個符合美國 501(c)(3) 規範的非營利組織，致力於網路匿名與隱私的研究、開發與教育。"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多關於 Tor 計畫的資訊»"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Project 是一個美國 501(c)(3) 非營利組織，致力於線上匿名與隱私的研究、開發和教育。"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多 Tor Project 相關資訊 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0