July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 39846d120263c0f2e80e83c9d489b83c965faa66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:43 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ar/torlauncher.properties | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index c7ee50d..d2c7a27 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -37,9 +37,9 @@ torlauncher.done=تم torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارٍ الاتصال بدليل التحويلات -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا معمًى بالدليل -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يسترجع حالة الشبكة -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمل حالة الشبكة +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا مشفرا بالدليل +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=الحصول على حالة الشبكة +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=تحميل حالة الشبكة torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة @@ -55,3 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=الناقل المضاف مفقود

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 4e1bae8ca5d7b74d97d56b351e96592a82161d8f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ar/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index ff393f7..d2c7a27 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -37,9 +37,9 @@ torlauncher.done=تم torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارٍ الاتصال بدليل التحويلات -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا معمًى بالدليل -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=يسترجع حالة الشبكة -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=يحمل حالة الشبكة +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا مشفرا بالدليل +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=الحصول على حالة الشبكة +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=تحميل حالة الشبكة torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=يحمل شهادات السلطة torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=يطلب معلومات التحويلة torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=يحمل معلومات التحويلة @@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=لم تتطابق الهوية torlauncher.bootstrapWarning.timeout=الاتصال عاطل torlauncher.bootstrapWarning.noroute=لا طريق للمضيف torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=خطأ في القراءة/الكتابة -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=الناقل المضاف مفقود

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 98158225a925bbf6a3e6086061d643e00811f76b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:33 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- ar/ar.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 29530a0..e1189b3 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # kraim <biskraim(a)gmail.com>, 2013 -# Arwa M, 2014 -# Mohammed hassane GUESSOUS <guessousuni(a)gmail.com>, 2014 +# Arwa, 2014 +# 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 +# guessous.uni <guessousuni(a)gmail.com>, 2014 # alshara3 <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2013 -# uzumaki <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 +# محيي الدين <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" -"Last-Translator: uzumaki <tx99h4(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:31+0000\n" +"Last-Translator: 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,13 +110,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\"> #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" -"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "هذا الخيار يجعل تيلز يشبه ويندوز اكس بي. وهذا قد يكون مفيداً في الاماكن العامه لتقليل الشبهه و جذب الانظار." +msgstr "هذه الخصيصة ستجعل تيلز يبدو مثل ويندوز 8. قد يكون هذا مفيدا في الأماكن العامة حتى لا يجلب الشبهات." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 -msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "تفعيل التمويه كويندوز اكس بي" +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "تفعيل تمويه مايكروسوفت ويندوز 8 " #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" @@ -204,7 +205,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist فشل و كود العودة هو %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 msgid "Other..." msgstr "آخر..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 1f1dea8b833d7ea3c671a51987dff3463144212a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:30 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- ar/ar.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 13b269a..e1189b3 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -4,20 +4,21 @@ # # Translators: # kraim <biskraim(a)gmail.com>, 2013 -# Arwa M, 2014 -# Mohammed hassane GUESSOUS <guessousuni(a)gmail.com>, 2014 +# Arwa, 2014 +# 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 +# guessous.uni <guessousuni(a)gmail.com>, 2014 # alshara3 <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 # Tails_developers <tails(a)boum.org>, 2013 -# uzumaki <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 +# محيي الدين <tx99h4(a)hotmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:31+0000\n" +"Last-Translator: 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -111,11 +112,11 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\"> msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "" +msgstr "هذه الخصيصة ستجعل تيلز يبدو مثل ويندوز 8. قد يكون هذا مفيدا في الأماكن العامة حتى لا يجلب الشبهات." #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "" +msgstr "تفعيل تمويه مايكروسوفت ويندوز 8 " #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" @@ -204,7 +205,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist فشل و كود العودة هو %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 msgid "Other..." msgstr "آخر..."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 950001d24d9ff6ba8574888102b1c0fa8e436b35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:23 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ar/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd index 55fcbb3..49389d7 100644 --- a/ar/ssl-observatory.dtd +++ b/ar/ssl-observatory.dtd @@ -43,6 +43,12 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "هذا سيجلب و يرسل "رقم النظام المستقل" الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع الهجمات ضد HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا ملاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"أظهر تحذيرا إذا كشف المرقاب عن وجود شهادة مسحوبة لم يكتشفها المتصفح"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"سيتم مقارنة الشهادات المرسلة بقائمة الشهادات المسحوبة. للأسف لا يمكن أن نضمن اكتشاف كل الشهادات المسحوبة في كل مرة، لكن إذا رأيت تحذيرا فاعلم أن هناك خطبا ما."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "انتهى"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -84,7 +90,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "أظهر سلسة الشهادة"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "أنا أفهم"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر مرصد SSL من الـEFF تحذيراً حول شهادة ( أو شهادات) HTTPS لهذا الموقع:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إن كنت مسجل الدخول في هذا الموقع، ننصحك بتغيير كلمة السر عندما تحصل علي اتصال آمن بالإنترنت."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إذا كان حسابك مفتوحا على هذا الموقع فيستحسن تغيير كلمة المرور مباشرة بعد حصول اتصال آمن. (يمكن تعطيل هذه التحذيرات في باب "مرقاب SSL" في إعدادات HTTPS في كل مكان)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "اعرض و تحقق من الشهادات الموقعة ذاتياً">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit aafad98ee788911e1aa86a63b20430ee7ff70333 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- ar/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd index 4884a3a..49389d7 100644 --- a/ar/ssl-observatory.dtd +++ b/ar/ssl-observatory.dtd @@ -44,10 +44,10 @@ to turn it on?">--> "هذا سيجلب و يرسل "رقم النظام المستقل" الخاص بشبكتك. هذا سيساعدنا على تحديد موقع الهجمات ضد HTTPS، وتحديد ما إذا كان لدينا ملاحظات من شبكات في أماكن مثل سوريا وإيران حيث هذه الهجمات شائعة نسبياً."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"أظهر تحذيرا إذا كشف المرقاب عن وجود شهادة مسحوبة لم يكتشفها المتصفح"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"سيتم مقارنة الشهادات المرسلة بقائمة الشهادات المسحوبة. للأسف لا يمكن أن نضمن اكتشاف كل الشهادات المسحوبة في كل مرة، لكن إذا رأيت تحذيرا فاعلم أن هناك خطبا ما."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "انتهى"> @@ -90,7 +90,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "أظهر سلسة الشهادة"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "أنا أفهم"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر مرصد SSL من الـEFF تحذيراً حول شهادة ( أو شهادات) HTTPS لهذا الموقع:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "إذا كان حسابك مفتوحا على هذا الموقع فيستحسن تغيير كلمة المرور مباشرة بعد حصول اتصال آمن. (يمكن تعطيل هذه التحذيرات في باب "مرقاب SSL" في إعدادات HTTPS في كل مكان)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "اعرض و تحقق من الشهادات الموقعة ذاتياً">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 48f2703de734cf3a015b69934f5bba6935ec44f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e66b399..f8077d8 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,7 +5,8 @@ # Translators: # Ahmad Gharbeia <gharbeia(a)gmail.com>, 2014 # allamiro <allamiro(a)gmail.com>, 2011 -# reve99 <elfeky.m(a)gmail.com>, 2014 +# Mohamed El-Feky <elfeky.m(a)gmail.com>, 2014 +# 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 # محمد الحرقان <malham1(a)gmail.com>, 2011 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013-2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-11 10:10+0000\n" -"Last-Translator: reve99 <elfeky.m(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:41+0000\n" +"Last-Translator: 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "وسائل النقل المتاحه حاليا :" #: lib/bridgedb/strings.py:31 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "مرحبا، %s " #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 9711e7ac41bbd596d76b9fbb8d7847cb5e81136a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:15:58 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- zh_TW.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index c4f6439..0116417 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-28 16:35+0000\n" -"Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:11+0000\n" +"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Tail 啟動時的運行設備已無法找到。可能您使用了'toram'選項？" +msgstr "Tail 啟動時的執行裝置已找不到。可能您使用了 'toram' 選項?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 22210f484c663cc671ec574f3ee33fffbcf289cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:15:56 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- zh_TW.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index c4f6439..0116417 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# cges30901 <cges30901(a)gmail.com>, 2014 +# danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-28 16:35+0000\n" -"Last-Translator: 修銘張 <cges30901(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:11+0000\n" +"Last-Translator: danfong <danfong.hsieh(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Tail 啟動時的運行設備已無法找到。可能您使用了'toram'選項？" +msgstr "Tail 啟動時的執行裝置已找不到。可能您使用了 'toram' 選項?"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit ac3da1ae1b78f86c397867fd20938fb9ac1ed450 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:15:51 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- zh_TW/torbutton.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd index 5efd1a7..083363f 100644 --- a/zh_TW/torbutton.dtd +++ b/zh_TW/torbutton.dtd @@ -136,15 +136,15 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(選用)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(重要)"> <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "透過 Tor 重新導向 Torbutton 更新"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "當顯示 Google 驗證碼時自動使用備用搜尋引擎:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Google 搜尋方塊查詢的帶狀平台和語言關閉"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "透明 Torification(需要自訂 transproxy 或 Tor 路由器)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "不記錄瀏覽歷程記錄或網站資料(啟用隱私瀏覽模式)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "限制第三方 cookie 和其他追蹤資料"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "停用瀏覽器外掛程式(如 Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "變更區分您與其他 Tor 瀏覽器使用者的詳細資訊">

1 0