tor-commits March 2014

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
2036 discussions

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit eeb528b977a347b01cf08ce17590c9f3e40a94b3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:48 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ca/torlauncher.properties | 30 ++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index 4a5c41a..c4ad782 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor @@ -7,7 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. torlauncher.please_restart_app=Si us plau reinicia l'aplicació. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Impossible establir una conexió a la xarxa Tor.\n%S +torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible iniciar Tor.\n%S torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor. @@ -22,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Si us plau assegurat de que Tor esta funcionan torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Has d'especificar un o mes repetidors. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració. + +torlauncher.recommended_bridge=(recomanat) torlauncher.connect=Conectar torlauncher.quit=Surt @@ -29,3 +35,23 @@ torlauncher.quit_win=Surt torlauncher.done=Fet torlauncher.forAssistance=Per assistència, contacta %S + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=S'està establint una connexió a un directori xifrat +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant les autoritats de certificació +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del relé +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant informació del relé +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=S'està connectant a la xarxa Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=S'està establint un circuit amb el Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=Connectats a la xarxa Tor! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=fet +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexió refusada +torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscel·lània +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficients +torlauncher.bootstrapWarning.identity=les identitats no coincideixen +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=S'ha excedit el temps d'espera de connexió +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 0389de04f52f028a5939ed954d0dbf45a9a88b48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:46 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ca/torlauncher.properties | 12 ++++++------ es_AR/torlauncher.properties | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties index dc83047..c4ad782 100644 --- a/ca/torlauncher.properties +++ b/ca/torlauncher.properties @@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. torlauncher.please_restart_app=Si us plau reinicia l'aplicació. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar. -# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible iniciar Tor.\n%S torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor. @@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Si us plau assegurat de que Tor esta funcionan torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Has d'especificar un o mes repetidors. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració. -# torlauncher.recommended_bridge=(recommended) +torlauncher.recommended_bridge=(recomanat) torlauncher.connect=Conectar torlauncher.quit=Surt diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties index 37b28a8..1372706 100644 --- a/es_AR/torlauncher.properties +++ b/es_AR/torlauncher.properties @@ -43,7 +43,7 @@ torlauncher.forAssistance=Para solicitar asistencia, contactese al %S # torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates # torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information # torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor # torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit # torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 2b13a5da1615b93b6147ed4aadb89948b6f1767b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:38 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 82 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 4c88a2d..0bf833d 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # wongyinho981 <wongyinho981(a)gmail.com>, 2013 +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-27 23:50+0000\n" -"Last-Translator: chinrur <chinrur(a)gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:00+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,26 +37,30 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "使用持久性？" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" msgstr "確定" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" msgstr "取消" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" msgstr "密碼：" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" msgstr "唯獨？" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." msgstr "密碼錯誤，請重試。" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" msgstr "更多選項？" @@ -65,36 +70,96 @@ msgstr "系統管理員密碼" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" "Otherwise it will be disabled for better security." msgstr "進行管理工作時請輸入系統管理員密碼。\n否則會因安全理由而被禁用。" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:6 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" msgstr "密碼：" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" msgstr "確認密碼：" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" msgstr "密碼不符合" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 -msgid "Windows Camouflage" -msgstr "偽裝成Windows" - #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "Windows camouflage" +msgstr "視窗偽裝" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." msgstr "這選項令Tails更像Microsoft Windows XP，可以避免在公開埸合引起懷疑。" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" msgstr "開啟Microsoft Windows XP偽裝" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "MAC 地址欺騙" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "MAC 地址欺騙可以在區域網路中隱藏您的網路卡流水號。可以幫助您隱藏地理定位資訊。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "一般來說 MAC address spoofing 是安全的，但是可能會造成網路連線問題。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Spoof 所有的 MAC 地址" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "網路設定" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">文件</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "這部電腦的連線是暢通的。您可能想直接連線到 Tor 網路。" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "這部電腦的網路連線是被檢查、過濾、或是有代理的。您需要設定網橋、防火牆、或是代理。" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 9993ee8c074409ac8cc90398bf3ce083901c49f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:35 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- ca/ca.po | 25 +++++++++++++------------ zh_TW/zh_TW.po | 31 ++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index a3ea18f..bd60cc9 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 +# CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # norike <norikeave(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:12+0000\n" +"Last-Translator: CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Utilitzar persistència?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentació</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Contrasenya d'administració" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentació</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -93,13 +94,13 @@ msgstr "La contrasenya no concorda" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "camuflatge de Windows" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentació</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -113,19 +114,19 @@ msgstr "Activar el camuflatge de Microsoft Windows XP" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "Falsificació d'adreça MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentació</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "La falsificació d'adreces MAC oculta el número de sèrie de la targeta de xarxa per a les xarxes locals. Això pot ajudar a ocultar la seva ubicació geogràfica." #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" @@ -135,17 +136,17 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Falsifica totes les adreces MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuració de xarxa" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentació</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index 6dafd61..0bf833d 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # chinrur <chinrur(a)gmail.com>, 2013 # wongyinho981 <wongyinho981(a)gmail.com>, 2013 +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:00+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "使用持久性？" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">文件</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "系統管理員密碼" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">文件</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -93,13 +94,13 @@ msgstr "密碼不符合" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "視窗偽裝" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">文件</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -113,51 +114,51 @@ msgstr "開啟Microsoft Windows XP偽裝" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC 地址欺騙" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">文件</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" "Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " "local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "" +msgstr "MAC 地址欺騙可以在區域網路中隱藏您的網路卡流水號。可以幫助您隱藏地理定位資訊。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "一般來說 MAC address spoofing 是安全的，但是可能會造成網路連線問題。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Spoof 所有的 MAC 地址" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "網路設定" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">文件</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "這部電腦的連線是暢通的。您可能想直接連線到 Tor 網路。" #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "這部電腦的網路連線是被檢查、過濾、或是有代理的。您需要設定網橋、防火牆、或是代理。" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 1eec8ac2ff3b6cf7f7e6b988254c18d7881417ff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:29 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 9 +++---- es_AR/es_AR.po | 73 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 438f3fb..d966aaf 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 +# CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # Nyek <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 # pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # Nyek <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:00+0000\n" +"Last-Translator: CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:445 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1020 #, python-format @@ -53,7 +54,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nNecessites ajuda? Llegeix la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentació</a>.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 573e355..76d4b26 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # TorUserSpanishHelp, 2013 +# José Fabián <ar.jfabian+transifex(a)gmail.com>, 2014 # sapox <zapponi.juan.jose(a)gmail.com>, 2014 # Malows <cruz.jm.stafe(a)gmail.com>, 2013 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:11+0000\n" +"Last-Translator: José Fabián <ar.jfabian+transifex(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalador de %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "%(filename)s seleccionado" #: ../liveusb/gui.py:439 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:445 #, python-format @@ -95,7 +96,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "Con la asignación de espacio extra para un área persistente en su memoria USB, será capaz de almacenar datos y hacer modificaciones persistentes a su sistema operativo autoarrancable. Sin esto, no será capaz de guardar datos después de un reinicio." +msgstr "Asignando espacio extra para un área persistente en su memoria USB, será capaz de almacenar datos y hacer modificaciones persistentes a su sistema operativo autoarrancable. Si no lo hace, los cambios se perderán después de un reinicio." #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "No se encontró" #: ../liveusb/creator.py:542 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "No se encontro el dispositivo %s" +msgstr "No se encontró el dispositivo %s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:159 msgid "" @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Ejecutando unmount_device para '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:1198 msgid "Error probing device" -msgstr "Error al probar el dispositivo" +msgstr "Error al examinar el dispositivo" #: ../liveusb/gui.py:227 msgid "" @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Error: El SHA1 de su Live CD es invalido. Puede ejecutar este programa c #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "" +msgstr "Extrayendo imagen \"live\" en el dispositivo destino..." #: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format @@ -199,11 +200,11 @@ msgstr "La verificación de MD5 checksum falló" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Si no selecciona una Live ISO existente, la versión seleccionada sera descargada." +msgstr "Si no selecciona una ISO \"viva\" existente, se descargará la versión seleccionada." #: ../liveusb/dialog.py:174 msgid "Install Tails" -msgstr "" +msgstr "Instalar Tails" #: ../liveusb/gui.py:630 msgid "Installation complete!" @@ -230,17 +231,17 @@ msgstr "¡Falló la creación del LiveUSB!" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Asegúrese de extraer el archivo zip liveusb-creator antes de ejecutar este programa." +msgstr "Asegúrese de extraer el archivo zip de liveusb-creator antes de ejecutar este programa." #: ../liveusb/creator.py:1210 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Asegurese de que su dispositivo USB está conectado y esta formateado con un sistema de archivos FAT" +msgstr "Asegúrese de que su dispositivo USB está conectado y formateado con un sistema de archivos FAT" #: ../liveusb/creator.py:835 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo despues del desmontado" +msgstr "El punto de montaje %s sigue existiendo después del desmontado" #: ../liveusb/gui.py:573 #, python-format @@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "No se encontraron puntos de montaje" #: ../liveusb/creator.py:393 msgid "Not enough free space on device." -msgstr "" +msgstr "No hay suficiente espacio libre en el dispositivo." #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" @@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Eliminando Live OS existente" #: ../liveusb/creator.py:1112 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Restableciendo Master Boot Record de %s" +msgstr "Restableciendo Registro de Arranque Maestro de %s" #: ../liveusb/gui.py:793 msgid "Select Live ISO" @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Estableciendo los archivos de arranque OLPC..." msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "Algunas particiones del dispositivo destino %(device)s están montadas y serán desmontadas antes de comenzar con la instalación." #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" @@ -334,13 +335,13 @@ msgstr "Dispositivo destino" msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "El Registro de Arranque Maestro de su dispositivo está vacío. Presione \"Instalar Tails\" nuevamente para reconfigurarlo." #: ../liveusb/gui.py:796 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Los archivos seleccionados no tienen permiso de lectura. Por favor cambie los permisos o seleccione otro archivo" +msgstr "No se pudo leer el archivo seleccionado. Por favor cambie los permisos o seleccione otro archivo." #: ../liveusb/creator.py:337 #, python-format @@ -354,7 +355,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Este botón le permite desplazarse para seleccionar una ISO de sistema autoarrancable existente que haya descargado previamente. Si no selecciona una se descargará una versión automáticamente para usted." +msgstr "Este botón le permite desplazarse para seleccionar una ISO existente de un sistema autoarrancable que haya descargado previamente. Si no selecciona una, se descargará automáticamente una versión." #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid "" @@ -368,13 +369,13 @@ msgstr "Este botón iniciará los procesos de creación del LiveUSB. Esto conlle msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Esta es la memoria USB en la que quiere instalar su sistema autoarrancable. Este dispositivo debe ser formateado con un sistema de ficheros FAT." +msgstr "Esta es la memoria USB en la que quiere instalar su sistema autoarrancable. Este dispositivo debe ser formateado con un sistema de archivos FAT." #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Esta es la barra de progreso que indicará en que punto se encuentra del proceso de creación del LiveUSB" +msgstr "Esta es la barra de progreso que indicará en qué punto se encuentra del proceso de creación de LiveUSB" #: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "This is the status console, where all messages get written to." @@ -382,12 +383,12 @@ msgstr "Esta es la consola de estado, donde se muestran todos los mensajes." #: ../liveusb/creator.py:879 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "Intentando continuar de todos modos." #: ../liveusb/creator.py:911 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta de la volumen: %(message)s" +msgstr "No se pudo cambiar la etiqueta del volumen: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:478 ../liveusb/creator.py:489 #, python-format @@ -405,16 +406,16 @@ msgstr "No se encontró ningun dispositivo USB" #: ../liveusb/creator.py:1200 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "No se encontraron dispositivos soportados" #: ../liveusb/creator.py:1040 msgid "Unable to find partition" -msgstr "No se encontraron particiones" +msgstr "No se encontró la partición" #: ../liveusb/creator.py:1280 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "No se pudo obtener Win32_LogicalDisk; la consulta de win32com no retornó ningún resultado" +msgstr "No se pudo obtener Win32_LogicalDisk; la consulta a win32com no retornó ningún resultado" #: ../liveusb/gui.py:695 msgid "Unable to mount device" @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "No se pudo montar el dispositivo: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:494 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "No se pudieron remover directorios del anterior LiveOS: %(message)s" +msgstr "No se pudieron remover directorios del LiveOS anterior: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format @@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. Quizás tenga mejor suerte si mu #: ../liveusb/creator.py:697 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "No se puede escribir la unidad %(device)s, omitiendo..." +msgstr "No se puede escribir en la unidad %(device)s, omitiendo." #: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" @@ -458,11 +459,11 @@ msgstr "ISO desconosida, omitiendo verificación de checksum..." #: ../liveusb/creator.py:786 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Excepción de dbus desconosida al intentar montar el dispositivo: %(message)s" +msgstr "Excepción de dbus desconocida al intentar montar el dispositivo: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:765 ../liveusb/creator.py:890 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser formateado." +msgstr "Sistema de archivos desconocido. Su dispositivo puede necesitar ser reformateado." #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format @@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Desmontando sistema de archivos de '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:876 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "El dispositivo '%(device)s' no está soportado, por favor envíe un informe de fallos" #: ../liveusb/creator.py:770 ../liveusb/creator.py:893 #, python-format @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s\nEn caso de que esté intentando actualizar Tails instalado manualmente (esto es, si fue instalado sin este instalador), esta opción no está soportada: necesita instalarlo de nuevo, ej.: escogiendo la acción \"Clonar e instalar\" en su lugar." +msgstr "Sistema de archivos no soportado: %s\nEn caso de que esté intentando actualizar una instalación manual de Tails (esto es, si fue instalado sin este instalador), esta opción no está soportada: necesitará instalarlo de nuevo, ej.: escogiendo la acción \"Clonar e instalar\" en su lugar." #: ../liveusb/creator.py:1213 #, python-format @@ -537,7 +538,7 @@ msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "Advertencia: El Registro de Arranque Maestro de su dispositivo no concuerda con su syslinux MBR. Si tiene problemas para iniciar desde el dispositivo, pruebe ejecutar el 'creador de liveUSB' con la opción de --reset-mbr activada." +msgstr "Advertencia: El Registro de Arranque Maestro de su dispositivo no concuerda con el MBR de su syslinux. Si tiene problemas para iniciar desde el dispositivo, intente ejecutar liveusb-creator con la opción de --reset-mbr activada." #: ../liveusb/gui.py:392 msgid "" @@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "Copiando archivos a %(speed)d MB/sec" msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Está por instalar Tails en el dispositivo %(device)s (modelo %(vendor)s %(model)s de %(size)s). Todos los datos de este se perderán. ¿Desea continuar?" #: ../liveusb/gui.py:719 #, python-format @@ -564,13 +565,13 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Está por actualizar Tails en el dispositivo %(device)s (modelo %(vendor)s %(model)s de %(parent_size)s). Todos los volúmenes persistentes de este serán conservados. ¿Desea continuar?" #: ../liveusb/creator.py:604 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "Estas usando una versión vieja de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de archivos ext4" +msgstr "Estás usando una versión vieja de syslinux-extlinux que no soporta el sistema de archivos ext4" #: ../liveusb/gui.py:787 msgid "You can try again to resume your download"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 6c19c42e57c6adc46c6a30ea9d57c1e2fd1a3a2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:26 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es_AR/https-everywhere.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.properties b/es_AR/https-everywhere.properties index 2b0009f..9cc15de 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.properties +++ b/es_AR/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS En todos lados -https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS En todos lados -https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Deshabilitar Reglas +https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Deshabilitar reglas https-everywhere.menu.noRules = (No hay reglas para esta página) https-everywhere.menu.unknownRules = (Reglas desconocidas para esta página) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS En todos lados está ahora activo. Podés cambiar esto sitio a sitio, haciendo click en el icono junto a la barra de direcciones. -https-everywhere.migration.notification0 = Para poder implementar una solución, esta actualizacion reajusta tus preferencias de HTTPS En todos lados a los valores por defecto. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ejecute HTTPS en todas partes, Prueba de conjunto de reglas +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere está ahora activo. Podés cambiar esto sitio a sitio haciendo click en el ícono junto a la barra de direcciones. +https-everywhere.migration.notification0 = Para poder implementar una solución, esta actualización reajusta tus preferencias de HTTPS Everywhere a los valores por defecto. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Realizar pruebas de juegos de reglas de HTTPS Everywhere

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 6f2787f20d77ef40ea717324c3f3cee007c27dba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:22 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_AR/https-everywhere.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.properties b/es_AR/https-everywhere.properties index 2b0009f..9cc15de 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.properties +++ b/es_AR/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS En todos lados -https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS En todos lados -https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Deshabilitar Reglas +https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Deshabilitar reglas https-everywhere.menu.noRules = (No hay reglas para esta página) https-everywhere.menu.unknownRules = (Reglas desconocidas para esta página) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS En todos lados está ahora activo. Podés cambiar esto sitio a sitio, haciendo click en el icono junto a la barra de direcciones. -https-everywhere.migration.notification0 = Para poder implementar una solución, esta actualizacion reajusta tus preferencias de HTTPS En todos lados a los valores por defecto. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ejecute HTTPS en todas partes, Prueba de conjunto de reglas +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere está ahora activo. Podés cambiar esto sitio a sitio haciendo click en el ícono junto a la barra de direcciones. +https-everywhere.migration.notification0 = Para poder implementar una solución, esta actualización reajusta tus preferencias de HTTPS Everywhere a los valores por defecto. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Realizar pruebas de juegos de reglas de HTTPS Everywhere

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 904449fb791f95801ec75fca2a102e2bdb86a82c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:17 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- zh_TW/zh_TW.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po new file mode 100644 index 0000000..467ed71 --- /dev/null +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:50+0000\n" +"Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "非法的聯絡信箱: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "非法的連略人 OpenPGP key: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "非法的聯絡人 OpenPGP 公鑰 block" + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s 的值無法在以下任何設定檔中被找到 /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "無法讀取合法設定" + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "寄信中..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "寄信中" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "可能會花一點時間..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "聯絡人 email 地址似乎不適合法的。" + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "無法寄出信件: SMTP 錯誤。" + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "無法和伺服器連線。" + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "無法建立或是寄出信件。" + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nBug 報告無法被送出，似乎是因為網路問題。請重新連線試試看並再次點擊寄出按鈕。\n\n如果還是不行，您需要儲存 bug 報告。" + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "信息已被寄出。" + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "加密中出現錯誤。" + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "無法儲存 %s。" + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "錯誤報告無法被寄出，似乎是因為網路問題。\n\n一個替代方案是您可以將錯誤報告儲存在 USB 隨身碟的檔案中，並嘗試將它寄給我們在 %s 從您的 email 帳號使用其他系統。注意這樣一來您的錯誤報告並不會被匿名除非您自己用其他方式 (例如，使用 Tor 用完即丟的 email 帳號)。\n\n您想要將錯誤報告存成檔案嗎？" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "使用加密過的信件來傳送回饋。" + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails 開發團隊 (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Tails 開發者 <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "翻譯者銘謝" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "似乎不適合法的 URL 或是 OpenPGP key。" + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - 使用加密郵件來寄送反潰。\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發者 <tails(a)boum.org>\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "如果您想要當我們回覆時使用加密後的信息，請附上您的 key ID ，一個您的 key 的 link ，或是一個 public key block 。" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "摘要" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Bug 描述" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "聯繫您的額外的 email 地址" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "optional PGP key" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "包含的技術細節" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "標頭" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "除錯資訊" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "說明" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "寄信"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit c1652b63e9bcbc233298c4696a4e360883e020ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:15 2014 +0000 Update translations for whisperback --- zh_TW/zh_TW.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po index b9a806d..467ed71 100644 --- a/zh_TW/zh_TW.po +++ b/zh_TW/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 11:50+0000\n" "Last-Translator: xatier 同學@提不起勁 <xatierlike(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "非法的聯絡人 OpenPGP 公鑰 block" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "" +msgstr "%s 的值無法在以下任何設定檔中被找到 /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" #: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "使用加密過的信件來傳送回饋。" #: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails 開發團隊 (tails(a)boum.org)" #: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" @@ -124,19 +124,19 @@ msgstr "Tails 開發者 <tails(a)boum.org>" #: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "翻譯者銘謝" #: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "似乎不適合法的 URL 或是 OpenPGP key。" #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -155,13 +155,13 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - 使用加密郵件來寄送反潰。\nCopyright (C) 2009-2012 Tails 開發者 <tails(a)boum.org>\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\nyour option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but\nWITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\nGeneral Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "如果您想要當我們回覆時使用加密後的信息，請附上您的 key ID ，一個您的 key 的 link ，或是一個 public key block 。" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -169,27 +169,27 @@ msgstr "摘要" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Bug 描述" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "聯繫您的額外的 email 地址" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "optional PGP key" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "包含的技術細節" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "標頭" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "除錯資訊" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" @@ -197,4 +197,4 @@ msgstr "說明" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "寄信"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit a6f5880ac0596e210558c385188fb0ebf36da219 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 12:15:13 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ca/torcheck.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 44 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/torcheck.po b/ca/torcheck.po index b80aab3..3bdb4d9 100644 --- a/ca/torcheck.po +++ b/ca/torcheck.po @@ -1,16 +1,17 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # Illenc <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 +# CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # pau.selles <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:00+0000\n" +"Last-Translator: CodiObert <codiobert(a)codiobert.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,8 +20,8 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Enhorabona. Heu configurat el vostre navegador per utilitzar el Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Enhorabona. El navegador s'ha configurat per a usar Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -56,3 +57,41 @@ msgstr "Una falla temporal del servei no ens permet determinar si la adreça IP msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "La vostra adreça IP sembla que és:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Esteu usant Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Pàgina també disponible en aquests idiomes:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Visitau la següent pàgina per a més informació sobre el tràfic de sortida:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "El projecte tor és US 501(c)(3) sense ànim de lucre i dedicat a le recerca, desenvolupament i educació de la navegació anònima i privada." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Més informació »" + +msgid "Go" +msgstr "Ves-hi" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Manual d'usuari curt" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Donatiu per donar suport a Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Lloc de Q&A de Tor" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Voluntari" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript està activat." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript està desactivat."

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2014