July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit e72705e2fc3134818e45de3e3c8d84554826634c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 08:45:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index 7bf5903..c59d641 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -57,15 +57,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "我將手動管理我的 cookie(危險)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor 切換時清除 cookie"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 使用期間停用外掛程式(重要)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "攔截危險的 javascript (重要)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "隔離到 Tor 狀態的動態內容(重要)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor 使用期間停用更新"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "設定使用者代理程式給 Tor 使用(重要)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "動態內容"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Coolies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "記錄"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "使用Tor時不啟用搜尋推薦 (建議)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cache "快取"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "歷程記錄"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Tor 使用期間停用搜尋建議(建議使用)"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "關閉"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 17704d67cca8557b0d8c4946a1a2ccc47c92b0ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 08:15:43 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index 707728f..7bf5903 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用 Torbutton 來變更這些設定。"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "說明"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 目前已啟用。若您想變更非-Tor 代理伺服器設定，請停用 Torbutton 並返回這裏。如果您想變更 Tor 的設定，請使用 Torbutton 喜好設定視窗。"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 目前已啟用。若您想變更非 Tor 代理伺服器設定，請停用 Torbutton 並返回這裏。如果您想變更 Tor 的設定，請使用 Torbutton 喜好設定視窗。"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新識別身分"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "切換 Tor 狀態"> @@ -40,23 +40,23 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "在新的頁籤開啟 Tor 網址"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "在新的視窗開啟 Tor 網際網路位址"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "在新的視窗開啟 Tor 網址"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "點擊以初始 Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "安全設定"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "在啟用 Tor 時封鎖瀏覽器"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "清除Tor toggle上的歷史記錄(選項)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "我將手動管理我的cookies (危險)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "清除Tor toggle上的cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "使用Tor時暫停plugins啟動 (嚴格的)"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "按一下來初始化 Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "安全性設定"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Tor 使用期間阻止歷程記錄讀取(重要)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Tor 使用期間阻止歷程記錄寫入(建議使用)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "非 Tor 使用期間阻止歷程記錄讀取(選用)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "非 Tor 使用期間阻止歷程記錄寫入(選用)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor 切換時清除歷程記錄(選用)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "封鎖 Tor 磁碟快取並在 Tor 切換時清除所有快取"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "在 Tor 使用期間阻止磁碟和記憶體快取存取"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "將非 Tor cookie 存放在受保護的 jar 裡"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "使用 Cookie 保護對話方塊來選擇"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "我將手動管理我的 cookie(危險)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor 切換時清除 cookie"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor 使用期間停用外掛程式(重要)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 9423b6e4b782f45d9e3c95afe3b7d26f1f4ef682 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 07:45:50 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index ebadf0c..707728f 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -12,33 +12,33 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "連接埠:"> <!ENTITY torbutton.about.title "關於 Torbutton"> <!ENTITY torbutton.about.version "版本:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用Torbutton來改變設定"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "保護您的 Tor 瀏覽的隱私。"> +<!ENTITY torbutton.about.code "程式碼提供者:"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "維護程式:"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "安全性審查:"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "若您喜歡使用 Tor，可考慮"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "捐贈。"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用 Torbutton 來變更這些設定。"> <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "幫助"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 現在已經啟用。如果您想改變非-Tor Proxy的設定，請停用Torbutton並回到這裏。如果您想改變Tor的設定，請使用Torbutton 設置視窗。"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "更換身份"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "說明"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton 目前已啟用。若您想變更非-Tor 代理伺服器設定，請停用 Torbutton 並返回這裏。如果您想變更 Tor 的設定，請使用 Torbutton 喜好設定視窗。"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新識別身分"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "切換 Tor 狀態"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "設置...(P)"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "喜好設定..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "關於Torbutton...(A)"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "關於 Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "開啟網路設定…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "下載 Tor 瀏覽器套件更新..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie 保護"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "複製 Tor 網際網路位址"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "複製 Tor 網址"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "在新的頁籤開啟 Tor 網址"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "在新的視窗開啟 Tor 網際網路位址"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit a8eb0244b3db6799cc2defea1dfadf274495d83e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 07:45:15 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 4a2e7cf..ec84538 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 07:40+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 6ba47e6d092e9c261bc90a6cdbb986ee3e5d042b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 07:45:12 2014 +0000 Update translations for whisperback --- zh_TW/zh_TW.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 4a2e7cf..ec84538 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-01 16:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 07:40+0000\n" "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit b95869491aab50c8776664e11871eab9f6832608 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 06:15:54 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index c725c40..ebadf0c 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -1,17 +1,17 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 設置"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy 設定"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "在Firefox 使用建議的 Proxy 設定"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton 喜好設定"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "代理伺服器設定"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "在 Firefox 使用建議的代理伺服器設定"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "使用 Privoxy"> <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "使用 Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使用自訂的Proxy 設定"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使用自訂的代理伺服器設定"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 代理伺服器:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 代理伺服器:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 代理伺服器:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher 代理伺服器:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "連接埠:"> <!ENTITY torbutton.about.title "關於 Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> +<!ENTITY torbutton.about.version "版本:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 8b586045d8b9aac0dbbac1334cd76ce5e9b0fe09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 06:15:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- zh_TW/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/brand.dtd b/zh_TW/brand.dtd index 4e4c27f..558bb97 100644 --- a/zh_TW/brand.dtd +++ b/zh_TW/brand.dtd @@ -5,4 +5,4 @@ <!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> <!ENTITY brandFullName "Tor "> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox 與 Firefox 圖示是 Mozilla 基金會的註冊商標。"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox 與 Firefox 標誌是 Mozilla 基金會的註冊商標。">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit c9ee686509ca5fd58adcf08f3529595ed75c751b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 06:15:46 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- zh_TW/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/brand.dtd b/zh_TW/brand.dtd index 4e4c27f..558bb97 100644 --- a/zh_TW/brand.dtd +++ b/zh_TW/brand.dtd @@ -5,4 +5,4 @@ <!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> <!ENTITY brandFullName "Tor "> <!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox 與 Firefox 圖示是 Mozilla 基金會的註冊商標。"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox 與 Firefox 標誌是 Mozilla 基金會的註冊商標。">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 68090dcc890adccc245fb12c271063356d36a9bd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 06:15:44 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- zh_TW/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/brand.properties b/zh_TW/brand.properties index 48a8c53..5e94b1a 100644 --- a/zh_TW/brand.properties +++ b/zh_TW/brand.properties @@ -6,10 +6,10 @@ brandShortName=TorBrowser brandFullName=Tor 瀏覽器 vendorShortName=Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start：包含內建搜索的快速首頁 -homePageImport=從 %S 匯入你的首頁 +homePageSingleStartMain=Firefox Start:包含內建搜尋的快速首頁 +homePageImport=從 %S 匯入您的首頁 -homePageMigrationPageTitle=首頁選擇 -homePageMigrationDescription=請選擇你想要使用的首頁: +homePageMigrationPageTitle=首頁選取 +homePageMigrationDescription=請選擇您想要使用的首頁: syncBrandShortName=同步

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit e3e24ef4a0cb8c2617c03124fad11a7c0ed1d379 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 06:15:41 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- zh_TW/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_TW/brand.properties b/zh_TW/brand.properties index 48a8c53..5e94b1a 100644 --- a/zh_TW/brand.properties +++ b/zh_TW/brand.properties @@ -6,10 +6,10 @@ brandShortName=TorBrowser brandFullName=Tor 瀏覽器 vendorShortName=Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start：包含內建搜索的快速首頁 -homePageImport=從 %S 匯入你的首頁 +homePageSingleStartMain=Firefox Start:包含內建搜尋的快速首頁 +homePageImport=從 %S 匯入您的首頁 -homePageMigrationPageTitle=首頁選擇 -homePageMigrationDescription=請選擇你想要使用的首頁: +homePageMigrationPageTitle=首頁選取 +homePageMigrationDescription=請選擇您想要使用的首頁: syncBrandShortName=同步

1 0