March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit 0ebb545f1d3d33073eead7df62642d6a71a2fa3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 14:45:44 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 102 insertions(+) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..da9c017 --- /dev/null +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 +# TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 14:40+0000\n" +"Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "O que são 'bridges'?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Os retransmissores bridge %s são retransmissores Tor que o ajudam a contornar a censura." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Preciso de uma alternativa para aceder a bridges!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Uma outra maneira de encontrar endereços para bridges públicas passa por enviar um email (a partir de um endereço %s ou %s) para %s, unicamente com o texto 'get bridges' no corpo do email." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "As minhas bridges não funcionam! Preciso de ajuda!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Se o seu Tor não funcionar, deverá enviar um email para %s. Tente incluir o máximo de informação possível relativa ao seu problema, incluindo a lista de bridges utilizadas, o nome de ficheiro/versão do bundle utilizado, as mensagens indicadas pelo Tor, etc." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "Para utilizar as linhas supramencionadas, aceda à página de configurações de rede do Vidalia e clique em \"O meu ISP bloqueia ligações à rede Tor\". De seguida, adicione os endereços bridge um a um." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "De momento não existem bridges disponíveis" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Actualize o seu navegador Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Escreva as duas palavras" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Passo 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Obtenha o %s Tor Browser Bundle %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Passo 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Obtenha as %s bridges %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Passo 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "Agora %s adicione as bridges ao Tor %s"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit 9f88f775c9bf8e526be73d7d7d5f04842df4dacb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 14:45:22 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0144bc0..da9c017 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-08 14:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 14:40+0000\n" "Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,50 +53,50 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Se o seu Tor não funcionar, deverá enviar um email para %s. Tente incluir o máximo de informação possível relativa ao seu problema, incluindo a lista de bridges utilizadas, o nome de ficheiro/versão do bundle utilizado, as mensagens indicadas pelo Tor, etc." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "" +msgstr "Para utilizar as linhas supramencionadas, aceda à página de configurações de rede do Vidalia e clique em \"O meu ISP bloqueia ligações à rede Tor\". De seguida, adicione os endereços bridge um a um." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available" -msgstr "" +msgstr "De momento não existem bridges disponíveis" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "" +msgstr "Actualize o seu navegador Firefox" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 msgid "Type the two words" -msgstr "" +msgstr "Escreva as duas palavras" #: lib/bridgedb/templates/index.html:6 msgid "Step 1" -msgstr "" +msgstr "Passo 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "" +msgstr "Obtenha o %s Tor Browser Bundle %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2" -msgstr "" +msgstr "Passo 2" #: lib/bridgedb/templates/index.html:15 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Obtenha as %s bridges %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:19 msgid "Step 3" -msgstr "" +msgstr "Passo 3" #: lib/bridgedb/templates/index.html:21 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "" +msgstr "Agora %s adicione as bridges ao Tor %s"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit af6cdc596218654c331adeae3af3dce00d86eeb0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 14:15:22 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a8eb4f0..0144bc0 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Translators: # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 +# TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-02 01:40+0000\n" -"Last-Translator: kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 14:15+0000\n" +"Last-Translator: TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "O que são 'bridges'?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Os retransmissores bridge %s são retransmissores Tor que o ajudam a contornar a censura." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "Preciso de uma alternativa para aceder a bridges!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:40 #, python-format @@ -40,11 +41,11 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "" +msgstr "Uma outra maneira de encontrar endereços para bridges públicas passa por enviar um email (a partir de um endereço %s ou %s) para %s, unicamente com o texto 'get bridges' no corpo do email." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "As minhas bridges não funcionam! Preciso de ajuda!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:49 #, python-format

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit 8bac0347817cb3cb1728d5da654ff43b3ffbafc1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 12:15:23 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- sv/sv.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 0faa0f9..b0f2c48 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 12:10+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Genom att fejka MAC-adresser döljer du serienummerna på dina nätverks msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "Vanligtvis är det säkrast att fejka MAC-adresser, men det kan också väcka uppmärksamhet eller orsaka nätverksproblem." +msgstr "Vanligtvis är det säkrast att fejka MAC-adresser, men att göra så kan också väcka uppmärksamhet eller orsaka nätverksproblem." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit cafc691d02393bd94c5e1cf7e47fa6da31145e5d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 12:15:21 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- sv/sv.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 0faa0f9..b0f2c48 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 12:10+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Genom att fejka MAC-adresser döljer du serienummerna på dina nätverks msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "Vanligtvis är det säkrast att fejka MAC-adresser, men det kan också väcka uppmärksamhet eller orsaka nätverksproblem." +msgstr "Vanligtvis är det säkrast att fejka MAC-adresser, men att göra så kan också väcka uppmärksamhet eller orsaka nätverksproblem." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit d6a5673ca7e4d30a5ea38700d0fdc479c2d31179 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 11:45:58 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- sv.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 97481a1..98969d3 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 11:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:40+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "För felsökningsinformation, se ~/.xsession-errors." +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "För felsökningsinformation, se /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Fel vid sökning efter tillgängliga uppgraderingar" msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du bör uppgradera till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s.\n\nDet rekommenderas att du stänger alla öppna program under uppgraderingen.\nHämtningen av uppgraderingen kan ta lång tid, allt från flera minuter till ett par timmar.\nNätverket kommer inaktiveras när hämtningen är klar.\n\nHämtningsstorlek: %{size}s\n\nVill du uppgradera nu?" +msgstr "Du bör uppgradera till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s\n\nDet rekommenderas att du stänger alla öppna program under uppgraderingen.\nHämtningen av uppgraderingen kan ta lång tid, allt från flera minuter till ett par timmar.\nNätverket kommer inaktiveras när hämtningen är klar.\n\nHämtningsstorlek: %{size}s\n\nVill du uppgradera nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "Uppgradera senare" msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Du bör uppgradera för hand till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s.\n\nDet är inte möjligt att automatiskt uppgradera din enhet till den här nya versionen: %{explanation}s.\n\nFör information om hur du uppgraderar för hand, se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Du bör uppgradera för hand till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s\n\nDet är inte möjligt att automatiskt uppgradera din enhet till den här nya versionen: %{explanation}s.\n\nFör information om hur du uppgraderar för hand, se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit 9e51ba2e1e843fd253dd64ee3a0cf1927d97ce98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 11:45:56 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- sv.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index cec0d41..98969d3 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:40+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "För felsökningsinformation, se /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Du bör uppgradera till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s\n\nDet rekommenderas att du stänger alla öppna program under uppgraderingen.\nHämtningen av uppgraderingen kan ta lång tid, allt från flera minuter till ett par timmar.\nNätverket kommer inaktiveras när hämtningen är klar.\n\nHämtningsstorlek: %{size}s\n\nVill du uppgradera nu?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -131,7 +131,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Du bör uppgradera för hand till %{name}s %{version}s.\n\nFör mer information om den här nya versionen, se %{details_url}s\n\nDet är inte möjligt att automatiskt uppgradera din enhet till den här nya versionen: %{explanation}s.\n\nFör information om hur du uppgraderar för hand, se https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit c6a1ded8f37ff7278e865194c955da8700d40055 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 11:45:44 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- sv.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 49 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index ae7be49..e636875 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-14 14:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:40+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -249,21 +249,21 @@ msgstr "Build information:\n%s" msgid "About Tails" msgstr "Om Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" msgstr "Din tillvalda mjukvara" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "Uppdateringen misslyckades. Detta kan bero på ett nätverksproblem. Kontrollera din nätverksanslutning, försök starta om Tails, eller läs systemloggen för att förstå problemet bättre." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." msgstr "Uppgraderingen lyckades." @@ -281,10 +281,45 @@ msgstr "Klockan måste gå rätt för att Tor ska fungera bra, speciellt för Hi msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Misslyckades med att synkronisera klockan!" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 +msgid "Network connection blocked?" +msgstr "Nätverksanslutningen blockerad?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 +msgid "" +"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " +"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " +"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" +" spoofing documentation</a>." +msgstr "Det verkar som din åtkomst till nätverket är blockerad. Detta kan bero på att vi fejkade din MAC-adress. För mer information, se <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">fejka MAC dokumentationen</a>." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Det finns kända säkerhetsproblem i den här Tails versionen:" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Nätverkskortet ${nic} inaktiverad" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "Kunde inte fejka MAC för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}), så den har lämnats inaktiverad.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Alla nätverk inaktiverade" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "Kunde inte fejka MAC för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC. Se <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." msgstr "Startar I2P..." @@ -411,10 +446,15 @@ msgstr "TrueCrypt kommer snart att tas bort från Tails på grund av oro över d msgid "Report an error" msgstr "Felanmälan" -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" msgstr "Tails dokumentation" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Lär dig hur du använder Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " msgstr "Anonymt overlay-nätverk"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit 6737ddca8eb53bf3f6299717f32f157d13a12913 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 11:45:42 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- sv.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sv.po b/sv.po index 32eee94..e636875 100644 --- a/sv.po +++ b/sv.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:40+0000\n" +"Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Misslyckades med att synkronisera klockan!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Nätverksanslutningen blockerad?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Det verkar som din åtkomst till nätverket är blockerad. Detta kan bero på att vi fejkade din MAC-adress. För mer information, se <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">fejka MAC dokumentationen</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -300,25 +300,25 @@ msgstr "Det finns kända säkerhetsproblem i den här Tails versionen:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" -msgstr "" +msgstr "Nätverkskortet ${nic} inaktiverad" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte fejka MAC för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}), så den har lämnats inaktiverad.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Alla nätverk inaktiverade" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte fejka MAC för nätverkskortet ${nic_name} (${nic}). Dessutom misslyckades felåterhämtningen, så alla nätverk har inaktiverats.\nDu vill nog starta om Tails och inaktivera fejkning av MAC. Se <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentationen</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Tails dokumentation" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Lär dig hur du använder Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network "

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 08 Mar '14

08 Mar '14

commit 6fc98a9329c80c4916374de20e47be3fa05845eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 8 11:45:29 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- sv/sv.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index b52d600..0faa0f9 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 11:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-08 11:42+0000\n" "Last-Translator: WinterFairy <winterfairy(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "Använd bestående lagring?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 -msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Hjälp</a>" +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Administratörslösenord" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Hjälp</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -92,14 +92,14 @@ msgid "Passwords do not match" msgstr "Lösenorden skiljer sig åt" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 -msgid "Windows Camouflage" +msgid "Windows camouflage" msgstr "Windows kamouflage" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Hjälp</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -116,8 +116,10 @@ msgid "MAC address spoofing" msgstr "Fejka MAC-adresser" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 -msgid "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Hjälp</a>" +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -128,13 +130,35 @@ msgstr "Genom att fejka MAC-adresser döljer du serienummerna på dina nätverks #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " -"suspicion or cause network connection problems. See the documentation." -msgstr "Generellt sätt är det säkrare att fejka MAC-adresser, men att göra så kan väcka uppmärksamhet eller orsaka nätverksproblem. Se dokumentationen." +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "Vanligtvis är det säkrast att fejka MAC-adresser, men det kan också väcka uppmärksamhet eller orsaka nätverksproblem." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" msgstr "Fejka alla MAC-adresser" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "Nätverkskonfiguration" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Dokumentation</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Den här datorns Internetanslutning är fri från hinder. Du vill ansluta direkt till Tor-nätverket." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Den här datorns Internetanslutning är censorerad, filtrerad eller går genom en proxy. Du behöver konfigurera brygg-, brandväggs- eller proxyinställningar." + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0