March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 4afd3633d895aea793223ceae3e46c19c7c43488 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:45:28 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_HK/torbirdy.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torbirdy.dtd b/zh_HK/torbirdy.dtd index 4a5c035..90eea7e 100644 --- a/zh_HK/torbirdy.dtd +++ b/zh_HK/torbirdy.dtd @@ -16,23 +16,23 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代理"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "私隱"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "保安"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "使用TorBirdy(Tor)建議的代理設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "選擇一個匿名服務"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "使用自定的代理設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "接口"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "全球"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> @@ -45,9 +45,9 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "自動檢取所有帳戶的新信息 [預設選擇: 不檢取]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "允許跟不支持SSL / TLS with secure renegotiation的服務器來連接 [預設選擇: 不允許]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit fb5a951bb34aa1323b22ce60032f52a09434ce6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:45:22 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_HK/zh_HK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index d766eae..7e89d29 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:20+0000\n" "Last-Translator: CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit bdac126b5f64e22cbd64a1d188fe06e4eab4ee83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:45:03 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3076c85..8b374ec 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:20+0000\n" "Last-Translator: Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 4a4ec755ec940c4c27a8faf6716aa09213772e6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:15:46 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_HK.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 72cab4d..3346015 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 199ebf2810a33b9ca7b2320ca2f7770a08e5dcad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:15:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- zh_HK/progress.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/zh_HK/progress.dtd b/zh_HK/progress.dtd new file mode 100644 index 0000000..8a38686 --- /dev/null +++ b/zh_HK/progress.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor的狀態"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "打開設定"> +<!ENTITY torprogress.heading "連接至Tor的網絡中"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "跟Tor網絡連接, 請稍候。">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 38651e4625da5a6abadb85be061028b756181cc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:15:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- zh_HK/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/progress.dtd b/zh_HK/progress.dtd index 1c294e2..8a38686 100644 --- a/zh_HK/progress.dtd +++ b/zh_HK/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor的狀態"> <!ENTITY torprogress.openSettings "打開設定"> -<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.heading "連接至Tor的網絡中"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "跟Tor網絡連接, 請稍候。">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 489bcc001b808f227eb662342c189af7151baef9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:15:36 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_HK/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties index 57d9613..1c05b29 100644 --- a/zh_HK/torlauncher.properties +++ b/zh_HK/torlauncher.properties @@ -43,7 +43,7 @@ torlauncher.quit_win=離開 # torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates # torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information # torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information -# torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=連接上Tor的網絡 # torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit # torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 29b55e940594b9a96a54b681742f546428e74296 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:15:30 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_HK/torbirdy.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torbirdy.dtd b/zh_HK/torbirdy.dtd index 6f81a67..4a5c035 100644 --- a/zh_HK/torbirdy.dtd +++ b/zh_HK/torbirdy.dtd @@ -1,26 +1,26 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳戶配置"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "啟動時檢取新信息"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "每檢取新郵件"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "分鐘"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "取消"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "儲存"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "儲存"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "恢復原本預設的選擇"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "私隱"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "使用TorBirdy(Tor)建議的代理設定"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 3db9639985eb065f0f70ba3ac510c789ade35e8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:15:23 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_HK/zh_HK.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 6b59361..d766eae 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>, 2013 +# CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-15 11:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-18 08:32+0000\n" -"Last-Translator: CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:10+0000\n" +"Last-Translator: CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,71 +115,71 @@ msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:226 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:330 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:371 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "持久音量未解鎖。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:376 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:381 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:386 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails USB installer." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:443 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 msgid "Error" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:658 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:661 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "儲存" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." @@ -288,28 +288,28 @@ msgstr "" msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:40 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:43 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:47 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:100 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." msgstr ""

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 779486e9eb5cc8a2a1a69d5fed40ab8ac12b98f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 03:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 2528872..3076c85 100644 --- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Translators: +# Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 09:33+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:14+0000\n" +"Last-Translator: Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:33 msgid "What are bridges?" -msgstr "" +msgstr "Көріплер дегеніміз не?" #: lib/bridgedb/templates/base.html:34 #, python-format @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "Көпірлер алудың маған басқа жолы керек!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:40 #, python-format @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "Менің көпірлерім жұмыс істемейді! Көмек қажет!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:49 #, python-format @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 msgid "Type the two words" -msgstr "" +msgstr "Екі сөз жазыңыз" #: lib/bridgedb/templates/index.html:6 msgid "Step 1"

1 0