March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit e61fb7b7f9b091be724bc561f46ef9d2fc399e82 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 12:15:22 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- de/de.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 2142739..1285068 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014 # Bobbymoto, 2013 # mo <moritz(a)torservers.net>, 2013 # baumanno <baumanno(a)cip.ifi.lmu.de>, 2013 @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 15:03+0000\n" -"Last-Translator: to_ba\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Administrationspasswort" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Windows-Tarnmodus" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Manipulation der MAC-Adresse" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Netzwerkonfiguration" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Dokumentation</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit c9359d4fa8f94740c5c83e31efabdd4d2bcfdf28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 11:45:36 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 8258171..2d6f548 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 11:20+0000\n" "Last-Translator: tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit e7cba8996b186e9bc2bd25f7f6c61cc0893329de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 11:45:34 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 8258171..2d6f548 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-10 11:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 11:20+0000\n" "Last-Translator: tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit df0c86aab678c28f4ff87e103d9b2791fa268adc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 11:15:39 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 52 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 3ad9248..8258171 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 +# tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 # Emmanuel Sd <emanwebdev(a)gmail.com>, 2014 # jytou <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 @@ -11,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-10 12:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 08:57+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 11:13+0000\n" +"Last-Translator: tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,21 +254,21 @@ msgstr "Information de compilation:\n%s" msgid "About Tails" msgstr "À propos de Tails" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:115 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:121 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" msgstr "Vos logiciels additionnels" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:116 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:126 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." msgstr "La mise à jour a échouée. Cela peut être dû à un problème de réseau. Veuillez vérifier votre connexion au réseau, essayez de redémarrer Tails, ou lisez le log système afin de mieux comprendre le problème." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:122 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." msgstr "La mise à jour a été réalisée avec succès." @@ -284,10 +286,45 @@ msgstr "Tor a besoin d'une horloge bien réglée pour fonctionner correctement, msgid "Failed to synchronize the clock!" msgstr "Échec de la mise à jour de l'horloge !" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 +msgid "Network connection blocked?" +msgstr "Votre connexion réseau est-elle bloquée ?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 +msgid "" +"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " +"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " +"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" +" spoofing documentation</a>." +msgstr "Il semble que votre connexion au réseau est bloquée. Cela peut être lié à la fonction d'usurpation d'adresse MAC. Pour plus d'informations, reportez vous à la <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">documentation (en) sur l'usurpation d'adresse MAC</a>." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Cette version de Tails a des problèmes de sécurité connus :" +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Carte réseau ${nic} désactivée" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "L'usurpation MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}), cette fonctionnalité est donc temporairement désactivée.\nSi vous le préférez vous pouvez redémarrer Tails et désactiver complètement l'usurpation MAC. Consultez la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation (en)</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Toutes les connexions réseau sont désactivées" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "L'usurpation MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération d'erreur a également échouée, les fonctionnalités réseau sont donc désactivées.\nVous pouvez redémarrer Tails et désactiver l'usurpation MAC. Consultez la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation (en)</a>." + #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." msgstr "Démarrage de I2P..." @@ -414,10 +451,15 @@ msgstr "TrueCrypt sera bientôt retiré de Tails en raison de problèmes de lice msgid "Report an error" msgstr "Signaler une erreur" -#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Tails_documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" msgstr "Documentation de Tails" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Apprenez à utiliser Tails" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " msgstr "Réseau de recouvrement anonyme"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit da445fc492d4b0004d68c7951e7eb96bc14dce88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 11:15:37 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 4083042..8258171 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>, 2014 +# tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>, 2014 # Emmanuel Sd <emanwebdev(a)gmail.com>, 2014 # jytou <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013 # Onizuka, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:20+0000\n" -"Last-Translator: chioubaca <chioubaca(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 11:13+0000\n" +"Last-Translator: tneskovic <antoine_ecuador(a)yahoo.fr>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Toutes les connexions réseau sont désactivées" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "L'usurpation MAC a échoué pour la carte réseau ${nic_name} (${nic}). La récupération d'erreur a également échouée, les fonctionnalités réseau sont donc désactivées.\nVous pouvez redémarrer Tails et désactiver l'usurpation MAC. Consultez la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation (en)</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..."

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit 3a7cf14912dac6405e39464d60fcaf78f0ba4524 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 09:45:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fa/torlauncher.properties | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index ec2cbd7..038fe8d 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -7,8 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد. torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید. torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد. torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی. +torlauncher.tor_control_failed=به‌دست گرفتن کنترل تور ناموفق بود. torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق بود (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد. @@ -23,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=لطفا از فعال بودن تور اطم torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پی یا یک نام میزبان و یک شماره درگاه برای پیکربندی تُر مشخص کنید جهت استفاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت. torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید. torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=شما باید نوع انتقال برای پل‌های پیش‌فرض را مشخص کنید. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پل پیش‌فرضی با قابلیت انتقال %S موجود نیست. لطفا تنظیمات خود را تغییر دهید. + +torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده) torlauncher.connect=اتصال torlauncher.quit=خروج

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit 135ea938f3dd377e8ba4a93894c71d2d030502fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 09:45:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fa/torlauncher.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties index aff1a2e..038fe8d 100644 --- a/fa/torlauncher.properties +++ b/fa/torlauncher.properties @@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد. torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید. torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد. torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=به‌دست گرفتن کنترل تور ناموفق بود. torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق بود (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد. @@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=لطفا از فعال بودن تور اطم torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پی یا یک نام میزبان و یک شماره درگاه برای پیکربندی تُر مشخص کنید جهت استفاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت. torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید. torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=شما باید نوع انتقال برای پل‌های پیش‌فرض را مشخص کنید. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پل پیش‌فرضی با قابلیت انتقال %S موجود نیست. لطفا تنظیمات خود را تغییر دهید. -# torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده) torlauncher.connect=اتصال torlauncher.quit=خروج

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit d9ebe88b6e61a7be587dba3c87981d2ffce82275 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 09:45:26 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fa/fa.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 4d3a15b..2903de7 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 # desmati <desmati(a)gmail.com>, 2014 # zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:29+0000\n" -"Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 09:30+0000\n" +"Last-Translator: signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,8 +37,8 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "تداوم داده‌ها بكار بردن؟" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 -msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">راهنما</a>" +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -70,8 +71,8 @@ msgstr "رمز عبور مديريت" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">راهنما</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -92,14 +93,14 @@ msgid "Passwords do not match" msgstr "رمزهاى عبور با هم مطابقت ندارند" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 -msgid "Windows Camouflage" -msgstr "پوشش ویندوز" +msgid "Windows camouflage" +msgstr "استتار پنجره" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">راهنما</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -116,8 +117,10 @@ msgid "MAC address spoofing" msgstr "جعل آدرس مک" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 -msgid "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">راهنما</a>" +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -128,13 +131,35 @@ msgstr "جعل کردن آدرس مک، شماره سریال کارت شبکه #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " -"suspicion or cause network connection problems. See the documentation." -msgstr "اگر آدرس مک را جعل کنید، خیلی امن تر است، اما ممکن است شک برانگیز باشد و یا مشکلاتی در اتصال به اینترنت ایجاد کند. به مستندات مراجعه کنید." +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "به‌طور کلی استفاده ازقابلیت MAC Spoofing امن‌تر است اما این امکان ممکن است مشکوک تلقی شود و یا باعث ایجاد مشکل در ارتباط گردد." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" msgstr "همه آدرس های مک را جعل کن" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "تنظیمات شبکه" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">مستندات</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "اتصال اینترنت این رایانه بدون مانع است. آیا مایلید مستقیم به شبکه تور متصل شوید؟" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "اتصال اینترنت این رایانه سانسور و یا فیلتر شده است. شما باید تنظیمات پل، فایروال و یا پروکسی را انجام دهید." + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit c401923c10c194ac325d933bb8e17b489b9eb4d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 09:45:23 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- fa/fa.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 90e66d2..2903de7 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 # desmati <desmati(a)gmail.com>, 2014 # zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 09:30+0000\n" +"Last-Translator: signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "تداوم داده‌ها بكار بردن؟" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "رمز عبور مديريت" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -93,13 +94,13 @@ msgstr "رمزهاى عبور با هم مطابقت ندارند" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "استتار پنجره" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "جعل آدرس مک" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "جعل کردن آدرس مک، شماره سریال کارت شبکه msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "به‌طور کلی استفاده ازقابلیت MAC Spoofing امن‌تر است اما این امکان ممکن است مشکوک تلقی شود و یا باعث ایجاد مشکل در ارتباط گردد." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" @@ -139,25 +140,25 @@ msgstr "همه آدرس های مک را جعل کن" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات شبکه" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "اتصال اینترنت این رایانه بدون مانع است. آیا مایلید مستقیم به شبکه تور متصل شوید؟" #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "اتصال اینترنت این رایانه سانسور و یا فیلتر شده است. شما باید تنظیمات پل، فایروال و یا پروکسی را انجام دهید." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 10 Mar '14

10 Mar '14

commit f4f61fb49c9ecb989d1d90092840185295428fc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 10 09:15:54 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- fa.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 2f0111a..e7ad03c 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 # desmati <desmati(a)gmail.com>, 2014 # terra.geogra <e.jahan(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:26+0000\n" -"Last-Translator: desmati <desmati(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-10 09:10+0000\n" +"Last-Translator: signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors." -msgstr "برای جزییات دیباگ ~/.xsession-errors را ببینید." +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "برای مشاهده اطلاعات دیباگ، فایل /home/amnesia/.xsession-errors را مشاهده نمایید" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "ایرادی در هنگام پیدا کردن بروز رسانی ها msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -108,7 +109,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "شما باید نسخه خود را به %{name}s و نسخه %{version}s ارتقا دهید.\n\nبرای اطلاعات بیشتر درباره این نسخه، به این جا مراجعه کنید: %{details_url}s.\n\nتوصیه می کنیم همه برنامه های در حال اجرا را ببندید.\nدانلود کردن ممکن است زمان بر باشد. از چند دقیقه تا چند ساعت.\nشبکه شما پس از کامل شدن دانلود قطع خواهد شد.\n\nحجم دانلود: %{size}s\n\nآیا می خواهید همین الآن به روز رسانی کنید؟" +msgstr "شما باید به %{name}s %{version}s به‌روزرسانی کنید.\n\nبرای اطلاعات بیشتر در مورد این نسخهٔ‌جدید به صفحهٔ %{details_url}s مراجعه نمایید\n\nتوصیه می‌شود تا در زمان به‌روزرسانی، تمامی برنامه‌ها را ببندید.\nبارگذاری نسخهٔ جدید ممکن مدت زیادی طول بکشد، از چند تا دقیقه تا چند ساعت.\nشبکه بعد از دریافت به‌روزرسانی غیرفعال خواهد شد\n\nحجم بارگذاری: %{size}s\n\nآیا مایل به به‌روزرسانی هستید؟" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "بعداً به روز رسانی کن" msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "شما باید خودتان به صورت دستی به %{name}s %{version}s به روز رسانی کنید.\n\nبرای اطلاعات بیشتر در مورد این به روز رسانی، به این آدرس مراجعه کنید: %{details_url}s.\n\nامکان به روز رسانی کردن به صورت خودکار نبود: %{explanation}s.\n\nبرای این که یاد بگیرید چگونه به صورت دستی به روز رسانی کنید، به این آدرس بروید: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "شما باید به صورت دستی به %{name}s %{version}s به‌روزرسانی کنید. \n\nبرای اطلاعات بیشتر در مورد این نسخهٔ‌جدید به صفحهٔ %{details_url}s مراجعه نمایید\n\nامکان به‌روزرسانی خودکار برای وسیلهٔ شما به این نسخه وجود ندارد: %{explanation}s.\n\nبرای آموزش راه به‌روزرسانی دستی به صفحه https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual مراجعه کنید" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0