March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 7be688760cea2649f6e1f24cc97c3e827815e89c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:10 2014 +0000 Update translations for torcheck --- ca/torcheck.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ca/torcheck.po b/ca/torcheck.po index a941744..3bdb4d9 100644 --- a/ca/torcheck.po +++ b/ca/torcheck.po @@ -3,14 +3,15 @@ # # Translators: # Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 +# CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:00+0000\n" +"Last-Translator: CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,25 +73,25 @@ msgid "" msgstr "El projecte tor és US 501(c)(3) sense ànim de lucre i dedicat a le recerca, desenvolupament i educació de la navegació anònima i privada." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Més informació »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Ves-hi" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual d'usuari curt" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Donatiu per donar suport a Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Lloc de Q&A de Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Voluntari" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript està activat." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript està desactivat."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 8dd7d2be2f15bfc86e0a7fda0283d4f850b47090 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 176744f..bda45f6 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,13 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# Translators: +# José Fabián <ar.jfabian+transifex(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:53+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:50+0000\n" +"Last-Translator: José Fabián <ar.jfabian+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:33 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué son los puentes de red?" #: lib/bridgedb/templates/base.html:34 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit cb5c4661d27b4de8adb94c43d5d563c6f7fe717c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- es_AR/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/es_AR/progress.dtd b/es_AR/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..10a52dd --- /dev/null +++ b/es_AR/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configuraciones"> +<!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, espere mientras establecemos una conexión a la red Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 4496d585d306ece1e79348edf0ccde15f8212455 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:45:39 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- es_AR/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/progress.dtd b/es_AR/progress.dtd index ebd9cef..10a52dd 100644 --- a/es_AR/progress.dtd +++ b/es_AR/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> -<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings"> -<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Abrir Configuraciones"> +<!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red Tor"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor, espere mientras establecemos una conexión a la red Tor.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 90c3e7d2695a387f781979c84fd52e2852af63cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:45:33 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_TW/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..d617038 --- /dev/null +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy 啟動: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy 啟動: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy 啟動: Custom Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 啟動: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy 已啟用: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: 停用! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已經取消 Thunderbird 的自動設定精靈來保護您的匿名性。\n\n建議安全設定 %S 已經被設置。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。 + +torbirdy.email.advanced=請注意更改 TorBirdy 的進階設定是不建議的。\n\n您必須確定您知道自己正在做什麼才能繼續。 +torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示這個警告 +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 進階設定 + +torbirdy.restart=您必須為了 time zone 設定而重新啟動 Thunderbird 來生效 + +torbirdy.firstrun=您現在正在執行 TorBirdy 了。\n\n為了幫助保護您的匿名性，TorBirdy 會強制 Thunderbird 的設定，避免您或其他外掛更改。一些可以更改的選項可藉由 TorBirdy 的偏好設定選單調整。當 TorBirdy 被解除安裝或是停用時，所有的設定都會重新回復到原本的預設值 (在 TorBirdy 安裝前的值)。\n\n如果您是一個新手，建議您閱讀 TorBirdy 網站以了解我們正在用 TorBirdy 替我們的使用者實現的夢想。 +torbirdy.website= https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit ea72a9da0b3585095d08cd5d95f71f415d396371 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:45:29 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_TW/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties index 41f59a6..d617038 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.properties +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 進階設定 torbirdy.restart=您必須為了 time zone 設定而重新啟動 Thunderbird 來生效 -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.firstrun=您現在正在執行 TorBirdy 了。\n\n為了幫助保護您的匿名性，TorBirdy 會強制 Thunderbird 的設定，避免您或其他外掛更改。一些可以更改的選項可藉由 TorBirdy 的偏好設定選單調整。當 TorBirdy 被解除安裝或是停用時，所有的設定都會重新回復到原本的預設值 (在 TorBirdy 安裝前的值)。\n\n如果您是一個新手，建議您閱讀 TorBirdy 網站以了解我們正在用 TorBirdy 替我們的使用者實現的夢想。 torbirdy.website= https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 16037bef2d68989d6c9362cb4b83206f097af5cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:45:13 2014 +0000 Update translations for whisperback --- zh_TW/zh_TW.po | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index fa38963..b9a806d 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:45+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,16 +22,16 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "非法的聯絡信箱: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" -msgstr "" +msgstr "非法的連略人 OpenPGP key: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "非法的聯絡人 OpenPGP 公鑰 block" #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -41,36 +42,36 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "無法讀取合法設定" #: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "寄信中..." #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "寄信中" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "可能會花一點時間..." #: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "聯絡人 email 地址似乎不適合法的。" #: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "無法寄出信件: SMTP 錯誤。" #: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "無法和伺服器連線。" #: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "無法建立或是寄出信件。" #: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" @@ -79,20 +80,20 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nBug 報告無法被送出，似乎是因為網路問題。請重新連線試試看並再次點擊寄出按鈕。\n\n如果還是不行，您需要儲存 bug 報告。" #: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "信息已被寄出。" #: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "加密中出現錯誤。" #: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "無法儲存 %s。" #. XXX: fix string #: ../whisperBack/gui.py:325 @@ -103,15 +104,15 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "" +msgstr "錯誤報告無法被寄出，似乎是因為網路問題。\n\n一個替代方案是您可以將錯誤報告儲存在 USB 隨身碟的檔案中，並嘗試將它寄給我們在 %s 從您的 email 帳號使用其他系統。注意這樣一來您的錯誤報告並不會被匿名除非您自己用其他方式 (例如，使用 Tor 用完即丟的 email 帳號)。\n\n您想要將錯誤報告存成檔案嗎？" #: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack" #: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "使用加密過的信件來傳送回饋。" #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Tails 開發者 <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit e75d539b8d458ceed83d3ddfaa50b0620cf2d6e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:15:36 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nl/torlauncher.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index 66b5e55..39fd76a 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -7,6 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten. torlauncher.please_restart_app=Herstart deze applicatie alstublieft. torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten. +torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor netwerkverbinding maken torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukte (%2$S). @@ -23,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Controleer dat Tor actief is alstublieft. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren om een proxy te gebruiken om toegang te krijgen tot het internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen. torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U dient een transport-type te selecteren voor de verstrekte bridges. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub uw instellingen aan. + +torlauncher.recommended_bridge=(aanbevolen) torlauncher.connect=Verbind torlauncher.quit=Stop

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 4c4e5de749bf2d153d309d7ca3bfc5152ef948b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:15:34 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nl/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties index 7a336d8..39fd76a 100644 --- a/nl/torlauncher.properties +++ b/nl/torlauncher.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten. torlauncher.please_restart_app=Herstart deze applicatie alstublieft. torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor netwerkverbinding maken torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukte (%2$S). @@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Controleer dat Tor actief is alstublieft. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren om een proxy te gebruiken om toegang te krijgen tot het internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen. torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U dient een transport-type te selecteren voor de verstrekte bridges. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub uw instellingen aan. -# torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(aanbevolen) torlauncher.connect=Verbind torlauncher.quit=Stop

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 02a600dff783e5c2fbb000f2c4250a6e8b2a42be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 11:15:28 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_TW/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties index 771c98c..41f59a6 100644 --- a/zh_TW/torbirdy.properties +++ b/zh_TW/torbirdy.properties @@ -9,7 +9,7 @@ torbirdy.disabled=TorBirdy: 停用! torbirdy.email.prompt=TorBirdy 已經取消 Thunderbird 的自動設定精靈來保護您的匿名性。\n\n建議安全設定 %S 已經被設置。\n\n您現在可以手動調整其他的帳號設定。 -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +torbirdy.email.advanced=請注意更改 TorBirdy 的進階設定是不建議的。\n\n您必須確定您知道自己正在做什麼才能繼續。 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示這個警告 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 進階設定

1 0