July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit a5cea663954204eb8aec9ef01e3d239350d15737 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 16:15:51 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fi.po | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 76 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index a598409..0649f0a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-26 14:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 06:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 16:13+0000\n" "Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,24 +18,16 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:601 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Debugging information\n" -"exit code: %{exit_code}i\n" -"\n" -"stdout:\n" -"%{stdout}s\n" -"\n" -"stderr:\n" -"%{stderr}s" -msgstr "Vianjäljitystiedot\npoistumiskoodi: %{exit_code}i\n\nvakiotuloste:\n%{stdout}s\n\nvakiovirhetuloste:\n%{stderr}s" +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Katso vianjäljitystietoja tiedostosta /home/amnesia/.xsession-errors" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Virhe tarkistettaessa päivityksiä" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -44,44 +36,69 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Päivityksen saatavuuden määritteleminen webbisivultamme epäonnistui.\n\nTarkista verkkoyhteytesi ja yritä taas päivitystä käynnistämällä Tails uudelleen.\n\nJos pulma jatkuu, siirry tiedostoon file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "tälle versiolle ei ole saatavissa automaattista päivitystä webbisivultamme" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "laitettasi ei ole luotu Tails-asennusohjelmalla" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails käynnistettiin DVD:ltä tai kirjoitussuojatulta laitteelta" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "Tails-järjestelmäosiossa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "tässä järjestelmässä ei ole tarpeeksi muistia" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Syylle ’%{reason}s’ ei ole saatavissa selitystä." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Järjestelmä on ajan tasalla" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tämä Tails-versio on vanhentunut, ja siinä saattaa olla turvallisuuspulmia." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Saatavilla oleva kasautuva päivitys vaatii %{space_needed}s / Tails-järjestelmäosion vapaasta tilasta, mutta vain %{free_space}s on käytettävissä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:266 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Saatavilla oleva kasautuva päivitys vaatii %{memory_needed}s / vapaasta muistista, mutta vain %{free_memory}s on käytettävissä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Kasautuva päivitys on saatavilla, mutta täydellinen päivitys ei ole.\nTätä ei pitäisi tapahtua. Ilmoita ohjelmointivirheestä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:292 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Virhe havaittaessa käytettävissä olevia päivityksiä" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:302 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -90,46 +107,46 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Sinun pitäisi päivittää %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saa siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s.\n\nOn suositeltavaa sulkea kaikki avoimet sovellukset päivityksen aikana.\nPäivityksen lataaminen voi kestää pitkän ajan, useista minuuteista muutamaan tuntiin.\nVerkkoyhteys otetaan pois käytöstä päivityksen latauksen jälkeen.\n\nLatauskoko: %{size}s\n\nHaluatko päivittää nyt?" +msgstr "Sinun pitäisi päivittää versioon %{name}s %{version}s.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saat siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s\n\nOn suositeltavaa sulkea kaikki avoimet sovellukset päivityksen ajaksi.\nPäivityksen lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa, useista minuuteista muutamaan tuntiin.\nPäivityksen latauksen jälkeen verkkoyhteydet otetaan pois käytöstä.\n\nLatauskoko: %{size}s\n\nHaluatko päivittää nyt?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:317 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" -msgstr "Päivitys on saatavilla." +msgstr "Päivitys on saatavilla" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" msgstr "Päivitä nyt" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade later" msgstr "Päivitä myöhemmin" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:327 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" -"You should manually upgrade to %{name}s %{version}s.\n" +"You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"Note that it is not possible to do an automatic upgrade on your system. Automatic upgrades are only possible on a Tails device installed using Tails Installer.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" -"To learn how to manually upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Sinun pitäisi päivittää manuaalisesti %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saa siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s.\n\nHuomaa, että järjestelmässäsi ei ole mahdollista tehdä automaattista päivitystä. Automaattiset päivitykset ovat mahdollisia vain, jos Tails-laite on asennettu käyttäen Tails-asennusohjelmaa.\n\nOppiaksesi manuaalisen päivityksen siirry osoitteeseen https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +"To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Sinun pitäisi päivittää manuaalisesti versioon %{name}s %{version}s.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saat siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s\n\nLaitettasi ei ole mahdollista päivittää tähän uuteen versioon automaattisesti: %{explanation}s.\n\nOppiaksesi tekemään manuaalisen päivityksen siirry osoiteeseen https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" msgstr "Uusi versio on saatavilla" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:398 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Ladataan päivitys" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:401 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Ladataa päivitys %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon..." +msgstr "Ladataan päivitys %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:442 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -137,36 +154,26 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "Päivityksen lataus epäonnistui.\\n\\nTarkista verkkoyhteytesi ja yritä taas päivitystä käynnistämällä Tails uudelleen.\\n\\nJos pulma jatkuu, siirry osoitteeseen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:454 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Debugging information\n" -"exit code: %{exit_code}i\n" -"\n" -"stderr:\n" -"%{stderr}s" -msgstr "Vianjäljitystiedot\npoistumiskoodi: %{exit_code}i\n\nvakiovirhetuloste:\n%{stderr}s" - -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:466 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Virhe ladattaessä päivitystä" +msgstr "Virhe ladattaessa päivitystä" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:473 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Tulostetiedosto '%{output_file}s' ei ole olemassa, mutta tails-iuk-get-target-file ei valita. Ilmoita ohjelmointivirheestä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:492 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Virhe luotaessa tilapäistä lataushakemistoa" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:495 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Tilapäisen lataushakemiston luominen epäonnistui" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:507 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -176,46 +183,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Tails-laitteesi päivitys onnistui.\n\nJotkut turvallisuusominaisuudet olivat tilapäisesti otettu pois käytöstä.\nSinun pitäisi käynnistää Tails uudelleen uudessa versiossa niin pian kuin mahdollista.\n\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" msgstr "Käynnistä Tails uudelleen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 msgid "Restart now" msgstr "Käynnistä nyt uudelleen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:514 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Restart later" msgstr "Käynnistä uudelleen myöhemmin" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:525 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Virhe käynnistettäessä järjestelmää uudelleen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Järjestelmän uudelleenkäynnistys epäonnistui" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:543 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Virhe suljettaessa verkkoa" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:546 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Verkon sulkeminen epäonnistui" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:556 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" -msgstr "Järjestelmän päivitys" +msgstr "Järjestelmää päivitetään" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:558 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Tails-laitteesi päivitetään...\n\nTurvallisuussyistä verkkoyhteytesi on otettu nyt pois käytöstä." +msgstr "Tails-laitettasi päivitetään...\n\nTurvallisuussyistä verkkoyhteytesi on otettu nyt pois käytöstä." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -223,6 +230,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Tapahtui virhe päivityksen asennuksen aikana.\\n\\nTails-laitteesi tarvitsee korjausta ja sen uudelleenkäynnistys ei ehkä onnistu.\\n\\nNoudata osoitteen file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html ohjeita" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Virhe asennettaessa päivitystä"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit ad28d1fbd66edb95280c5f5a4611b976f5f6b6b4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 16:15:49 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- fi.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index ccec0e5..0649f0a 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 16:13+0000\n" "Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Katso vianjäljitystietoja tiedostosta /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Tails käynnistettiin DVD:ltä tai kirjoitussuojatulta laitteelta" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Tails-järjestelmäosiossa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "tässä järjestelmässä ei ole tarpeeksi muistia" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format @@ -107,11 +107,11 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Sinun pitäisi päivittää versioon %{name}s %{version}s.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saat siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s\n\nOn suositeltavaa sulkea kaikki avoimet sovellukset päivityksen ajaksi.\nPäivityksen lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa, useista minuuteista muutamaan tuntiin.\nPäivityksen latauksen jälkeen verkkoyhteydet otetaan pois käytöstä.\n\nLatauskoko: %{size}s\n\nHaluatko päivittää nyt?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" -msgstr "Päivitys on saatavilla." +msgstr "Päivitys on saatavilla" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Sinun pitäisi päivittää manuaalisesti versioon %{name}s %{version}s.\n\nLisätietoja tästä uudesta versiosta saat siirtymällä osoitteeseen %{details_url}s\n\nLaitettasi ei ole mahdollista päivittää tähän uuteen versioon automaattisesti: %{explanation}s.\n\nOppiaksesi tekemään manuaalisen päivityksen siirry osoiteeseen https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ladataan päivitys" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." -msgstr "Ladataa päivitys %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon..." +msgstr "Ladataan päivitys %{name}s-sovelluksen %{version}s-versioon..." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Päivityksen lataus epäonnistui.\\n\\nTarkista verkkoyhteytesi j #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" -msgstr "Virhe ladattaessä päivitystä" +msgstr "Virhe ladattaessa päivitystä" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format @@ -213,14 +213,14 @@ msgstr "Verkon sulkeminen epäonnistui" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" -msgstr "Järjestelmän päivitys" +msgstr "Järjestelmää päivitetään" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." -msgstr "Tails-laitteesi päivitetään...\n\nTurvallisuussyistä verkkoyhteytesi on otettu nyt pois käytöstä." +msgstr "Tails-laitettasi päivitetään...\n\nTurvallisuussyistä verkkoyhteytesi on otettu nyt pois käytöstä." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 205275b4107d27f13e239e90e3ed26b68ed15f45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 16:15:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index 24702ca..d63d3f4 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -9,7 +9,7 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor 已啟用 extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton 提供一個按鈕來配置 Tor 設定和快速、輕鬆地清除私人瀏覽資料。 torbutton.popup.history.warning = Torbutton 封鎖從在不同 Tor 狀態已載入的頁籤活動。\n\n這是為了解決 Firefox 錯誤 409737 和 417869。\n\n如果此彈出似乎無緣無故發生，您的頁籤之一試圖在背景重新載入它本身，這已被封鎖。\n\n要在此 Tor 狀態中重新載入頁籤，點擊網址位置方塊中的 'enter'。\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton 已阻止直接 Tor 外過程式內容的載入。\n\n使用另存新檔來代替。\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注意事項: 看來您沒有自訂的憑證授權單位。檢查憑證授權單位清單是較慢的操作且會減慢 Tor 切換。您想要停用憑證授權單位憑證隔離嗎? (如果您不理解這一點，它是安全的，請按一下〔確定〕) torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway? torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect. torbutton.popup.test.success = Tor proxy 測試通過!

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit a5c0f159f4c5fa94e2a3a1216a2f6b14d14e9ffe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 15:45:48 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- fi.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 3038ebb..ccec0e5 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:43+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,15 +38,15 @@ msgstr "Päivityksen saatavuuden määritteleminen webbisivultamme epäonnist #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "tälle versiolle ei ole saatavissa automaattista päivitystä webbisivultamme" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "laitettasi ei ole luotu Tails-asennusohjelmalla" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails käynnistettiin DVD:ltä tai kirjoitussuojatulta laitteelta" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Syylle ’%{reason}s’ ei ole saatavissa selitystä." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 66f700d2db44acd470012998e6705c5d40d75347 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 15:45:45 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index 8333882..24702ca 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor 已停用 torbutton.panel.label.enabled = Tor 已啟用 extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton 提供一個按鈕來配置 Tor 設定和快速、輕鬆地清除私人瀏覽資料。 torbutton.popup.history.warning = Torbutton 封鎖從在不同 Tor 狀態已載入的頁籤活動。\n\n這是為了解決 Firefox 錯誤 409737 和 417869。\n\n如果此彈出似乎無緣無故發生，您的頁籤之一試圖在背景重新載入它本身，這已被封鎖。\n\n要在此 Tor 狀態中重新載入頁籤，點擊網址位置方塊中的 'enter'。\n -torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n +torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton 已阻止直接 Tor 外過程式內容的載入。\n\n使用另存新檔來代替。\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway? torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit a1d6e3af0963fbc68792b37a67d3922a49b87604 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 15:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 81bc93c..42c7743 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:21+0000\n" "Last-Translator: 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -287,14 +287,14 @@ msgstr "أه أه، واش هذا" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "لا يوجد أي bridges حاليا" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "ربما تحتاج إلى %s العودة %s و اختيار bridge type مختلف" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 79bba0a6d7f2fa3d49fce0a95f9fce3c81d37e44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 15:15:54 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- ar.po | 137 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 137 insertions(+) diff --git a/ar.po b/ar.po new file mode 100644 index 0000000..ec1bfc1 --- /dev/null +++ b/ar.po @@ -0,0 +1,137 @@ +# +# Translators: +# 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 +# طاهر <charaf.le.prince(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:14+0000\n" +"Last-Translator: 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "rtl" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor و HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "مستعمل / كلمة المرور" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "معطيات" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "موقع" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "وايفاي" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "مزود" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "هاكر" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "محام" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "مديرأنظمة" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "شرطة" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "وكالة الأمن القومي" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "تحويلة Tor" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "مفتاح" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "إتصال أنترنت" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "التنصت" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "مشاركة المعطيات"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit 77390e8943967a207a42f29345e6dc6caef4e858 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 15:15:52 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- ar.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/ar.po b/ar.po index 2db647e..ec1bfc1 100644 --- a/ar.po +++ b/ar.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: -# hisoka512 <charaf.le.prince(a)gmail.com>, 2014 +# 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 +# طاهر <charaf.le.prince(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:14+0000\n" +"Last-Translator: 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,117 +21,117 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "rtl" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor و HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "مستعمل / كلمة المرور" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "معطيات" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "موقع" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "وايفاي" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "مزود" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "هاكر" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "محام" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "مديرأنظمة" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "شرطة" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "وكالة الأمن القومي" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "تحويلة Tor" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "إتصال أنترنت" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "التنصت" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "مشاركة المعطيات"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit fb24ebc450b297047a1229b33980f75cfb233bb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 15:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f8077d8..81bc93c 100644 --- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-06 21:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:14+0000\n" "Last-Translator: 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "مفاتيح عامه" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "هذا البريد تم جمعه مع أقواس قزح و أحادي القرن و الشرر المتلألئ لـ %s يوم %s الساعة %s" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -173,36 +173,36 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "ها هي جسورك" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "تحصل على الجسور" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "من فضلك إختر الخصائص لـ نوع الجسر" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "هل تحتاج عناوين IPv6؟" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "هل تحتاج %s؟" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "متصفحك لا يعرض الصور بشكل صحيح" #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "أدخل الحروف أو الأرقام من الصورة أعلاه ..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "كيف تبدأ باستعمال الجسور" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "أظهر هذه الرسالة" #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. or for French: "Sacrebleu!". :) #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "أه أه، واش هذا" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -299,17 +299,17 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "الخطوة %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "تحميل %s متصفح Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "الخطوة %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format @@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "احصل على %s bridges %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "الخطوة %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "الآن %s أضف الـ bridges إلى متصفح Tor %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -333,11 +333,11 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sف%sقط أعطني Bridges" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات متقدمة" #: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "لا" #: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "لا شيئ" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sن%sعم" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -361,4 +361,4 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sأ%sحصل على Briidges"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 04 Jul '14

04 Jul '14

commit adb64dece17f3103273911f1532924afb81f770f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jul 4 14:45:59 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_TW/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties index cdf0a1c..8333882 100644 --- a/zh_TW/torbutton.properties +++ b/zh_TW/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = 按一下以停用外掛程式 torbutton.panel.label.disabled = Tor 已停用 torbutton.panel.label.enabled = Tor 已啟用 extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton 提供一個按鈕來配置 Tor 設定和快速、輕鬆地清除私人瀏覽資料。 -torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n +torbutton.popup.history.warning = Torbutton 封鎖從在不同 Tor 狀態已載入的頁籤活動。\n\n這是為了解決 Firefox 錯誤 409737 和 417869。\n\n如果此彈出似乎無緣無故發生，您的頁籤之一試圖在背景重新載入它本身，這已被封鎖。\n\n要在此 Tor 狀態中重新載入頁籤，點擊網址位置方塊中的 'enter'。\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?

1 0