March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 34914b51d7f27a0a96d9893c4441dc43b76ea8ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 05:15:56 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- zh_HK.po | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po new file mode 100644 index 0000000..129655b --- /dev/null +++ b/zh_HK.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 05:10+0000\n" +"Last-Translator: brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_HK\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +msgid "" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +" option?" +msgstr "無法找到運行Tails的設備。您可能使用了'toram'這選項？"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 5c011f60bf6934c84a16ba43c5681a1cf165f48c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 05:15:53 2014 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- zh_HK.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index b02834c..129655b 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 05:10+0000\n" +"Last-Translator: brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,4 +22,4 @@ msgstr "" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "無法找到運行Tails的設備。您可能使用了'toram'這選項？"

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 9d5ab5bac641b6436edb3adb310e2c00486c3178 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 05:15:39 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 11e817b..2e1b3c7 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "關於Tor"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "這個瀏覽器可惜已經過時。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "這個瀏覽器亦已經過時。"> @@ -51,10 +51,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "額外訊息:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "此服務器不會記錄訪客的任何信息。"> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "要匿名瀏覽, 您所需要的並不只是Tor! 您可能需要改變一些瀏覽習慣, 以確保您身份的安全。"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的一些提示 »"> @@ -63,11 +63,11 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "您有很多方法可以幫助Tor網絡變得更快, 更強:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "捐贈您的服務»"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "捐款 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor是一個美國501(c)(3)的非營利計劃, 致力於研究, 開發, 和在網上匿名與私隱的教育。"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多關於Tor計劃 »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 593e0c40399be6befb37306254afc2b6dc0c2270 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 05:15:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- zh_HK/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index 3bb1c33..aded291 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# CasperLi_HK <li_waikin(a)hotmail.com>, 2013 +# CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 05:10+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "Tor是一個美國501(c)(3)的非營利計劃, 致力於研究, 開發, 和在網上匿名與私隱的教育。" msgid "Learn More »" msgstr ""

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 746a35b95f6f1c93e7d3dffc624f269ae8e920a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 04:45:41 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 758840e..11e817b 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -7,21 +7,21 @@ <!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "這個瀏覽器可惜已經過時。"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "這個瀏覽器亦已經過時。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "先點擊洋蔥, 然後選擇下載Tor瀏覽器套件更新。"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "測試Tor網絡設定"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.success.label "恭喜您!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "這個瀏覽器已經配備好去使用Tor。"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "你現在可隨意匿名瀏覽互聯網。"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "出了問題!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor無法在此瀏覽器正常工作。"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "如需協助, 請聯絡"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "尋找">  <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Search "> -<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Search "> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "尋找"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "尋找"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "securely"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "securely"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html"> @@ -56,11 +56,11 @@ <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "要匿名瀏覽, 您所需要的並不只是Tor! 您可能需要改變一些瀏覽習慣, 以確保您身份的安全。"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的一些提示 »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你能幫手!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "您有很多方法可以幫助Tor網絡變得更快, 更強:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit ad755a6ef3da2afacfc10e21f602b71050cdba46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 04:45:16 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_HK/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index 9a63c45..d75b33e 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "尋找"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit e686991b511903f7ef80065dec6f0db276bee92f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 04:15:47 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- zh_HK/brand.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/brand.dtd b/zh_HK/brand.dtd index 76e405d..ee8dcff 100644 --- a/zh_HK/brand.dtd +++ b/zh_HK/brand.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "TorBrowser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> +<!ENTITY brandShortName "Tor瀏覽器"> +<!ENTITY brandFullName "Tor 瀏覽器"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor 計劃"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 40779de1e4e0cee7b1a2da3aabf07f54891b8ba0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 04:15:44 2014 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- zh_HK/brand.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/brand.properties b/zh_HK/brand.properties index 605ed16..2535b00 100644 --- a/zh_HK/brand.properties +++ b/zh_HK/brand.properties @@ -2,14 +2,14 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -# brandShortName=TorBrowser -# brandFullName=Tor Browser -# vendorShortName=Tor Project +brandShortName=Tor瀏覽器 +brandFullName=Tor 瀏覽器 +vendorShortName=Tor 計劃 # homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search # homePageImport=Import your home page from %S homePageMigrationPageTitle=主頁選擇 -# homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationDescription=請選擇您希望使用的主頁: -# syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=同步

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit cc3fec0632c1056af9b5c0f7e3792a3f663d90e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 04:15:40 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index e40b8a2..758840e 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "這個瀏覽器可惜已經過時。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 14 Mar '14

14 Mar '14

commit 3b10269568dba442bc2607c21a4e22094d55fb3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 14 04:15:26 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_HK/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbirdy.dtd b/zh_HK/torbirdy.dtd index 90eea7e..e9aef56 100644 --- a/zh_HK/torbirdy.dtd +++ b/zh_HK/torbirdy.dtd @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "如果Enigmail在啟用中, 電郵在送出前需確定 [預設選擇: 不需確定]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">

1 0