July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 59108bf1c2145567e8cc87f8bb333687771df683 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 22:15:10 2014 +0000 Update translations for gettor --- pt_BR/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/gettor.po b/pt_BR/gettor.po index fdfdefd..aeaeb7c 100644 --- a/pt_BR/gettor.po +++ b/pt_BR/gettor.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 22:10+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -250,7 +250,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Se a sua conexão Internet bloqueia o acesso à rede Tor, talvez você precise de retransmissores de pontes.Retransmissores de pontes (ou 'pontes', para abreviar) são retransmissores não listados no diretório\nprincipal. Visto que não há uma lista pública deles, mesmo se o seu ISP\nestiver filtrando conexões para todos os retransmissores Tor conhecidos,\neles provavelmente não serão capazes de bloquear todas as pontes." +msgstr "Se a sua conexão Internet bloqueia o acesso à rede Tor, talvez você precise de retransmissores de pontes.Retransmissores de pontes (ou 'pontes', para abreviar) são retransmissores não listados no diretório\nprincipal. Visto que não há uma lista pública deles, mesmo se o seu provedor de Internet (ISP)\nestiver filtrando conexões para todos os retransmissores Tor conhecidos,\neles provavelmente não serão capazes de bloquear todas as pontes." #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit d4d5fba92423f7007a51a7928572fe5b63f1fa5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 22:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9651193..a3eb12d 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014 # Andrew_Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 msgid "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-16 01:40+0000\n" -"Last-Translator: Andrew_Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 22:01+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -233,18 +234,18 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Exibe esta mensagem" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Solicita as bridges vanilla." #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Solicita bridges IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 @@ -263,15 +264,15 @@ msgstr "Reportar um erro" #: lib/bridgedb/templates/base.html:93 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Código Fonte" #: lib/bridgedb/templates/base.html:96 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Registo de Alterações" #: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contactar" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -295,17 +296,17 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "Passo %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Transferir %s Navegador Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "Passo %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Obtenha as %s bridges %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Passo %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Opções Avançadas" #: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Nada" #: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sY%ses!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 19a8dbaeac731c32166d517073dc8931cef6f553 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:45:53 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_BR/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 3a11e2e..3b7f551 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -104,7 +104,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar padrão"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testar configurações"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testar minhas configurações do Tor, quando houver alteração, durante o carregamento do Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Desabilitar atualizações dos livemarks ao utilizar o Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Não gravar cookies do Tor no disco"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Não gravar cookies não-Tor no disco"> <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Salvar sessão e restaurar essas abas:"> @@ -131,7 +131,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remover Tudo Exceto Protegidos"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Desabilitar atualizações dos livemarks ao utilizar o Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 64dce7cc893debf4d4cb0a438f757ef83c3bb1a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:45:50 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pt_BR/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties index f4b3b0d..9429638 100644 --- a/pt_BR/torbutton.properties +++ b/pt_BR/torbutton.properties @@ -10,7 +10,7 @@ extensions.torbutton(a)torproject.org.description = O Torbutton fornece um botão torbutton.popup.history.warning = O torbutton bloqueou uma atividade de uma aba carregada em um estado atual diferente do Tor.\n\nIsto aconteceu para evitar os bugs 409737 e 417869 do Firefox.\n\nSe este popup aconteceu sem motivo, foi porque uma de suas abas estava tentando recarregar-se em segundo plano, por esta razão a mesma foi bloqueada.\n\nPara recarregar esta aba no estado em que o Tor se encontra, ponha o cursor no campo físico da URL e pressione a tecla 'enter'.\n torbutton.popup.plugin.warning = O Torbutton bloqueou o carregamento do plugin de conteúdo do Tor.\n\nEm vez disso, use o Salvar como.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Obs. do Torbutton: Você não possui nenhum Certificado de Autenticação. Verificar a lista de Certificados de Autenticação pode ser uma operação lenta para o Tor. Voce gostaria de desabilitar o modo de isolamento dos Certificados de Autenticação? (Se você não entendeu, o mais seguro é clicar OK) -torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por divulgar o seu fuso-horário e o livemarks via Tor.\n\nVocê realmente deseja prosseguir? +torbutton.popup.ff3.warning = Aviso!\n\nO Torbutton no Firefox 3 é conhecido por divulgar o seu fuso-horário e os livemarks via Tor.\n\nVocê realmente deseja prosseguir? torbutton.popup.toggle.warning = Você precisa alternar o Tor ou reiniciar para que as suas configurações tenham efeito. torbutton.popup.test.success = O teste de proxy do Tor foi feito com sucesso. torbutton.popup.test.failure = O teste de proxy FALHOU! Verifique o seu proxy e as configurações do Polipo.

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 503a6480641a7d2ddc2856a98af16bb4c0be5c89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 2254474..5690190 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-11 16:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:31+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Layout" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persiste falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit a263a3ec3dd8431de91e1eb3978c1a53044e7a29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:45:25 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- pt_BR/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 2254474..5690190 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-11 16:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 12:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:31+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Layout" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persiste falhou com código de retorno %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 27eeb922ef2979b57484b1fb9d486188ed2ee57c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:45:21 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index a688da8..d714999 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:31+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente no drive USB, você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." +msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente na memória USB, você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." #: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409 #, python-format @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Instalando reinicializador..." #: ../liveusb/gui.py:269 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "A criação do LiveUSB falhou!" +msgstr "A criação da LiveUSB falhou!" #: ../liveusb/creator.py:1358 msgid "" @@ -369,19 +369,19 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o drive USB, criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." +msgstr "Este botão iniciará o processo de criação da LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO na memória USB, criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Este é o drive USB no qual você deseja instalar um sistema Live. Este dispositivo deve estar formatado com o sistema de arquivos FAT." +msgstr "Este é a memória USB na qual você deseja instalar um sistema Live. Este dispositivo deve estar formatado com o sistema de arquivos FAT." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Esta é a barra de progressão que vai indicar o quanto falta para terminar o processo de criação do LiveUSB" +msgstr "Esta é a barra de progressão que vai indicar o quanto falta para terminar o processo de criação da LiveUSB" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to."

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit d872f60cce92154a5d1b6d9f88ab76ac5308b0a1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:45:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index a688da8..d714999 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:31+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente no drive USB, você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." +msgstr "Reservando espaço extra para uma sobrecamada persistente na memória USB, você poderá armazenar dados e fazer modificações permanentes no seu sistema operacional. Caso contrário, você não poderá salvar os dados que restarem após uma reinicialização." #: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409 #, python-format @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Instalando reinicializador..." #: ../liveusb/gui.py:269 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "A criação do LiveUSB falhou!" +msgstr "A criação da LiveUSB falhou!" #: ../liveusb/creator.py:1358 msgid "" @@ -369,19 +369,19 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Este botão iniciará o processo de criação do LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO para o drive USB, criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." +msgstr "Este botão iniciará o processo de criação da LiveUSB. Opcionalmente, o download de uma versão será feito (se nenhuma versão existente tiver sido selecionada), extraindo a ISO na memória USB, criando uma sobrecamada persistente e instalando o inicializador." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Este é o drive USB no qual você deseja instalar um sistema Live. Este dispositivo deve estar formatado com o sistema de arquivos FAT." +msgstr "Este é a memória USB na qual você deseja instalar um sistema Live. Este dispositivo deve estar formatado com o sistema de arquivos FAT." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Esta é a barra de progressão que vai indicar o quanto falta para terminar o processo de criação do LiveUSB" +msgstr "Esta é a barra de progressão que vai indicar o quanto falta para terminar o processo de criação da LiveUSB" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to."

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit b79a4f311c06668baec8484850dd5c39d44686f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:15:25 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index bbc6ffe..a688da8 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:11+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução em um pen drive ou cartão SD. Todos os dados registrados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução em uma memória USB ou cartão SD. Todos os dados registrados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Fazendo download %s..." #: ../liveusb/creator.py:1142 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR" +msgstr "O dispositivo é um loopback. Pulando a reinicialização do MBR" #: ../liveusb/creator.py:827 #, python-format @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:402 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Não foi possível localizar nenhum drive USB" +msgstr "Não foi possível localizar nenhuma memória USB" #: ../liveusb/creator.py:1224 msgid "Unable to find any supported device"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 03 Jul '14

03 Jul '14

commit 453c7a884025ad6cf0780a7530a8cedc3656e383 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 3 21:15:22 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index bbc6ffe..a688da8 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 21:11+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução em um pen drive ou cartão SD. Todos os dados registrados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copiar o Tails em execução em uma memória USB ou cartão SD. Todos os dados registrados no dispositivo de destino serão perdidos.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:153 msgid "" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Fazendo download %s..." #: ../liveusb/creator.py:1142 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "O dispositivo é um loopback, pulando a reinicialização do MBR" +msgstr "O dispositivo é um loopback. Pulando a reinicialização do MBR" #: ../liveusb/creator.py:827 #, python-format @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Não foi possível copiar %(infile)s para %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:402 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Não foi possível localizar nenhum drive USB" +msgstr "Não foi possível localizar nenhuma memória USB" #: ../liveusb/creator.py:1224 msgid "Unable to find any supported device"

1 0