March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 89657b42d50a702e93a5d384d8bc3e56bbcdd1fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:45:52 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- zh_HK/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/browser.properties b/zh_HK/browser.properties index d0f79e7..d37b438 100644 --- a/zh_HK/browser.properties +++ b/zh_HK/browser.properties @@ -10,4 +10,4 @@ browser.search.defaultenginename=首頁 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) browser.search.order.1=首頁 # browser.search.order.2=DuckDuckGo -# browser.search.order.3=Google +browser.search.order.3=谷歌

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit aa0300e1121e811770c8ea433c0fc564047719cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:45:35 2014 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- zh_TW.po | 201 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 201 insertions(+) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..78cb96d --- /dev/null +++ b/zh_TW.po @@ -0,0 +1,201 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Translators: +# bobby1030 <angela.bobby(a)gmail.com>, 2014 +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:31+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 +msgid "Ready" +msgstr "準備" + +#: mat-gui:128 +msgid "Choose files" +msgstr "選擇檔案" + +#: mat-gui:135 +msgid "All files" +msgstr "所有檔案" + +#: mat-gui:142 +msgid "Supported files" +msgstr "支援的檔案" + +#: mat-gui:157 +msgid "No metadata found" +msgstr "找不到 metadata" + +#: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 +msgid "Clean" +msgstr "清除" + +#: mat-gui:160 mat-gui:400 +msgid "Dirty" +msgstr "髒的" + +#: mat-gui:165 +#, python-format +msgid "%s's metadata" +msgstr "%s 的 metadata" + +#: mat-gui:176 +msgid "Trash your meta, keep your data" +msgstr "丟棄您的 meta ，保持您的 data" + +#: mat-gui:181 +msgid "Website" +msgstr "網站" + +#: mat-gui:207 data/mat.ui:107 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: mat-gui:220 +msgid "Reduce PDF quality" +msgstr "降低PDF品質" + +#: mat-gui:223 +msgid "Reduce the produced PDF size and quality" +msgstr "減少產生的 PDF 檔案大小和品質" + +#: mat-gui:226 +msgid "Add unsupported file to archives" +msgstr "新增不支援的檔案到壓縮檔內" + +#: mat-gui:229 +msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" +msgstr "新增未支援 (也沒有匿名的) 檔案到輸出歸檔內" + +#: mat-gui:268 +msgid "Unknown" +msgstr "未知 Unknown" + +#: mat-gui:310 +msgid "Not-supported" +msgstr "不支援" + +#: mat-gui:324 +msgid "Harmless fileformat" +msgstr "無害的檔案格式" + +#: mat-gui:326 +msgid "Fileformat not supported" +msgstr "未支援的檔案格式" + +#: mat-gui:329 +msgid "These files can not be processed:" +msgstr "這些檔案無法被處理：" + +#: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 +msgid "Filename" +msgstr "檔案名稱" + +#: mat-gui:336 +msgid "Reason" +msgstr "原因" + +#: mat-gui:348 +msgid "Non-supported files in archive" +msgstr "歸檔中不支援的檔案" + +#: mat-gui:349 data/mat.ui:227 +msgid "Scour" +msgstr "洗淨" + +#: mat-gui:362 +msgid "Include" +msgstr "包含" + +#: mat-gui:378 +#, python-format +msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" +msgstr "MAT 無法清理 %s 歸檔中找到的以下檔案" + +#: mat-gui:394 +#, python-format +msgid "Checking %s" +msgstr "檢查 %s" + +#: mat-gui:409 +#, python-format +msgid "Cleaning %s" +msgstr "清理 %s" + +#: data/mat.ui:63 +msgid "_File" +msgstr "_檔案" + +#: data/mat.ui:99 +msgid "_Edit" +msgstr "_編輯" + +#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 +msgid "Clear" +msgstr "清空" + +#: data/mat.ui:134 +msgid "_Process" +msgstr "_處理" + +#: data/mat.ui:168 +msgid "_Help" +msgstr "_幫助" + +#: data/mat.ui:214 +msgid "Add" +msgstr "新增" + +#: data/mat.ui:240 +msgid "Check" +msgstr "檢查" + +#: data/mat.ui:309 +msgid "State" +msgstr "狀態" + +#: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 +msgid "Metadata" +msgstr "Metadata" + +#: data/mat.ui:376 +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#: data/mat.ui:390 +msgid "Content" +msgstr "內容" + +#: data/mat.ui:452 +msgid "Supported formats" +msgstr "支援的格式" + +#: data/mat.ui:486 +msgid "Support" +msgstr "支援" + +#: data/mat.ui:512 +msgid "Method" +msgstr "方法" + +#: data/mat.ui:525 +msgid "Remaining" +msgstr "保持" + +#: data/mat.ui:560 +msgid "Fileformat" +msgstr "檔案格式"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 5e01b4c9926fc76a3b1e9787ff4dba0283ed985f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:45:32 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- zh_TW.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po index f612a62..78cb96d 100644 --- a/zh_TW.po +++ b/zh_TW.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Translators: # bobby1030 <angela.bobby(a)gmail.com>, 2014 +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 09:10+0000\n" -"Last-Translator: bobby1030 <angela.bobby(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:31+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "支援的檔案" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "找不到 metadata" #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" @@ -45,16 +46,16 @@ msgstr "清除" #: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "髒的" #: mat-gui:165 #, python-format msgid "%s's metadata" -msgstr "" +msgstr "%s 的 metadata" #: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "丟棄您的 meta ，保持您的 data" #: mat-gui:181 msgid "Website" @@ -70,15 +71,15 @@ msgstr "降低PDF品質" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "減少產生的 PDF 檔案大小和品質" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "新增不支援的檔案到壓縮檔內" #: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "新增未支援 (也沒有匿名的) 檔案到輸出歸檔內" #: mat-gui:268 msgid "Unknown" @@ -90,15 +91,15 @@ msgstr "不支援" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" -msgstr "" +msgstr "無害的檔案格式" #: mat-gui:326 msgid "Fileformat not supported" -msgstr "" +msgstr "未支援的檔案格式" #: mat-gui:329 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "" +msgstr "這些檔案無法被處理：" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" @@ -106,42 +107,42 @@ msgstr "檔案名稱" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "原因" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" -msgstr "" +msgstr "歸檔中不支援的檔案" #: mat-gui:349 data/mat.ui:227 msgid "Scour" -msgstr "" +msgstr "洗淨" #: mat-gui:362 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "包含" #: mat-gui:378 #, python-format msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive" -msgstr "" +msgstr "MAT 無法清理 %s 歸檔中找到的以下檔案" #: mat-gui:394 #, python-format msgid "Checking %s" -msgstr "" +msgstr "檢查 %s" #: mat-gui:409 #, python-format msgid "Cleaning %s" -msgstr "" +msgstr "清理 %s" #: data/mat.ui:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_檔案" #: data/mat.ui:99 msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_編輯" #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253 msgid "Clear" @@ -149,11 +150,11 @@ msgstr "清空" #: data/mat.ui:134 msgid "_Process" -msgstr "" +msgstr "_處理" #: data/mat.ui:168 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_幫助" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "狀態" #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "Metadata" #: data/mat.ui:376 msgid "Name" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "名稱" #: data/mat.ui:390 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "內容" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" @@ -185,16 +186,16 @@ msgstr "支援的格式" #: data/mat.ui:486 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支援" #: data/mat.ui:512 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "方法" #: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "保持" #: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "檔案格式"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 25158e325173ea1e261f35033282015c834864d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:45:25 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- ca/ca.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index bd60cc9..76cf6e5 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:20+0000\n" "Last-Translator: CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tsum] Update translations for tsum
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 091907227262848dd48d05e65ffbf6b0107abc17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:45:07 2014 +0000 Update translations for tsum --- zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml index e68c5c1..5d5a894 100644 --- a/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml +++ b/zh_TW/short-user-manual_zh_TW_noimg.xhtml @@ -4,9 +4,9 @@ <title/> </head> <body> - <h1 id="the-short-user-manual">簡短使用說明書</h1> - This user manual contains information about how to download Tor, how to use it, and what to do if Tor is unable to connect to the network. If you can't find the answer to your question in this document, email help(a)rt.torproject.org. - Please note that we are providing support on a voluntary basis, and we get a lot of emails every single day. There is no need to worry if we don't get back to you straight away. + <h1 id="the-short-user-manual">簡易使用說明書</h1> + 這份使用說明書包含了如何下載 Tor ，如何使用，以及當 Tor 無法正常連線時的排除方法。假如您無法在這份手冊內找到解決您的問題的方法，請寄信通知 help(a)rt.torproject.org 。 + 請體諒我們是志願性的提供支援，而且我們每天都會收到大量的電子郵件。所以倘若我們沒有法上回覆您，請不要太過於擔心。 <h2 id="how-tor-works">Tor 如何運作</h2> Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as relays) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet. The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 4a3095ea679cc8bbdc0e6ee24fa71d00916af975 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:16:15 2014 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ca.po | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 72 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 7888ab5..66e8764 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# sergi <sergi.mansilla(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-17 22:10+0000\n" -"Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:11+0000\n" +"Last-Translator: CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,24 +20,16 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:145 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Debugging information\n" -"exit code: %{exit_code}i\n" -"\n" -"stdout:\n" -"%{stdout}s\n" -"\n" -"stderr:\n" -"%{stderr}s" -msgstr "Informació de depuració\nSurt del codi: %{exit_code}i\n\nstdout:\n%{stdout}s\n\nstderr:\n%{stderr}s" +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 +msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Per informació de depuració, mireu /home/amnesia/.xsession-errors" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:205 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Error mentre es cercaven actualitzacions" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:208 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -44,44 +38,69 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "No es pot determinar si hi ha una actualització disponible de la nostra pàgina web\n\nRevisa la teva connexió de xarxa i reinicia Tails per intentar actualitzar-lo un altre cop\n\nSi el problema romàn, vés a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:224 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" +msgstr "cap actualització automàtica està disponible al nostre lloc web per aquesta versió" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +msgid "your device was not created using Tails Installer" +msgstr "el teu dispositiu no s'ha creat usant Tails Installer" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" +msgstr "Tails s'ha iniciat a partir d'un DVD o un dispositiu de només lectura" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" +msgstr "no hi ha prou espai lliure a la partició del sistema Tails" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +msgid "not enough memory is available on this system" +msgstr "no hi ha prou memòria disponible en aquest sistema" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#, perl-brace-format +msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." +msgstr "Cap explicació disponible per a la raó '%{reason}s'." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" msgstr "El sistema està actualitzat" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:229 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Aquesta versió de Tails està obsoleta i pot presentar problemes de seguretat. " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "L'Actualització incremental disponible requereix %{space_needed}s d'espai lliure a la partició de Tails, però només hi ha %{free_space}s disponible. " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "L'actualització incremental requereix %{memory_needed}s de memòria lliure, però nomes hi ha %{free_memory}s disponible. " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:301 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Hi ha una actualització incremental disponible, però cap de completa.\nAixò no hauria de passar. Si us plau, informa de l'error. " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:305 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Error durant la detecció d'actualitzacions" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:315 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" @@ -90,46 +109,46 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Hauries d'actualitzar a %{name}s %{version}s.\n\nPer a més informació sobre aquesta nova versió, ves a %{details_url}s.\n\nÉs recomanable tancar totes les aplicacions obertes durant l'actualització.\nDescaregar l'habitació pot tardar una estona, des de pocs minuts fins a unes quantes hores. \nLa xarxa serà deshabilitada després de descarregar l'actualització.\n\nMida de descàrrega: %{size}s\n\nVols actualitzar ara?" +msgstr "Vosté hauria d'actualitzar a %{name}s %{version}s.\n\nPer obtenir més informació de la nova versió, aneu a %{details_url}s\n\nEs recomana tancar totes les aplicacions obertes durant l'actualització.\nDescarregar la nova versió pot portar força temps, des de uns minuts a unes poques hores.\nLa xarxa es desactivarà després de descarregar l'actualització.\n\nMida de la baixada: %{size}s\n\nVol actualitzar ara?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:330 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" msgstr "Actualització disponible" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:331 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" msgstr "Actualitzar ara" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:332 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade later" msgstr "Actualitzar després" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:342 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" -"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n" +"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version.\n" +"It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "Hauries de fer una actualització manual a %{name}s %{version}s.\n\nPer a més informació sobre aquesta nova versió, vés a %{details_url}s.\n\nNo és possible actualitzar automàticament el teu dispositiu a aquesta nova versió.\n\nPer aprendre com fer una actualització manual, vés a https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" +msgstr "Heu de fer una actualització manual per %{name}s %{version}s.\n\nPer obtenir més informació sobre aquesta nova versió, aneu a %{details_url}s\n\nNo és possible actualitzar automàticament el dispositiu a aquesta nova versió: %{explanation}s.\n\nPer aprendre a fer una actualització manual, aneu a https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available" msgstr "Nova versió disponible" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Descarregant actualització" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:415 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Descarregant l'actualització a %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:456 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -137,36 +156,26 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "L'actualtzació no ha pogut ésser descarregada.\\n\\nRevisa la teva connexió en xarxa, i reinicia Tails per intentar actualitzar-lo un altre cop.\\n\\nSi el problema persisteix, vés a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 -#, perl-brace-format -msgid "" -"Debugging information\n" -"exit code: %{exit_code}i\n" -"\n" -"stderr:\n" -"%{stderr}s" -msgstr "Informació de depuració\nSurt del codi: %{exit_code}i\n\nstderr:\n%{stderr}s" - -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:480 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:494 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Error mentre es descarregava l'actualització" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:487 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "L'arxiu de sortida '%{output_file}s' no existeix, però tails-iuk-get-target-file no s'ha queixat. Si us plau, informa de l'error. " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:506 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Error mentre es creava la carperta temporal de descàrrega" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:509 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Fallida en crear la carpeta temporal de descàrrega" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:521 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -176,46 +185,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "El teu dispositiu Tails ha estat actualitzat correctament.\n\nAlgunes característiques de seguretat han estat temporalment deshabilitades.\nHauries de reiniciar Tails a la nova versió tan aviat com sigui possible.\n\nVols reiniciar ara?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:526 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails" msgstr "Reinicia Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:527 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 msgid "Restart now" msgstr "Reinicia ara" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 msgid "Restart later" msgstr "Reinicia després" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:539 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Error mentre es reiniciava el sistema" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:542 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Fallida en reiniciar el sistema" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:557 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Error mentre s'apagava la xarxa" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Fallida en apagar la xarxa" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:570 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 msgid "Upgrading the system" msgstr "Actualitzant el sistema" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:572 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "El teu dispositiu Tails està essent actualitzat...\n\nPer raons de seguertat, la xarxa està deshabilitada. " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -223,6 +232,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Ha ocorregut un error mentre s'instal·lava l'actualització.\\n\\nEl teu dispositiu Tails ha de ser reparat i pot ser que no pugui reiniciar-se.\\n\\nSi us plau segueix les instruccions que hi ha a file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Error mentre s'instal·lava l'actualització"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit da88237d278f532275ea2194432b5766eb7842d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:16:13 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- ca.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index abf0433..66e8764 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -3,14 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# sergi <sergi.mansilla(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:11+0000\n" +"Last-Translator: CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Per informació de depuració, mireu /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -38,28 +40,28 @@ msgstr "No es pot determinar si hi ha una actualització disponible de la nos #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "cap actualització automàtica està disponible al nostre lloc web per aquesta versió" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "el teu dispositiu no s'ha creat usant Tails Installer" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "" +msgstr "Tails s'ha iniciat a partir d'un DVD o un dispositiu de només lectura" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "no hi ha prou espai lliure a la partició del sistema Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "" +msgstr "no hi ha prou memòria disponible en aquest sistema" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." -msgstr "" +msgstr "Cap explicació disponible per a la raó '%{reason}s'." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" @@ -107,7 +109,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Vosté hauria d'actualitzar a %{name}s %{version}s.\n\nPer obtenir més informació de la nova versió, aneu a %{details_url}s\n\nEs recomana tancar totes les aplicacions obertes durant l'actualització.\nDescarregar la nova versió pot portar força temps, des de uns minuts a unes poques hores.\nLa xarxa es desactivarà després de descarregar l'actualització.\n\nMida de la baixada: %{size}s\n\nVol actualitzar ara?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" @@ -131,7 +133,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -msgstr "" +msgstr "Heu de fer una actualització manual per %{name}s %{version}s.\n\nPer obtenir més informació sobre aquesta nova versió, aneu a %{details_url}s\n\nNo és possible actualitzar automàticament el dispositiu a aquesta nova versió: %{explanation}s.\n\nPer aprendre a fer una actualització manual, aneu a https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 msgid "New version available"

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 753d1326fccf0344b4a653fbc0c7e74e629e6947 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:16:06 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- zh_HK/browser.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/browser.properties b/zh_HK/browser.properties index 09634e1..d0f79e7 100644 --- a/zh_HK/browser.properties +++ b/zh_HK/browser.properties @@ -1,13 +1,13 @@ # Default home page -# browser.startup.homepage=about:tor +browser.startup.homepage=有關tor # Spell checker dictionary -spellchecker.dictionary=en_US +spellchecker.dictionary=美式英語 # Default search engine -browser.search.defaultenginename=起始頁 +browser.search.defaultenginename=首頁 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) -browser.search.order.1=起始頁 +browser.search.order.1=首頁 # browser.search.order.2=DuckDuckGo # browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit aecf4b438bd0b1ce1900f51236539b2b855c3501 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:54 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- ca/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/progress.dtd b/ca/progress.dtd index 7976e22..18b34e0 100644 --- a/ca/progress.dtd +++ b/ca/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estat del Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Obrir preferències."> <!ENTITY torprogress.heading "S'està connectant a la xarxa Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "El Navegador Tor s'obrirà un cop establerta la connexió a la xarxa Tor."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Si us plau, espereu mentre establim una connexió a la xarxa Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit ff99a263729f1b90844708ebacb7dee2001a3b89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:51 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- ca/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/progress.dtd b/ca/progress.dtd index a26ca0b..18b34e0 100644 --- a/ca/progress.dtd +++ b/ca/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Estat del Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Obrir preferències."> <!ENTITY torprogress.heading "S'està connectant a la xarxa Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Si us plau, espereu mentre establim una connexió a la xarxa Tor.">

1 0