tor-commits March 2014

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
2036 discussions

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 38f43d9e9db4a96542cf7589065b2dad1a17a203 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 21:15:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- fa/progress.dtd | 2 +- tr/progress.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/progress.dtd b/fa/progress.dtd index cd7ca8d..5f8eee1 100644 --- a/fa/progress.dtd +++ b/fa/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "وضعیت تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "تنظیمات‌را باز کنید"> <!ENTITY torprogress.heading "درحال اتصال به شبکه تُر"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "مرورگر تور باز می‌شود بعد از این که ارتباطی با شبکهٔ تور برقرار شده‌باشد."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "لطفا برای اتصال به شبکه تور منتظر بمانید."> diff --git a/tr/progress.dtd b/tr/progress.dtd index aa06d34..c61e5ac 100644 --- a/tr/progress.dtd +++ b/tr/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Durumu"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ayarları Aç"> <!ENTITY torprogress.heading "Tor ağına bağlanıyor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor Tarayıcısı, Tor ağ bağlantısı kurulduğunda açılacak."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Biz Tor şebekesi ile bağlantı kurana lütfen bekleyin.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit a076f4d7b09d7d598903d3f629bb742b2429110a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 21:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- fa/progress.dtd | 2 +- tr/progress.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/progress.dtd b/fa/progress.dtd index 01622fc..5f8eee1 100644 --- a/fa/progress.dtd +++ b/fa/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "وضعیت تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "تنظیمات‌را باز کنید"> <!ENTITY torprogress.heading "درحال اتصال به شبکه تُر"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "لطفا برای اتصال به شبکه تور منتظر بمانید."> diff --git a/tr/progress.dtd b/tr/progress.dtd index 2b9233d..c61e5ac 100644 --- a/tr/progress.dtd +++ b/tr/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Durumu"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Ayarları Aç"> <!ENTITY torprogress.heading "Tor ağına bağlanıyor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Biz Tor şebekesi ile bağlantı kurana lütfen bekleyin.">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 5a1cc0fd28cf07601f32dd542bb99c116ffd0dcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 21:15:26 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- tr/tr.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index da4c200..2645051 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-02 18:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:51+0000\n" "Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "Use persistence?" msgstr "Süreklilik kullan?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 -msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Yardım</a>" +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Yönetim parolası" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Yardım</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -94,14 +94,14 @@ msgid "<i>Passwords do not match</i>" msgstr "<i>Parolalar eşleşmiyor</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 -msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Windows Kamuflaj" +msgid "Windows camouflage" +msgstr "Windows kamuflaj" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Yardım</a>" +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -118,8 +118,10 @@ msgid "MAC address spoofing" msgstr "MAC adresi yanıltma sinyali" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 -msgid "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Help</a>" -msgstr "<a href=\"doc/advanced_topics/mac_changer.en.html\">Yardım</a>" +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -130,13 +132,35 @@ msgstr "MAC adreslerini yanıltma yerel ağlar için ağ kartlarınızın seri n #: ../glade/optionswindow.glade.h:17 msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " -"suspicion or cause network connection problems. See the documentation." -msgstr "Bu MAC adreslerini yanıltmak genellikle güvenlidir, ama aynı zamanda şüphe uyandırabilir veya ağ bağlantısı sorunlarına neden olabilir. Bilgi için belgelere bakın" +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "Bu MAC adreslerini aldatma genellikle güvenlidir, ama aynı zamanda şüphe uyandırabilmektedir veya ağ bağlantısı sorunlarına neden olabilir." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" msgstr "Tüm MAC adreslerini yanıltma sinyali" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "Ağ yapılandırma" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Belgesi</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Bu bilgisayarın Internet bağlantısı engellemeye açık. Doğrudan Tor ağına bağlanmak istiyormusunuz." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Bu bilgisayarın Internet bağlantısı, sansürlendi, filtrelendi ya da taşındı. Köprü, güvenlik duvarı veya proxy ayarlarını yapılandırmanız gerekir." + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit a3a685ba2c8a0c9def2c96a9eeb0994bc96a280c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 21:15:23 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- tr/tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 46f5a31..2645051 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:51+0000\n" "Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "MAC adreslerini yanıltma yerel ağlar için ağ kartlarınızın seri n msgid "" "It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " "suspicion or cause network connection problems." -msgstr "" +msgstr "Bu MAC adreslerini aldatma genellikle güvenlidir, ama aynı zamanda şüphe uyandırabilmektedir veya ağ bağlantısı sorunlarına neden olabilir." #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Bu bilgisayarın Internet bağlantısı engellemeye açık. Doğrudan To msgid "" "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "" +msgstr "Bu bilgisayarın Internet bağlantısı, sansürlendi, filtrelendi ya da taşındı. Köprü, güvenlik duvarı veya proxy ayarlarını yapılandırmanız gerekir." #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit fe787d5ed798f3eed7f3238fc0c9d659091746ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 20:45:44 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- tr.po | 2 +- 2 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 9c324dd..a6e18ad 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:43+0000\n" "Last-Translator: BiancaDM <dragabianca(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:31 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor este pregatit" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:32 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Acum puteti accesa internetul" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 msgid "_Manage Keys" -msgstr "" +msgstr "Gestionati cheile" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Eroare GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." -msgstr "" +msgstr "Asadar operatiunea nu poate fi realizata" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:813 msgid "GnuPG results" -msgstr "" +msgstr "Rezultate GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:819 msgid "Output of GnuPG:" @@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:844 msgid "Other messages provided by GnuPG:" -msgstr "" +msgstr "Alte mesaje oferite de GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor nu este pregatit" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Porniti Browserul Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 msgid "Cancel" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Anulare" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Inchide imediat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35 msgid "Reboot Immediately" @@ -265,21 +265,21 @@ msgid "" "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " "understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Actulaizarea nu s-a realizat. Ar putea fi o problema la conexiune de internet. Va rugam verificati" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "Actualizarea s-a realizat cu succes" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Se realizeaza sincronizarea cu ceasul sistemului" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " "Services. Please wait..." -msgstr "" +msgstr "Tor necesita ora exacta pentru a functiona corespunzator, in special pentru servicii ascunse." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Sincronizarea ceasului a eșuat!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Conexiune la internet blocata?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Se pare ca aveti accesul blocat la internet. Ar putea avea o legatura cu MAC-ul" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "12P se deschide" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." @@ -335,13 +335,13 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "12P nu a reusit sa porneasca" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" "Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" " again." -msgstr "" +msgstr "Asigurati-va ca sunteti conectati la internet, apoi incercati sa porniti 12P" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 msgid "" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "eroare:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" @@ -376,30 +376,30 @@ msgstr "Eroare" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "" +msgstr "Sigur vreti sa lansati browser-ul neprotejat? " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "" +msgstr "Activitatea internetului in browser-ul neprotejat este <b>, nu anonimul </b>. Folositi doar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "_Launch" -msgstr "" +msgstr "_Lansare" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 msgid "_Exit" -msgstr "" +msgstr "_Iesire" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Porniti browser-ul neprotejat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Ar putea dura. Va rugam sa aveti putina rabdare. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 msgid "Failed to setup chroot." @@ -408,11 +408,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser neprotejat" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "" +msgstr "Browser-ul neprotejat se inchide" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 msgid "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Tor nu s-a putut reporni. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 msgid "" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Raportati o eroare" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Inchideti computerul imediat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser Web neprotejat" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" diff --git a/tr.po b/tr.po index 8206aa4..50c54b3 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:20+0000\n" "Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit cd31fdc263c320db9fc3beace103867579024544 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 20:45:41 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- tr/network-settings.dtd | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index a82b800..15c7e12 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Tarayıcı Setinin Tor ağına bağlanmasını denemeden önce bu bilgisayarın İnternet bağlantısı hakkında bilgi sağlamanız gerekiyor."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ağa bağlanmadan önce, bu bilgisayarın Internet bağlantısı hakkında bilgi vermeniz gerekir."> <!ENTITY torSettings.yes "Evet"> <!ENTITY torSettings.no "Hayır"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Güvenlik duvarı tarafından izin verilen bağlantı noktalarının virgülle ayrılmış bir listesini girin."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınızı (ISS) engellesin veya ayrıcaTor Bağlantınızı sansürlesin mi?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacağınızdan emin değilseniz Hayır 'ı Secin.&#160; Eğer Evet'i seçerseniz, Tor Ağ bağlantıları engellemek için, daha zor hale getirilip listelenmeyen aktarmalar için Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Varsayılan köprü dizisini kullanabilir veya özel bir köprü dizisi elde edip girebilirsiniz."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Sağlanan köprülerin kümesini kullanabilirsiniz veya özel bir köprü seti girebilir veya sağlayabilirsiniz.">  @@ -46,15 +46,16 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar, sadece belirli bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarı ile bağlanıyor"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin verilen portlar:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım (İSS) Tor Ağı ile bağlantılarımı engelliyor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Varsayılan Köprü Türünü Kullanın"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Özel Köprüler Kullanın"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sağlanan köprüler ile bağlan"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Taşıma türü:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Özel köprüler girin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Bir veya daha fazla köprü aynası girin (her satıra bir tane)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresi yazın:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor Günlüğünü Panoya Kopyala"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Ayna Yardımı"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ağına bağlanamıyorsanız, nedeni kullandığınız İnternet Servis Sağlayıcısı (ISS) veya başka bir kurum Tor'u engelliyor olabilir.&#160; Çoğunlukla bu problemi Tor köprüleri ile çözebilirisiniz bunlar engellenmesi daha zor olan listede olmayan aktarma noktalarıdır"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Köprü adresleri varsayılan kümesini önceden yapılandırıp kullanabilir veya bu üç yöntemden birini kullanarak adreslerden özel bir dizi elde edebilirsiniz:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Önceden yapılandırılan sağlanan köprü adresleri setini kullanabilirsiniz veya bu üç yöntemden birini kullanarak adres kümesinden özel bir set sağlayabilirsiniz:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web aracılığıyla."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org sitesini ziyaret etmek için web tarayıcısı kullanın."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Eposta otomatik cevaplandırıcı aracılığıyla.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit e8ca3047e9ab4ffc9c15a298eac559c18d8125ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 20:45:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- tr/network-settings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index 2390f47..15c7e12 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Tor ağa bağlanmadan önce, bu bilgisayarın Internet bağlantısı hakkında bilgi vermeniz gerekir."> <!ENTITY torSettings.yes "Evet"> <!ENTITY torSettings.no "Hayır"> @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Güvenlik duvarı tarafından izin verilen bağlantı noktalarının virgülle ayrılmış bir listesini girin."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "İnternet Servis Sağlayıcınızı (ISS) engellesin veya ayrıcaTor Bağlantınızı sansürlesin mi?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacağınızdan emin değilseniz Hayır 'ı Secin.&#160; Eğer Evet'i seçerseniz, Tor Ağ bağlantıları engellemek için, daha zor hale getirilip listelenmeyen aktarmalar için Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Sağlanan köprülerin kümesini kullanabilirsiniz veya özel bir köprü seti girebilir veya sağlayabilirsiniz.">  @@ -46,16 +46,16 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Bu bilgisayar, sadece belirli bağlantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarı ile bağlanıyor"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "İzin verilen portlar:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "İnternet Servis Sağlayıcım (İSS) Tor Ağı ile bağlantılarımı engelliyor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Sağlanan köprüler ile bağlan"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Taşıma türü:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Özel köprüler girin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Bir veya daha fazla köprü aynası girin (her satıra bir tane)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresi yazın:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor Günlüğünü Panoya Kopyala"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Ayna Yardımı"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ağına bağlanamıyorsanız, nedeni kullandığınız İnternet Servis Sağlayıcısı (ISS) veya başka bir kurum Tor'u engelliyor olabilir.&#160; Çoğunlukla bu problemi Tor köprüleri ile çözebilirisiniz bunlar engellenmesi daha zor olan listede olmayan aktarma noktalarıdır"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Önceden yapılandırılan sağlanan köprü adresleri setini kullanabilirsiniz veya bu üç yöntemden birini kullanarak adres kümesinden özel bir set sağlayabilirsiniz:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web aracılığıyla."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org sitesini ziyaret etmek için web tarayıcısı kullanın."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Eposta otomatik cevaplandırıcı aracılığıyla.">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 93169bb6eeac26c98f647949d1b1a076c2cea20b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 20:45:23 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- tr/tr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 6e13e41..46f5a31 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:43+0000\n" +"Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Süreklilik kullan?" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Yönetim parolası" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -95,13 +95,13 @@ msgstr "<i>Parolalar eşleşmiyor</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows kamuflaj" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "MAC adresi yanıltma sinyali" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:16 msgid "" @@ -141,19 +141,19 @@ msgstr "Tüm MAC adreslerini yanıltma sinyali" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Ağ yapılandırma" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Belgesi</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:21 msgid "" "This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" " connect directly to the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Bu bilgisayarın Internet bağlantısı engellemeye açık. Doğrudan Tor ağına bağlanmak istiyormusunuz." #: ../glade/optionswindow.glade.h:22 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 9852e4a0593f132c58405f99e428a7dfd2752ff9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 20:15:36 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 9 +++++---- tr.po | 19 ++++++++++--------- 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 0c48d79..9c324dd 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # adraga, 2013 +# BiancaDM <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:15+0000\n" +"Last-Translator: BiancaDM <dragabianca(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Sign message as:" -msgstr "" +msgstr "Semneaza mesajul ca: " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:508 msgid "Choose keys" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "Eroare GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." diff --git a/tr.po b/tr.po index cc03606..8206aa4 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Bloodia <aycaom(a)hotmail.com>, 2013 +# cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>, 2014 # ecocan <eecocan(a)yahoo.com>, 2014 # ZuCChiNi <zucchinitr(a)gmail.com>, 2013 # volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 14:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:49+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:10+0000\n" +"Last-Translator: cmldrs <cmldrs(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Hataları düzeltmemizde bize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarını okuyun.</a></p>\n<p><strong>Gerekenden daha fazla kişisel bilgi içermesin!</strong></p>\n<h2>Bize e-posta adresi vermekle alakalı</h2>\n<p>Eğer Tails geliştiricilerine karşı kimliğinizin biraz açığa çıkmasını umursamıyorsanız, hata hakkında daha fazla detayı size sorabilmemiz için e-mail adresinizi verebilirsiniz. Ayrıca bir public PGP anahtarı girmeniz gelecekteki iletişimimizin şifrelenmiş olmasına izin verir.</p>\n<p>Bu cevabı gören herkes senin bir Tails kullanıcısı olduğunu muhtemelen anlayacaktır. İnternetinize ve e-posta sağlayıcınıza ne kadar güvenebileceğinizi merak etme zamanı!</p>\n" +msgstr "<h1>Hataları düzeltmemizde bize yardım edin!</h1>\n\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarını okuyun.</a></p>\n\n<p><strong>Gerekenden daha fazla kişisel bilgi içermesin!</strong></p>\n\n<h2>Bize e-posta adresi vermekle alakalı</h2>\n\n<p>Eğer Tails geliştiricilerine karşı kimliğinizin biraz açığa çıkmasını umursamıyorsanız, hata hakkında daha fazla detayı size sorabilmemiz için e-mail adresinizi verebilirsiniz. Ayrıca bir public PGP anahtarı girmeniz gelecekteki iletişimimizin şifrelenmiş olmasına izin verir.</p>\n<p>Bu cevabı gören herkes senin bir Tails kullanıcısı olduğunu muhtemelen anlayacaktır. İnternetinize ve e-posta sağlayıcınıza ne kadar güvenebileceğinizi merak etme zamanı!</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Saat senkronize edilemedi!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Ağ bağlantısı engellensin mi?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -295,7 +296,7 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "Ağı engellemiş gibi görünüyorsunuz. Bu MAC aldatma özelliği ile ilişkili olabilir. Daha fazla bilgi için, MAC aldatma belgelerine <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">bakın</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" @@ -311,18 +312,18 @@ msgstr "" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC aldatma ağ kartı ${nic_name} (${}nic) için başarısız oldu, bu yüzden geçici olarak devre dışı bırakıldı.\nMAC aldatmayı devre dışı bırakarak, Tails'i yeniden tercih edebilirsiniz. Belgelere <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakın</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Tüm ağ devre dışı" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC aldatma ağ kartı ${nic_name} (${nic}) için başarısız. Hata iyileştirme de başarısız böylece tüm ağ devre dışı bırakıldı.\nMAC aldatmayı devre dışı bırakarak, Tails'i yeniden tercih edebilirsiniz. Belgelere <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakın</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." @@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Tails kılavuzu" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Tail'lerin nasıl kullanacağınızı öğrenin" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network "

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 13 Mar '14

13 Mar '14

commit 3dd2d6c7c9bcc1f99a205328343738b9224ac38f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Mar 13 19:45:33 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- tr/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index 0a804d3..874951b 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor'un çalıştığından emin olun. torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor. torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz. torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Varsayılan köprüler için bir taşıma türü seçmelisiniz. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taşıma türü için varsayılan hiçbir köprü türü yok. Lütfen ayarlarınızı yapın. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sağlanan köprüler için bir taşıma türü seçmelisiniz. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taşıma türü için sağlanan kullanılabilir köprüler yok. Ayarlarınızı lütfen ayarlayın. torlauncher.recommended_bridge=(önerilen)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits March 2014